助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   历史遭际 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

历史遭际
相关语句
  “历史遭际”译为未确定词的双语例句
     On the Comptemporary Novels Confronted with the Lack of Folk Spirits
     当代小说:民间精神的历史遭际——“一体两味”的病象症候
短句来源
     It’s cause and historicalall the details, it’s basic expression style and conformation of bear the weight ofspreading.
     其学理缘由和历史原委,殆在于它是同古代戏剧事象的历史遭际及其兴衰命运相应相称,抑或互为适应的著述主体史论观念的基本表达方式和承载流播形态。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Historic Turning Point of Architecture Development
     历史的转折点
短句来源
     A History of Metallurgy
     冶金学历史
短句来源
     On the Comptemporary Novels Confronted with the Lack of Folk Spirits
     当代小说:民间精神的历史遭际——“一体两味”的病象症候
短句来源
     Wang's poems on Qi Xi systematically recorded Chinese contemporary history and his own life experience.
     七夕诗系统地记录了中国近代的历史和诗人的人生遭际
短句来源
查询“历史遭际”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  historical circumstances
Meyers neoclassical analysis of the crisis is faulty and ignores the historical circumstances which led to the rise of the modern interventionist state in the 20th century.
      
The relationship between religion and politics can be examined under three rather different historical circumstances: nation-states, the global system, and empire.
      
Ireland are in some way trapped by their history since, on the contrary, research into public rituals such as these parades reveals the ways in which they are used as a dynamic political resource through changing historical circumstances.
      
This article describes historical circumstances and developments that contributed to the formation of Canadian national identity.
      
I show the ways in which Levinas' early ontology is conditioned by historical circumstances, but I argue that its primary aim is formal and phenomenological; it adumbrates formal structures of human existence.
      
更多          


The place where the spreading of Nestorianism in China is Xinjiang rather than Xian where the educational circle generally insists;Different from its encounter in hinterland that it had two degrees of fluctuation,the spreading of Nestorianism always has a steady appearance in northern national minority region.And particularly the region of northwestern border areas developed to become the center of the spreading of Nestorianism and the origin of the spreading to hinterland again during the Telo phase of Tang...

The place where the spreading of Nestorianism in China is Xinjiang rather than Xian where the educational circle generally insists;Different from its encounter in hinterland that it had two degrees of fluctuation,the spreading of Nestorianism always has a steady appearance in northern national minority region.And particularly the region of northwestern border areas developed to become the center of the spreading of Nestorianism and the origin of the spreading to hinterland again during the Telo phase of Tang dynasty when it did not sow to hinterland.Therefore,for a long time educational circles speaking relevant to the spreading of Nestorianism had been ever “broken off” in China doesnt match the historical fact.The spreading of Nestorianism in Chinas national minority region objectively further promoted the fusion of each nationalitys culture,and the cultural exchange between China and Arabian region and the West. [

景教在华传播的起点是今之新疆而非学界通常认为的西安 ;与在内地两度大起大落的历史遭际有所不同 ,景教在北方少数民族地区的传播一直呈平稳发展状态 ,尤其是当唐末景教暂不流播内地时 ,西北边陲民族地区转而发展成为景教传播的中心和再传内地的源头。因此 ,长期以来学界有关景教在华传播曾经“中断”了的说法并不符合史实。景教在我国少数民族地区的传播客观上进一步促进了各民族文化的融合以及中国与阿拉伯地区和西方文化的交流

Compared with the novels created during the May 4th Movement, the novels written after the foundation of New China have been confronted with such problems as monotonous form, lack of independent content, ambiguous orientation in emotion and so on. This article discusses the conditions in which the novels were written in the past 50 years and the development of novels in the new age. Its aim is to make clear that only when literature blends political civilization with folk spirits well can it habor forever liveliness...

Compared with the novels created during the May 4th Movement, the novels written after the foundation of New China have been confronted with such problems as monotonous form, lack of independent content, ambiguous orientation in emotion and so on. This article discusses the conditions in which the novels were written in the past 50 years and the development of novels in the new age. Its aim is to make clear that only when literature blends political civilization with folk spirits well can it habor forever liveliness and meet the social expectations.

相对五四时期质体圆融的小说而言,建国后的小说创作,存在着形态单一、内容附会,情感投向茫然的病症。究其因,是作家民间立场被阉割、作品民间精神被丧落所致。本文就五十余年的小说现状,从偏枯———民间立场的移位;尴尬———情感投向的两难;原点———民间精神的皈依三个层面,论述当代小说民间立场的历史遭际,以及在新时期涵融了民间精神后的小说土地生根意识的皈依,小说文化内涵的加大,小说人性边界的拓展,小说情感世界的揭秘,小说修辞美学突破的全方位回归史线。其旨在阐明,作为意识形态的文学,惟有求取民间精神与政治文明的整合,才能赋予文学永久的生命基质,才能达到文学所回应的社会期值。

This text re-studies the Chinese classic novel《Sang-qing and Tao-hong》 of Nie Hua-ling .This novel occupied outstanding but important position on the Chinese literary history with the female discourse and its writing diaspora..It described the wound experience of Chinese individual for 20 centuries, constructing a National allegory in the meantime. It encounter with the history of person border and the personality split up metaphor the Ethnic Chinese’s Diaspora circumstances and Culture-politics from the War...

This text re-studies the Chinese classic novel《Sang-qing and Tao-hong》 of Nie Hua-ling .This novel occupied outstanding but important position on the Chinese literary history with the female discourse and its writing diaspora..It described the wound experience of Chinese individual for 20 centuries, constructing a National allegory in the meantime. It encounter with the history of person border and the personality split up metaphor the Ethnic Chinese’s Diaspora circumstances and Culture-politics from the War against Japan to the Cold War. The female image Sang-qing/Tao-hong has Ethnic Chinese cultural hero meaning.

本文从文化研究视角重读旅美台湾作家聂华苓的华语经典小说《桑青与桃红》。认为此作的离散书写和女性话语方式在华语文学史上占有突出而重要的位置,作品叙述了20世纪华人个体的流离创伤体验,同时拥有国族寓言的反思视域,以人物的历史遭际和人格分裂隐喻从抗战到冷战时期的华人离散境遇和文化政治。女性形象桑青/桃红具有华人文化英雄意味。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关历史遭际的内容
在知识搜索中查有关历史遭际的内容
在数字搜索中查有关历史遭际的内容
在概念知识元中查有关历史遭际的内容
在学术趋势中查有关历史遭际的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社