助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学实验 的翻译结果: 查询用时:0.195秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学实验
相关语句
  literary experiment
     How far can we go in literary experiment and literary theories such as cultural studies?
     文学实验、文化研究及限度——洛奇《三部曲》对文化研究的回响及其引起的反思
短句来源
     Furthermore, Lodge puts forward while experimenting with various literary techniques in the text a provoking question: have we been going too far in literary experiment to preserve "something vital" in the great tradition of literature?
     另外,洛奇在博采众文学流派之所长,对小说道文学样式和技巧极尽实验之能事的同时提出了一个耐人寻味的问题:这样的文学实验是否已走得太远以至于丧失了“英国文学的伟大传统”中弥足珍贵的东西?
短句来源
  “文学实验”译为未确定词的双语例句
     The embodiment of Joyce's literary practice in the overall arrangement of the novel
     乔伊斯的文学实验精神在小说整体布局中的体现
短句来源
     The ancient parallel between literature and the visual arts – i.e. painting, sculpture, and architecture – become newly relevant in the twentieth century. Modernist writers often patterned their literary experiments on parallels drawn from the visual arts. American famous writer Ernest Hemingway is appropriately among them.
     文学与视觉艺术这两门古老而又平行的学科在二十世纪具有了新的关联性,有许多现代主义作家从视觉艺术中移植技巧与方法,进行文学实验
短句来源
     It points out that his extraordinary novel and story writing has a great deal to do with his opening cognitive style, spreading cognitive practice and unlimited thinking method.
     本文认为,正是老舍小说创作心理中突出的开放性认知风格、弥散认知形态和越轨思维方法促使其作品在很大程度上成为与跨文化接受密切相关的独辟蹊径的文学实验,具有超民族超国家的文化意蕴。
短句来源
     In 1930's, China's modernism literature experiments experienced a breakthrough of certain degree. But this breakthrough seemed to be very weak because of the pre-eminent history setting of country and race extinction, and realism literature being mainstream.
     30年代中国的现代主义文学实验取得了一定程度的突破,但衬托在强势的民族危亡的时代语境与现实主义的文学主流之下,这种突破也显得十分单薄。
短句来源
     As a representative of the literary trend-modernism in the early 20~th century, Joyce, with great intensity, challenged the convention and put his creative theories into literary practice in his masterpiece A Portrait of the Artist as a Young Man.
     作为20世纪初现代主义文学倾向的代表人物,乔伊斯在小说《一个青年艺术家的肖像》中大胆突破传统,以强烈的文学实验精神将其创作理论应用到实际创作中。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The experimental result are given as follows:
     实验
短句来源
     Laboratory;
     实验;
短句来源
     Secondly, the laboratory of the modern literature.
     二、现代文学实验场。
短句来源
     Literary study by empirical study of reader's response
     读者反应实验介入文学研究
短句来源
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
查询“文学实验”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper makes a historical study of modern Chinese literature from the viewpoint of reader reception.In literature before the May 4,communication between literature and its readers manifests a multi\|level pattern and reader reception adopts a pose of modesty.It is through“the overflowing of the aesthetic into custom”that the May 4 literary revolution achieves its enlightenment effects.Chinese literature in the first half of 20th century unfolds a magnificent scenery in the hermeneutic landscape.

本文是从读者接受的角度对中国近现代文学的历史考察。在前五四时期的文学中 ,文学与读者的交流表现出多层样态 ,读者接受呈现出虚怀以待的低姿态 ;五四文学革命的启蒙作用是通过“审美向习俗的流溢”而具体实现的 ;革命文学对文学功能的功利要求则诉诸文学与读者交流的联想式认同模式 ;现代主义的文学实验又将读者纳入了创造一词的题中应有之义中。 2 0世纪前半叶的中国文学在阐释学的视野中呈现出了多彩的景观

In the light of aesthetics and creative psychology ,this atricle attempts to explore psychologically how Lao She drew new information, ideas and techniques from foreign literatures and broke through the traditional literary patterns and imitations. It points out that his extraordinary novel and story writing has a great deal to do with his opening cognitive style, spreading cognitive practice and unlimited thinking method.

本文依据文艺创作的美学原理和文艺心理学原理,针对老舍小说创作的特点,采取理论联系实际的方法,择取文化适应与文化背离、弥散认知形态与范型认知形态、越轨思维和循轨思维这几个对立统一的范畴,对老舍在小说创作中汲取新的观念、技法和信息,力图突破传统文学范型和局限的尝试予以探讨。本文认为,正是老舍小说创作心理中突出的开放性认知风格、弥散认知形态和越轨思维方法促使其作品在很大程度上成为与跨文化接受密切相关的独辟蹊径的文学实验,具有超民族超国家的文化意蕴。

This paper compares and contrasts William Faulkner and Yu Hua, each of whom stands among the most controversial and most talented vanguard writers in their own country. The two writers are keenly concerned with inner tensions of human beings, and their experimental writings have greatly enriched modern world literature. Faulkner's influences on Yu Hua are manifested in the discovery of subject matter, the use of modern writing techniques (including stream of consciousness and the multiple point of view), and...

This paper compares and contrasts William Faulkner and Yu Hua, each of whom stands among the most controversial and most talented vanguard writers in their own country. The two writers are keenly concerned with inner tensions of human beings, and their experimental writings have greatly enriched modern world literature. Faulkner's influences on Yu Hua are manifested in the discovery of subject matter, the use of modern writing techniques (including stream of consciousness and the multiple point of view), and the depiction of cruel human conditions. Yu Hua has not yet written as multidimensionally as Faulkner did, but his sense of humor and emotions have already surpassed those of his American peers.

福克纳和余华都是极端关注内心冲突的现代派作家 ,他们大胆的文学实验不但使自己找到了一条温和的出路 ,而且极大地丰富了现代文学的叙事艺术。两位作家创作的相似性主要表现在家乡题材的发掘、苦难和暴力主题的突出、现代技巧的运用 ,以及人文精神的底蕴。余华作品的多面性虽然与福克纳作品的琳琅满目不可同日而语 ,但余华的激情和幽默却比福克纳有过之而无不及

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学实验的内容
在知识搜索中查有关文学实验的内容
在数字搜索中查有关文学实验的内容
在概念知识元中查有关文学实验的内容
在学术趋势中查有关文学实验的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社