助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   小品文理论 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

小品文理论
相关语句
  “小品文理论”译为未确定词的双语例句
     Theory of Lin Yutang's essay in 1930's from the idea of literary value
     从文学价值观念看林语堂30年代的小品文理论
短句来源
     In the research of Lin Yutang's essays, "humor", "formal personality" and "leisure" are three important discourse categories.
     在林语堂小品文理论的研究中,“幽默”、“性灵”和“闲适”是三个重要的话语范畴。
短句来源
     The deepening of the advocation of essay theories, the flourishing of publication, and the development of newspapers during the 1920's also provided theoretical and material prerequisites for the flourishing and development of essay writing in China during the 1930's.
     2 0年代小品文理论倡导的深入、出版物的盛行、报业的发达 ,又为小品文的繁荣发展提供了理论和物质前提
短句来源
     The theoretical criticism in 1930s debated on essays and formed the theoretical framework for essays.
     就理论批评而言,30年代关于小品文的争论,形成了小品文理论的某种框架;
短句来源
     From the idea of literary value the theory of Lin Yutang's essay in 1930's may be regarded as unique concerning about wisdom and the orientation of value.
     从文学价值观念来看林语堂30年代的小品文理论,可以说它具有一种独特的智慧关照和价值取向。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Pragmatic theory
     语用学理论(上)
短句来源
     Theory of Lin Yutang's essay in 1930's from the idea of literary value
     从文学价值观念看林语堂30年代的小品文理论
短句来源
     theory and generalization;
     理论总结;
短句来源
查询“小品文理论”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The flourishing of essay writing in China during the 1930's was the inevitable result of having absorbed the nourishment of domestic and foreign essays both of the past and of the time. While following the trend as well as inheriting and transmitting the features of the essays of China's late Ming Dynasty, China's modern essays were also influenced by the essays that had come from foreign regions. British jottings emphasized individual personality, humourous taste, and chatting style. They had direct meaning...

The flourishing of essay writing in China during the 1930's was the inevitable result of having absorbed the nourishment of domestic and foreign essays both of the past and of the time. While following the trend as well as inheriting and transmitting the features of the essays of China's late Ming Dynasty, China's modern essays were also influenced by the essays that had come from foreign regions. British jottings emphasized individual personality, humourous taste, and chatting style. They had direct meaning of reference for China's essays of the 1930's. The common origin of the literature of China and Japan was the prerequisite for the style of the descriptive writings of Japan to permeate into China's modern essays. The deepening of the advocation of essay theories, the flourishing of publication, and the development of newspapers during the 1920's also provided theoretical and material prerequisites for the flourishing and development of essay writing in China during the 1930's.

中国 2 0世纪 3 0年代小品文的兴盛是汲取了古今中外小品文滋养后的必然结果。现代小品文对晚明小品顺势承传的同时 ,也接受了来自异域散文的影响。英国随笔的注重个性、幽默味以及闲话风格调 ,对 3 0年代小品文具有直接的借鉴意义 ,而共同的文学渊源又给日本写生文对中国现代小品文发生渗透提供了文化前提。 2 0年代小品文理论倡导的深入、出版物的盛行、报业的发达 ,又为小品文的繁荣发展提供了理论和物质前提

This article discusses the theory,content,feature and influence of LIN Yu tang′s humorous essays:his theory of the essays about humour,temperament,leisure and kindness. Writing is distinctive personality culture characters:His essays in the silk of language,kongzi's talk. Other works in the period of America and Hong king are better . His essay are talked about in kindness and in for mal fashion from east to west and from history to today, and in kindly witting. They are cordial and natural, serious and humorous,...

This article discusses the theory,content,feature and influence of LIN Yu tang′s humorous essays:his theory of the essays about humour,temperament,leisure and kindness. Writing is distinctive personality culture characters:His essays in the silk of language,kongzi's talk. Other works in the period of America and Hong king are better . His essay are talked about in kindness and in for mal fashion from east to west and from history to today, and in kindly witting. They are cordial and natural, serious and humorous, full of interesting, simple in Language and strange in simple. They are distinctive characteristics. His theory of humor wasn't appropriate for the thirtieth years, and was criticized. But his essays and essay publication promoted the creation of prose at time and also benefit for the prose creation and progress from the 1980s. His contribution to the international cultural and literature exchange was high praised by the foreign critical circles and was acclaimed as "Dragon and phoenix of intellectual".

林语堂幽默小品文的幽默、性灵、闲适和娓语笔调及其小品文理论 ,都带有鲜明的个性文化特征 ;他在《语丝》、《论语》、美国、台港时期的小品文良多于莠 ;他的小品文古今中外、任意而谈 ,娓语笔调、亲切自然 ,亦庄亦谐、幽默有趣 ,语言平实、平中有奇 ,具有鲜明的特色。他的幽默理论在上世纪 3 0年代不合时宜 ,受到批判 ;但其作品和创办的小品文刊物 ,对当时的散文创作起到了推波助澜的作用 ,对 80年代以来的散文创作和发展也是有益的。他对中西文学、文化的交流作出了有益的贡献 ,受到海外评论界的高度赞扬 ,誉为“文化人之龙凤”

According to Zhou Tso— jen's literature idea , literature is independent of politics , morality etc. And expresses the writers' special affections and thoughts. It had great influence on essays in modern china, not only helping to bring about modern essays' aesthetics transform , but also leading it to separate intentionally literature from society and life.

周作人以“言志”坚守文学本体的独立性和纯洁性,坚持认为文学是作者独特的思想和感情的表达,对中国现代小品文理论和创作产生了很大的影响。“言志”既促成了现代散文的美学转型,也导致小品文故意脱离社会人生。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关小品文理论的内容
在知识搜索中查有关小品文理论的内容
在数字搜索中查有关小品文理论的内容
在概念知识元中查有关小品文理论的内容
在学术趋势中查有关小品文理论的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社