助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   控制国家权力 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

控制国家权力     
相关语句
  controlling the state power
     Safeguard of human rights is the ultimate value of the constitution, which implies two parts, namely, macro-safeguard —— controlling the state power and micro-safeguard —— regulating the contents of basic rights.
     保障人权是宪法的终极价值。 宪法对人权的保障体现在两个方面:一是宏观保障,控制国家权力;
短句来源
  control state power
     The core content and basic function of the Constitution is to confer and control state power, to affirm and safeguard civil rights.
     宪法的核心内容和基本功能是授予并控制国家权力、确认并保障公民权利。
短句来源
     In every way of control state power,the administrative proceedings takes the nature of technical,the neutrality,the procedural,the regularity,and contains the unique superiority which other authority control modes can not has.
     在控制国家权力的各种模式中,行政诉讼作为一种技术性、中立性、程序性和规则性的方式,包含着其他权力控制模式难以具备的优势。
短句来源
  controlling national power
     Though national power is the necessary factor and condition of law's birth,formation and function,law must become an important force of restricting,regulating and controlling national power in a state governed by law.
     虽然国家权力是法律产生、形成及发挥作用的必要因素和条件,但在法治国家,法律又必须反过来成为制约、规范和控制国家权力的重要力量。
短句来源
  control of state rights
     The constitutional implications of human rights assurance lies in appropriate control of state rights to assure human rights, which is the best embodiment of constitutional authority.
     人权保障的宪法意义就在于适度控制国家权力以保障人权,这是宪法权威的最好体现。
短句来源

 

查询“控制国家权力”译词为其他词的双语例句

 

查询“控制国家权力”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Assurance of human rights must rely on the constitution, for human rights are not only its important content, but also its logic source and value objective. Affirmation and assurance of human rights embodies a concentrated reflection of the constitutional values. The constitutional implications of human rights assurance lies in appropriate control of state rights to assure human rights, which is the best embodiment of constitutional authority. To set up a constitution litigation system of Chinese characteristics...

Assurance of human rights must rely on the constitution, for human rights are not only its important content, but also its logic source and value objective. Affirmation and assurance of human rights embodies a concentrated reflection of the constitutional values. The constitutional implications of human rights assurance lies in appropriate control of state rights to assure human rights, which is the best embodiment of constitutional authority. To set up a constitution litigation system of Chinese characteristics is not only a realistic requirement of China's constitutional supervision, but also an effective way for the broad masses of the people to realize self help with rights.

人权保障必须以宪法为依托,因为人权保障不仅是宪法的重要内容,更是宪法的逻辑源点和价值目标,对人权的确认和保障是宪法价值的集中体现。人权保障的宪法意义就在于适度控制国家权力以保障人权,这是宪法权威的最好体现。建立有中国特色的宪法诉讼制度不仅是我国宪法监督制度的现实要求,更是广大人民实现权利自救的有效途径

At end of the 20th century,China chose and accepted government by law.Many problems of the theory and practice during the course of its implementation.And its key point is to dominate effectively national authority.Government by law came from the West in a sense.In this paper, the author investigates from the viewpoint of the West the relationship between authoritative limitation and government by law,and looks it as a kind of constructive experience to China.

20世纪末的中国接受和选择了法治 ,如何走向法治 ?其间面临许多亟待解决的理论和实践问题。其中 ,有效控制国家权力 ,是中国走向法治的关键和标志。从某种意义上说 ,法治是西方历史的产物。因此 ,本文拟从西方的视角 ,对权力制约与法治的关系作一历史性的考察 ,并作为一种经验以希对中国的法治建设有所裨益。

Judicial guarantee of citizens'constitutional basic rights are the major content of the construction of legality in China.However,due to the warp in conception and system,the Constitution cannot be directly applied to the judicature.The basic characteristics of the Constitution make it a law which controls state powers,and guarantees citizens'basic rights.The legal nature of it decides that citizens'constitutional basic rights can be guaranteed in the way of judicature.The method of making judicial guarantee...

Judicial guarantee of citizens'constitutional basic rights are the major content of the construction of legality in China.However,due to the warp in conception and system,the Constitution cannot be directly applied to the judicature.The basic characteristics of the Constitution make it a law which controls state powers,and guarantees citizens'basic rights.The legal nature of it decides that citizens'constitutional basic rights can be guaranteed in the way of judicature.The method of making judicial guarantee for citizens'constitutional basic rights is to reform legal system, to set up constitution committee and constitution court,and to empower court to exercise judicial review.

公民宪法性基本权利的司法保障是我国法治建设的重要内容。但由于观念和制度的偏差 ,使宪法不能直接适用于司法。宪法的基本特征决定了它是控制国家权力、保障公民基本权利的法律 ,它的法律性决定了公民宪法性基本权利可以通过司法途径加以保障。公民宪法性基本权利进行司法保障的途径是改革法律制度 ,建立宪法委员会和宪法法院 ,赋予法院司法审查的权力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关控制国家权力的内容
在知识搜索中查有关控制国家权力的内容
在数字搜索中查有关控制国家权力的内容
在概念知识元中查有关控制国家权力的内容
在学术趋势中查有关控制国家权力的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社