助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《立法法》 的翻译结果: 查询用时:0.422秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
宪法
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

立法法     
相关语句
  the legislative law
     So “The Legislative Law” signifies the new development of China's legislative rules.
     《立法法》是我国立法制度的新发展。
短句来源
     On the Legislative Volition and the Protection for It ——Including some Thoughts about the Provision of "People's Volition" in the Legislative Law
     论立法意志及其保障——兼及《立法法》的“人民意志”条款
短句来源
     As an important law to standardize the legislative act,“The Legislative Law” has a greatly far-reaching significance to perfect the socialist legality,normalize the legislative procedures,enhance the legislative quality,regulate the legislative power limit,safeguard the legal unity and honour and perfect the law system.
     《立法法》作为规范立法行为的基本法律 ,对于健全社会主义法制、规范立法程序、提高立法质量、明确立法权限、维护法制的统一与尊严、完善法学体系具有极为深远的意义。
短句来源
     This article will inquire into the problem about the status of authorized legislation of our contry,rules confirmed in the Legislative Law,and how to perfect the system of authorized legislation.
     探讨我国授权立法的现状 ,《立法法》中确认的授权立法规则 ,以及我国授权立法制度的完善等问题。
短句来源
     Being of certain pioneer spirit and practical significance,the legislative law adopted the way of enumeration to compartmentalize the legislation purview among the central and district government in China.
     《立法法》采取列举的方式明确了中央与地方立法权限的划分,具有一定的开拓精神和现实意义。
短句来源
更多       
  the law of legislation
     The Law of Legislation and Tax Execution to Law
     《立法法》与税收法定主义
短句来源
     Technical Analysis of the Law of Legislation
     《立法法》的立法技术浅析
短句来源
     To solve the conflict of legislation, the most important is to promulgate the law of legislation which has long been brewed, thus standardizing the leqislative activities.
     要解决立法冲突问题至关重要的是赶紧出台酝酿已久的《立法法》,从而使立法活动规范化。
短句来源
     There are some defects in the law of legislation, so it can't be used to solve all the conflicts caused by the delegated legislation.
     因为《立法法》存在缺陷 ,所以远不足以解决授权立法所引起的法律冲突。
短句来源
     On the basis of retaining the framework of the legislative system stipulated in the 1982 Constitution, the Law of Legislation specifies, clarifies as well as standardizes Chinas legislative system in terms of legislative subject, authorized legislation and sources of law.
     《立法法》在遵循 1 982年宪法确立的立法体制框架不变的基础上 ,使我国立法体制在立法事项、授权立法和法律渊源等方面得到具体化、明晰化和定型化。
短句来源
更多       
  the legislative code
     On Perfecting the Legislative Code and the Tax Legislative System in China
     《立法法》与我国税收立法体系的完善
短句来源
     The publishment of the Legislative Code shows a direction to our tax legislative system and defines the authority and duty inside the system.
     《立法法》的颁布为我国税收立法体系的改革指明了方向,明确了其内部构成体系的权限与职责。
短句来源
  lawmaking law
     A frame system of constitutional review based on the item from 89 to 91 in Lawmaking Law, which divided by four phase in the procedure, start-up;
     《立法法》第89-91条为我国确立了一个框架性的违宪审查制度,这一制度在程序上应分为四个阶段:启动阶段;
短句来源
     "Lawmaking Law"is a constitutional law.
     《立法法》是一部宪法性法律。
短句来源
     In addition, according as Constitution and Lawmaking Law, legislative possess of power to withdraw a unconstitutional statute, but this power not guarantee by procedure, how to remedy it that a task in the future.
     另外,《宪法》和《立法法》均规定立法机构有撤销违宪的法规的权力,但在程序上却缺乏保障,这应属于立法漏洞,亟待完善。
短句来源
     Though some problems are solved by"Lawmaking Law",there are still some problems that cannot be solved by this law such as the relationship between lawmaking and market.
     《立法法》在适应这种需求方面完成了其基本任务,但在解决了立法活动中存在的部分问题的同时,又增加了新的矛盾与法律的冲突———即面临市场经济的发展与繁荣。 我国《立法法》未能涉及立法与市场关系的根本问题,未能从宏观层次将国家调控与市场的自发机制结合起来。
短句来源
     In this essay,the author analyses the basic problems facing"Lawmaking Law",and gives some thoughts on China's "Lawmaking Law".
     从这个角度出发,探讨《立法法》本身条文以外的制度上的一些根本问题,以求对《立法法》作一些现实性思考。
短句来源
更多       

 

查询“《立法法》”译词为其他词的双语例句

 

查询“《立法法》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


owadays the administrative punishment rules are the popular hot and difficult is-sue in the field of administrative jurisprudence in China,It is so called″hot″becausethe administrative punishment is in a state of chaos beacuse of lacking scientific stan-darde and therefore more and more people in this field have made or are making effort tofind the effective measures to solve this problem;meanwhile it is also a difficult issue.China is one of a few great nations which have punishment system in the world.Underthe...

