助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   历史成果 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

历史成果
相关语句
  “历史成果”译为未确定词的双语例句
     The “spirit” of education,embodying the cultural achievement of a city,is the powerhouse of further development of education.
     教育的精神特质,是一个城市精神文明的集中体现,是教育内涵的展现,是一个城市教育的灵魂,保存着教育发展的历史成果,蕴藏着教育未来发展的原动力。
短句来源
     The Han system was a positive inheritance of the historical achieve ments of the Qin system at a higher level.
     汉制是在更高层次上对秦制历史成果的积极继承。
短句来源
     The second part is about the book's trait of scientific selection of materials from the Yin Shang dynasty to the end of 20 century, and stressed the inherit of characters theory in it.
     第二部分分析了这部书对上起殷商,下迄20世纪末的古文字材料进行科学精当的选材的特点,并重点阐述了这种选材所体现出来的对文字学历史成果的继承。
短句来源
     The Criticism and Absorption of Historical Results on Knowledge Research
     关于知识研究的历史成果之批判与继承
短句来源
     The Historical Course and Achievement of Deng Xiao-ping's Exploring the Socialism Constriction Laws
     邓小平探索社会主义建设规律的历史进程和历史成果
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The way of siphoning irrigation is successful,the results has been subjected the test of the history.
     试验研究成果经住了历史的考验。
短句来源
     The popularization of history knowledge demands the transformation of the historiography product.
     史学成果的转化就是历史知识的普及。
短句来源
     A History of Pi
     π的历史
短句来源
     ACHIEVEMENT WINDOWS
     成果推介
短句来源
     On the Historic Turning Point of Architecture Development
     历史的转折点
短句来源
查询“历史成果”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is a historical fact that Han followed the Qin system, yet such a situation did not come in to being smoothly. The Qin system was almost replaced by the Chu system at the fall of Qin and the rise of Chu, as well as at the transition from Chu to Han. The revival of the systems of the six states was an attempt at negating the political history and culture of Qin, among which the revival of the Chu system demands special attention. The key to the return of the Liu Bang group from the Chu system to the Qin system...

It is a historical fact that Han followed the Qin system, yet such a situation did not come in to being smoothly. The Qin system was almost replaced by the Chu system at the fall of Qin and the rise of Chu, as well as at the transition from Chu to Han. The revival of the systems of the six states was an attempt at negating the political history and culture of Qin, among which the revival of the Chu system demands special attention. The key to the return of the Liu Bang group from the Chu system to the Qin system lies in the fact that they had to move eastward from their base in the Guan Zhong and Ba Shu areas to fight with Chu for control over the whole of China, and in all this Xiao He's appointment as prime minister was an important factor. The internal change and stabilization of the Han system had a lot to do with Xiao He and Cao Can's appoint ment as prime ministers. The Han system was a positive inheritance of the historical achieve ments of the Qin system at a higher level.

汉承秦制是一个历史事实,但其局面的出现经历了一番曲折反覆。秦亡楚兴以及楚汉之际,秦制几乎被楚制替代。六国制度的复兴是对秦国政治历史和文化进行否定的尝试,其中楚制的复兴尤其值得注意。刘邦集团从楚制向秦制的复归,关键在于刘邦以关中巴蜀为基地东向与楚争天下,而萧何为相是一重要契机。汉制的内在更移与稳定,与萧何、曹参为相关系甚大。汉制是在更高层次上对秦制历史成果的积极继承。

The article deals with Su Shis historical achievements inherited to him from the pioneering scholars and the outstanding literature and art heritage as his start point.It discusses the spirit of actively abandoning the old and boldly creating the new by applying the ancient regulation flexibly.The paper addresses these issues related to Su Shi study from the following aspects,that is,treat text as poetry,focus not only on spirit resemblance but also on appearance alike,the constrasting views regarding beautiful...

The article deals with Su Shis historical achievements inherited to him from the pioneering scholars and the outstanding literature and art heritage as his start point.It discusses the spirit of actively abandoning the old and boldly creating the new by applying the ancient regulation flexibly.The paper addresses these issues related to Su Shi study from the following aspects,that is,treat text as poetry,focus not only on spirit resemblance but also on appearance alike,the constrasting views regarding beautiful things and the physical representation of beauty images as well as the matching of flashy with substance rules.

本文从以文为诗、重神似而不失其形、审美观照和审美意象的物化和华实相副 ,期以适用的四个方面 ,论述了苏轼从先驱者传给的历史成果和优秀文学遗产作为出发点 ,活用古代良规 ,融合现实新机的积极扬弃和推陈出新精神

There are always close linkages between the Party's policy on the countryside, agriculture and peasantry and that on the private capital. During the period of democratic revolution and the early days of the foundation of the PRC, the Party had dealt with these two problems well and consequently set up a good mutual stirring relationship between them. However, with the advancement of the strategy of transforming capitalism, the Party dealt with the problem of countryside, agriculture and peasantry as "to plug...

There are always close linkages between the Party's policy on the countryside, agriculture and peasantry and that on the private capital. During the period of democratic revolution and the early days of the foundation of the PRC, the Party had dealt with these two problems well and consequently set up a good mutual stirring relationship between them. However, with the advancement of the strategy of transforming capitalism, the Party dealt with the problem of countryside, agriculture and peasantry as "to plug up the road of capitalism development and "to eliminate the roots of capitalism" , which had made China get into trouble in a long period. The reform in the new period, which started from resolving the problem of the countryside, agriculture and peasantry and reconstructed the private ownership, finally resulted in a new good mutual stirring relationship in the new era.

“三农”问题与党的私人资本政策历来是紧密相连的。在民主革命时期和新中国成立初期,党在两个问题的认识和处理上有着丰厚的历史成果,使二者之间呈现良性互动关系。随着对资改造战略的提出,“三农”问题被纳入“堵住资本主义的路”、“根除资本主义来源”的通盘部署,从而陷入难解的历史困境。新时期改革从“三农”破题,归至私人所有制在基本经济制度中定位,形成新的时代条件下二者关系的良性互动。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关历史成果的内容
在知识搜索中查有关历史成果的内容
在数字搜索中查有关历史成果的内容
在概念知识元中查有关历史成果的内容
在学术趋势中查有关历史成果的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社