助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国古代法律文化 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国古代法律文化
相关语句
  ancient chinese legal culture
     On the Confucian Forgiveness and Ancient Chinese Legal Culture
     儒家恕道与中国古代法律文化
短句来源
     The system of reviewing death penalty cases is one of the few modern procedural laws which directly originated from the ancient Chinese legal system. Deeply rooted in the value system of the ancient Chinese legal culture, the ancient system of reviewing death penalty cases played an irreplaceable role in practice.
     死刑复核制度是现代诉讼法中为数不多的直接来源于古老中华法系的诉讼制度,古代的死刑复核制度具有牢牢扎根于中国古代法律文化的价值体系,故而在实践中具有不可替代的作用。
短句来源
     The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
     传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
短句来源
     There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
     儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系,使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
短句来源
     In this paper, the author traces the origin, connotation and cultural characteristics of forgiveness, expounds its influence on ancient Chinese legal culture, and makes an analysis of the relationship between Confucian forgiveness, traditional legal culture and the reality.
     本文从恕道的渊源、内涵及法文化品性入手,阐述了其对于中国古代法律文化的影响,并剖析了恕道、法律文化传统与现实的关系。
短句来源
  ancient legal culture of china
     Gao Tao and Ancient Legal Culture of China
     皋陶与中国古代法律文化
短句来源
  legal culture in ancient china
     Conflict: Songshi and the Legal Culture in Ancient China
     纠葛,讼师与中国古代法律文化
短句来源
  “中国古代法律文化”译为未确定词的双语例句
     In this paper, sources and courses of Letters and Visits are traced, being regarded as the perspective and basis ,interpretation of ancient Chinese law culture according to ancient Letters and Visits and the interpretation of modern Chinese law culture according to the modern Letters and Visits are undertaken respectively so as to deepened the understanding of Chinese law culture.
     本文首先剖析信访源流,然后以此为视角和依托,分别从古代信访解读中国古代法律文化和从现代信访解读中国现代法律文化,以深化对中国法律文化的认识。
短句来源
     These change interleaves constitute Chinese ncient law the characteristics of the culture.
     这些变迁交错构成中国古代法律文化的特点。
短句来源
     On the basis of the academic achievements got by the former scholars and according to the materials of ancient writing as well as all the ancient books and record, this article studies a series of Chinese characters used in the law and tries to explain the Chinese ancient legal culture from the angel of exegetics.
     本文在前人学术成果的基础上,以古文字材料和历代典籍语料为依据,从训诂学的角度入手,对一系列法律用字进行了研究,并尝试解读其中所蕴涵的中国古代法律文化
短句来源
     If we study the ancient legal culture, we should not neglect those reflections of the law which exist in this dictionary that is just like an encyclopedia.
     因此,我们在对中国古代法律文化的挖掘研究中,不能忽略法律在《说文》这部百科全书式字典中的反映。
短句来源
     Ancient Chinese culture of law and thoughts of legal system have been embodying their unique racial spirits and cultural tradition through their distinctive way of grasping the world.
     中国古代法律文化和法制思想以其独特的把握世界的方式,体现着独特的民族精神和文化传统。
短句来源
更多       
查询“中国古代法律文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In January, 1987, a great amount of bamboo slips were found in the second Chu Tomb at Baoshangang, Shilipu, Jingmen of Hubei province, which is north to Jinan City, former capital of Chu. System of Shouqi and system of Dugao in the judicial system of Chu in the period of Zhanguo were recorded on the bamboo slips. The important clues contained in the bamboo slips are helpful for us to understand the system of judicial officials of Chu. The judicial system of Chu bears a strong sense of local culture which is...

In January, 1987, a great amount of bamboo slips were found in the second Chu Tomb at Baoshangang, Shilipu, Jingmen of Hubei province, which is north to Jinan City, former capital of Chu. System of Shouqi and system of Dugao in the judicial system of Chu in the period of Zhanguo were recorded on the bamboo slips. The important clues contained in the bamboo slips are helpful for us to understand the system of judicial officials of Chu. The judicial system of Chu bears a strong sense of local culture which is significant for us to understand the outlook of legal culture of ancient China.

1987年1月,湖北省楚国故都纪南城北的荆门十里铺包山岗二号楚墓发现了大批竹简,这批竹简记录了战国时楚国的司法制度,如受期制度、读告制度等等;同时这批竹简也为了解楚国的司法职官制度提供了重要线索。楚国的司法制度有很强的地方文化特色,对于我们全面了解中国古代的法律文化面貌具有重要意义。

No litigation" is an important social value in ancient China. The psychology of avoiding lawsuits and mediating in private originated from "weary of litigation" which was caused by "no litigation". This paper makes a psychological analysis of the origin of "weary of litigation" from these three aspects-politics and economy, ideology and culture, and system, which will eliminate the negative influence insulted from "no litigation" to a certain extent.

“无讼”是中国古代法律文化中最重要的价值取向。由“无讼”导致的“厌讼”心理 ,则构成了国人逃避诉讼、私下调解的深层心理根源。本文从经济政治、思想文化及体制三个方面揭示了中国人“厌讼”心理产生的根源 ,或可为研究如何消除由此带来的消极影响提供一定的帮助

The thought that relatives shelter and hide each other is a part of Chinese ancient legal culture .The influence of the human relationship and moral principles it contains up untill now is not to be ignored after it entered into legal system about two thousand years ago.The article explains the creation of the thought about relatives shelter and hide each other and how it comes into a legal system,and analyses the influence on contemporary legal idea.Hoping to give some enlightenment to our contemporary judicial...

The thought that relatives shelter and hide each other is a part of Chinese ancient legal culture .The influence of the human relationship and moral principles it contains up untill now is not to be ignored after it entered into legal system about two thousand years ago.The article explains the creation of the thought about relatives shelter and hide each other and how it comes into a legal system,and analyses the influence on contemporary legal idea.Hoping to give some enlightenment to our contemporary judicial practice.

亲属相容隐思想是中国古代法律文化的组成部分,经古代封建统治者使其成为一项重要法律制度后,盛行了二千余年。这种思想所蕴含的人情伦理观念留存至今,对我国现代法治建设所产生的影响是不可忽视的。文章通过阐述亲属相容隐思想的产生及法律化,分析其在当今对人们法制观念所产生的影响,以期对现代司法实践活动有所启示。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国古代法律文化的内容
在知识搜索中查有关中国古代法律文化的内容
在数字搜索中查有关中国古代法律文化的内容
在概念知识元中查有关中国古代法律文化的内容
在学术趋势中查有关中国古代法律文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社