助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   钢琴创作 的翻译结果: 查询用时:0.044秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

钢琴创作
相关语句
  piano creation
     1. Although the 32 Piano Sonatas could be seen as the indication of the climax of Beethoven's piano creation, the vitality and richness of Diabelli Variations showed us that the creative ability of the great musician was not decreased but strengthened, From a certain point of view, Diabelli Variations could be even regard as the continuation of 32 Piano Sonatas.
     在此基础上得出两个观点:一、贝多芬的钢琴创作在32首钢琴奏鸣曲中达到了高潮,《迪亚贝利变奏曲》的鲜活和丰富却证明了他的钢琴创作力不仅没有减弱,反而更强了。 从某种程度上来讲,《迪亚贝利变奏曲》甚至可以看做是32首钢琴奏鸣曲的一种延续。
短句来源
     The new modern techniques provide a more open vision for Chinese piano creation.
     新的时期更多现代技法和新技法的运用,又给中国钢琴创作提供了更广阔的空间和前景。
短句来源
     Probing into musical art, especially piano artistic influence upon human beings and the role it plays, this thesisanalyzes not only China-Asean profound history of cultural exchanges and its realistic potentiality but also the popular fea-tures and piano creation reality in Guangxi, presenting some ideas and countermeasures of creating piano artistic features andpointing out the way to carry out cultural exchanges with the influence of China-Asean Expo.
     本文通过阐述音乐,尤其是钢琴艺术对人的影响与作用,分析了中国与东盟十国文化交流的历史渊源与现实潜力,并分析了品牌特点与广西钢琴创作现状,找出打造钢琴艺术品牌的思路与对策,并研究通过中国-东盟博览会进行文化交流的途径。
短句来源
  piano composition
     Looking at the Impressionist Music from Debussy' Piano Composition
     从德彪西的钢琴创作看印象主义音乐
短句来源
     Destination of Franz Liszt's Piano Composition
     通向死亡与启示之旅 李斯特最后六年的钢琴创作
短句来源
  “钢琴创作”译为未确定词的双语例句
     Through interviewing Wang JianZhong personally, I have the new topic which is his piano works has spirit of scholar-bureaucrat, and his composing characteristics.
     希望通过对王建中钢琴创作之民族特色研究的论述,使钢琴学习者和钢琴创作者对中国钢琴作品的民族特色,以及钢琴作品的民族特色体现的不同方面有更多不同的认识,为尽早建立中国钢琴学派,尽自己的微薄之力!
短句来源
     We learn from our predecessors' creative experience, understand and grasp the creation characteristics in different periods, which has a very important and far-reaching significance for creating a new situation in Chinese piano works.
     这对于我们借鉴前人的创作经验,了解和把握不同时期的创作特点,为开创我国钢琴创作的新局面,有着十分重要和深远的意义。
短句来源
     The present article would discuss the fusion of the Chinese and West musical elements in Shande Ding's early and middle stage music works form the angle of Ding's creative course and background、 musical concept and behavior.
     本文以丁善德的早中期作品为研究对象,从丁善德的创作轨迹、中西音乐文化交融下20世纪初的钢琴创作背景、丁善德音乐观念和音乐创作如风格、复调、和声、旋律发展写作手法等方面入手,讨论丁善德早中期钢琴音乐中的中西音乐文化因素融合情况。
短句来源
     The present article analyze the "fusion phenomenon" in Shande Ding's early and middle stage works form the angle of creative methods, technique and thinking in playing, and conclude musical manifestation in works, finally summarize the valuable experience that Shande Ding provides for future piano music creation in China.
     本文围绕“融合”这一关键词,分别从丁善德钢琴创作手段、技法、演奏中的思维对丁善德早中期作品中的融合现象做了分析,并对其音乐作品的音乐表现力进行了归纳,最后总结他在中西融合的探索及为今后的中国钢琴音乐创作提供了宝贵的经验。
短句来源
     Xiao Bang was the greatest national composer and patriotic musician in the 19th century in Poland. His composing achievements , especially in piano works, have brought out a far-reaching influence on the western European music.
     肖邦是19世纪波兰最伟大的民族作曲家和爱国主义音乐家,他的创作成就对西欧音乐(特别是钢琴创作)有深远的影响。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Creation of Chinese Piano Works
     试论中国钢琴作品的创作
短句来源
     On Schubert's Creation of the Piano Music
     论舒伯特的钢琴音乐创作
短句来源
     Walking on the piano
     行走在钢琴
短句来源
     A Brief Discussion about Piano
     浅谈钢琴
短句来源
     INFORMAL ESSAY OF CREATION
     创作随笔
短句来源
查询“钢琴创作”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper traces the historical development of China's piano music composition over a time period of more than seven decades and interprets the piano music creation by important composers at various stages , then goes on to expound that the predominant trend of China's piano music composition should , in the background of world cultural fusion , look for the optimum binding point for Eastern and Western music cultures and find out the national distinctions of Chinese style in the art of piano as one of the...

This paper traces the historical development of China's piano music composition over a time period of more than seven decades and interprets the piano music creation by important composers at various stages , then goes on to expound that the predominant trend of China's piano music composition should , in the background of world cultural fusion , look for the optimum binding point for Eastern and Western music cultures and find out the national distinctions of Chinese style in the art of piano as one of the many musical instruments from abroad. The paper speaks highly of the cultural significance of this music composition orientation.

回顾中国钢琴音乐创作70多年的发展历史,诠释各时期重要作曲家的钢琴创作,进而阐明在世界性文化交融的背景下,寻找东西方音乐文化的最佳结合点,探索外来器乐──钢琴艺术的中国风格和民族特色,乃中国钢琴音乐创作之主潮。文章充分肯定这一创作取向的文化意义。

The article discusses the techniques and skills of embellishment of rhythm and tone color used in Chi-nese piano works and explains how the piano, a Western musical instrument, makes use of the unique Chinese way of polishing the tune of reproduce and develop the national style and character of Chinese music.

钢琴作为源自西方的键盘乐器,发音清晰而绝对,不能在演奏期间升降或滑动,与中国传统音乐中普遍的音调游移及滑音装饰性大相径庭。中国钢琴创作源于中国音乐传统,技法的艺术表现也要符合中国传统的审美习惯,演奏中除运用西方钢琴技法外,还要掌握和运用表现中国钢琴音乐的特殊技法,运用好节奏润腔和音色润腔,使钢琴这一西方乐器,更好地表现中国民族文化的神韵。

As one of the few piano musicians and composers of the 20th century in China, Professor Cui has always been devoting himself to piano music of Chinese Styles which are:first, the balance of the combination of Chinese and western style, second, rationalization of the combination of piano skills and music thinking . Cui 's piano music impressed the audience in that it is beautiful, thought-provoking and easy to understand.

作为20世纪中国为数不多的钢琴音乐家和作曲家,崔世光先生在其创作生涯中,一直执着于中国风格的钢琴创作,其音乐创作风格为:其一,创作中"中西结合"的平衡性;其二,钢琴技巧与音乐思维结合的合理性。崔世光的钢琴音乐以其优美动听、耐人寻味、平易近人的特点给中外听众留下了深刻印象。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关钢琴创作的内容
在知识搜索中查有关钢琴创作的内容
在数字搜索中查有关钢琴创作的内容
在概念知识元中查有关钢琴创作的内容
在学术趋势中查有关钢琴创作的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社