owadays the administrative punishment rules are the popular hot and difficult is-sue in the field of administrative jurisprudence in China,It is so called″hot″becausethe administrative punishment is in a state of chaos beacuse of lacking scientific stan-darde and therefore more and more people in this field have made or are making effort tofind the effective measures to solve this problem;meanwhile it is also a difficult issue.China is one of a few great nations which have punishment system in the world.Underthe situation of lower national education level and indifference of law consciousness onone hand,the state has neither the standards of legistation nor the standards of admin-istrative punishment law;on the other hand,the state must put the national administra-tive regulations into effect.Hence the comflicts arising from the above metioned disad-vantages confront the legislators and the executors.Thus how to solve these contradic-tions,on the basics of combination of theory and practice,turns out to be the importanttask for study in the field of administrative jurispradence.In order to make the execu-tors pay bigh attention to this issue,this thesis aims to initially probe into the followingthings:the scientific concept of administrative punishment rules,the necessity of estab-lishing the administrative punishment rules and the specific classification and contents ofthe administrative punishment rules.

行政处罚是我国目前行政法学界研究的热点和难点问题。“热”在大家对行政处罚的混乱状态,苦于没有科学规范,力求找出行之有效的解决办法;“难”在我国是世界为数不多的几个处罚大国,在全民文化水平过低,法律意识淡漠的情况下,既没有立法法和行政处罚法的规范,又要实施国家行政管理,这些矛盾、冲突呈现在立法者和执法者面前。从理论和实践的结合上解决这些矛盾、冲突,就成为行政法学界研究的重要课题。本文仅就行政处罚规则的科学概念、行政处罚规则建立的必要性和行政处罚规则的具体分类及内容作初步探讨,目的在于引起立法和执法者的高度重视。

To solve the conflict of legislation, the most important is to promulgate the law of legislation which has long been brewed, thus standardizing the leqislative activities. In this paper, the author raises for discussion seven measures: Perfect our authorized legislation; Enhance legislators' quality; Make the legislative procedure scientific and democratic; Strengthen the supervision over legislation; Amplify all the rules and regulations of legislation; Enforce the putting-on-file work and examination; Establish...

To solve the conflict of legislation, the most important is to promulgate the law of legislation which has long been brewed, thus standardizing the leqislative activities. In this paper, the author raises for discussion seven measures: Perfect our authorized legislation; Enhance legislators' quality; Make the legislative procedure scientific and democratic; Strengthen the supervision over legislation; Amplify all the rules and regulations of legislation; Enforce the putting-on-file work and examination; Establish an ad judicative institution of conflict of laws.

要解决立法冲突问题至关重要的是赶紧出台酝酿已久的《立法法》,从而使立法活动规范化。作者由此出发提出了七项措施:完善授权立法;提高立法者素质;加强立法程序的科学化、民主化;完善立法监督;健全法律、法规的清理、编纂和修改工作制度;加强备案审查制度;建立法律规范冲突的裁决制度。

The idea of legislation it′s the actual effect of law other than increase of law,in other words,law should be in people′s heart and turn into their conduct.Since reform and open to outside world,the quantity of laws in our country has increased more and more,but the effect of execution the law was not good,and people′s belief and expectation to law have not risen.Along with commonly accepting the rule of by law,it is general trends to overcome confusion of legislative work and ensure justice of legislation.The...

The idea of legislation it′s the actual effect of law other than increase of law,in other words,law should be in people′s heart and turn into their conduct.Since reform and open to outside world,the quantity of laws in our country has increased more and more,but the effect of execution the law was not good,and people′s belief and expectation to law have not risen.Along with commonly accepting the rule of by law,it is general trends to overcome confusion of legislative work and ensure justice of legislation.The article discuss of the law of legislation,its from aim and content,subject and process,consciousness and system,and come to the conclusion that legislative right is composed of justice,legitimacy and authority. [WT5”HZ]

立法的理念不在于数量的充实 ,而在于立法表现出来的实效 ,即法律不应是刻在石头上、写在纸上 ,而应深深地嵌在人心并化为人们自觉行为的写照。改革开放以来 ,我国立法如洪如潮 ,但有法不依 ,执法不严的现象层出不穷 ,人们对法律的信心和期望并没有相应地增长。随着“依法治国”的深入人心 ,克服立法的无序 ,确保立法公正是大势所趋。本文试图从立法目的与内容、主体与程序、意识与体系等角度来探讨《立法法》草案的有关规定 ,论证立法公正应具备正义性、合法性、权威性等构成要件

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《立法法》的内容
在知识搜索中查有关《立法法》的内容
在数字搜索中查有关《立法法》的内容
在概念知识元中查有关《立法法》的内容
在学术趋势中查有关《立法法》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社