助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统年画 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统年画
相关语句
  traditional spring festival pictures
     On the Art of Traditional Spring Festival Pictures in Luoyang
     洛阳传统年画艺术
短句来源
  “传统年画”译为未确定词的双语例句
     After that, the nation put her emphases on the economical construction, and the life of the people has been significantly improved, all those lead to the new situation and new form of the CTNYP.
     到了文革后的20多年里,情况又发生了巨大的变化,国家建设方向重点向经济建设的转移,人们的生活内容发生了丰富改变,这一切都导致了传统年画在新时代出现了新的情况和演变形式。
短句来源
     An Introduction to the Traditional New Year Pictures and the Appearance of the Improved New Year Pictures in the Late Qing Dynasty
     传统年画概况及清末民初改良年画的出现
短句来源
     The Subject of Traditional Tantou New-year Pictures
     浅谈滩头传统年画创作内容
短句来源
     The Charm of ZHONG Kui in Traditional Chinese New Year Paintings
     中国传统年画人物钟馗的魅力
短句来源
     To provide useful information for the research of the future development of Chinese Traditional New Year Pictures (CTN YP), the evolvements of CTN YP and the causations of the evolvements in the last century have been studied in this paper.
     本文选题研究中国传统年画在上个世纪的几次演变,以及演变背后的因由,期望能对当下年画的未来发展研究有所借鉴的意义。 具体从导致传统后画演变的因由,以及具体的年画作品入手,研究分析在特定的历史时期里,年画的传统语言是如何进行转换,演变出何种图式。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Art of Traditional Spring Festival Pictures in Luoyang
     洛阳传统年画艺术
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
     The conventional R.
     传统R.
短句来源
     The Subject of Traditional Tantou New-year Pictures
     浅谈滩头传统年画创作内容
短句来源
     The Last Spring Festival Woodcuts
     最后的木版年画
短句来源
查询“传统年画”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese traditional new year pictures stem from offering sacrifices to gods in origional religion,which is a unique formof art in drawing.It was one part in spiritual life of our ancestors and also the products combining knowledge of nature with illusionof soul.Painting of the characters in opera and new year pictures were jointly breeded in highly developed culture of Han andTang Dynasities;and were formed in flourishing city life during Song Dynasty;and finnally,during Ming anti Qing Dynasties,they jointly...

Chinese traditional new year pictures stem from offering sacrifices to gods in origional religion,which is a unique formof art in drawing.It was one part in spiritual life of our ancestors and also the products combining knowledge of nature with illusionof soul.Painting of the characters in opera and new year pictures were jointly breeded in highly developed culture of Han andTang Dynasities;and were formed in flourishing city life during Song Dynasty;and finnally,during Ming anti Qing Dynasties,they jointly went into brilliance due to their mutual influence and unceasing dialogue.

中国传统年画起源于上古时代的原始宗教祭祀,是绘画中一门独特的艺术形式。它是我们先民精神生活中的一部分,也是对自然的认识与心灵幻想相结合的产物。戏曲、年画共同孕育于高度发展的汉唐文化之中,形成于宋代繁华的都市生活里,最终,在明清,由于它们相互影响、不断对话,共同走向辉煌。

The immaterial culture of Chinese fork arts is a very important part of the national cultural heritage. A national culture does not take its complete shape until both the immaterial part and material part are perfectly combined together into one unit. China has a long history and rich resources in fork arts, and in the civilian storage there exist many colorful folk arts, one of which is the brilliant traditional new-year picture. In the late Qing Dynasty, the New-Year Picture was improved due to the great social...

The immaterial culture of Chinese fork arts is a very important part of the national cultural heritage. A national culture does not take its complete shape until both the immaterial part and material part are perfectly combined together into one unit. China has a long history and rich resources in fork arts, and in the civilian storage there exist many colorful folk arts, one of which is the brilliant traditional new-year picture. In the late Qing Dynasty, the New-Year Picture was improved due to the great social reform. A study of the traditional New-Year Picture and the improved New-Year Picture in this period can provide useful information for the research of Chinese cultural heritage.

民间艺术中的非物质文化也是文化遗产中的一个重要组成部分。物质形态的文化和非物质形态的文化只有在一个统一体中,才能构成一种真正的文化。中国丰富的民间美术资源和悠久的传统,存在于民间。其中,传统年画是民间美术里最为精彩的一部分。清末民初,社会发生了大的变革,民间年画发生了自身的改良。对中国传统民间年画以及清末民初改良年画的分析研究,以期对中国文化遗产的相关研究课题能有所助益。

The traditional New Year painting (Nianhua) in Luoyang takes people as the theme. Those materials come from fables, historical events and folktales that people like to see and hear. It reflects people ' s different supplications and pursuits. The composition of the New Year painting (Nianhua) is not confined to the figural element of the academism. The composition emphasizes balance, symmetry and harmony. The composition also absorbs in theatrical makeup and clothing of traditional opera. Red, yellow, green,...

The traditional New Year painting (Nianhua) in Luoyang takes people as the theme. Those materials come from fables, historical events and folktales that people like to see and hear. It reflects people ' s different supplications and pursuits. The composition of the New Year painting (Nianhua) is not confined to the figural element of the academism. The composition emphasizes balance, symmetry and harmony. The composition also absorbs in theatrical makeup and clothing of traditional opera. Red, yellow, green, purple, white and black are the main color of the New Year painting. In order to manifest the characteristics of people, the painting mostly uses woodcarving watermark, which is loved by people and make New Year painting ( Nianhua) full of article vitality.

洛阳传统年画,以人物画为主,取材于喜闻乐见的神话、历史和民间故事,反映了百姓的愿望和追求。其构图不受“学院派”画像元素的约束,讲究均衡、对称、和谐、充盈,大量吸收传统戏剧脸谱和着装艺术的优点。在色彩运用方面以红、黄、绿、紫、白、黑诸色为主,多采用木刻水印,以充分表现人物性格特征,且与广大百姓的爱憎交融。因此为广大老百姓所喜爱,从而使传统年画充满艺术生命力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统年画的内容
在知识搜索中查有关传统年画的内容
在数字搜索中查有关传统年画的内容
在概念知识元中查有关传统年画的内容
在学术趋势中查有关传统年画的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社