助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   诗词 的翻译结果: 查询用时:1.896秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
外国语言文字
马克思主义
文艺理论
中等教育
中国语言文字
音乐舞蹈
旅游
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

诗词     
相关语句
  poetry
     Poetry and idioms are special disseminating forms in the Chinese culture.
     在中国的文化传播中,诗词和成语是一种特殊的传播形式。
短句来源
     On Scholar's Poetry of 20th century
     论20世纪学者诗词
短句来源
     WITH CERAMIC ARTS (AND) POETRY CULTURE
     陶瓷艺术与诗词文化
短句来源
     Palindrome, poetry and ci
     回文与诗词
短句来源
     Educational Function of Aesthetic Appreciation of Classic Poetry
     古典诗词的审美教育功能——浅谈中等艺术学校语文课古典诗词教学
短句来源
更多       
  poems
     He responded with Su zhe(苏辙) and Huang Ting-jian according to poems,such as present to Zi you(《奉寄子由》) and Qingyu-an(《青玉案》).
     有《奉寄子由》、《青玉案》等诗词作品与黄庭坚、苏辙等人唱和。
短句来源
     The thesis explores the ancient poems situational teaching by the situational learning, study theory, construction doctrine theory and field theory.
     按照情境认知与学习理论、建构主义理论、场理论,并依据情境教学的直观性原则、自主性原则、实践性原则和愉悦性原则,开展初中古诗词情境教学的研究,提出了营造情感场和合作场来实施初中古诗词情境教学的策略。
短句来源
     Peony Poems and Peony Culture of Tang and Song Dynasty
     唐宋牡丹诗词与牡丹文化
短句来源
     That is the value of the poems tourism resource which is different from others'.
     此为诗词旅游资源区别于其它旅游资源的价值所在。
短句来源
     Education of Poems and Ci and the Cultivation of Language Ability
     诗词教育与语文能力的培养
短句来源
更多       
  poem
     One xiao and one sword cast spirit——Comment on the development evolution of sentiments in the poem phrase of Gong Zizhen
     一箫一剑铸精神——评龚自珍诗词中情志的发展演变
短句来源
     Give Students a Pair of Eyes to Discover Beauty-- - The Development of Aesthetic Motion in Ancient Poem Teaching
     给学生一双发现美的眼睛——浅谈古诗词教学中审美情感的培养
短句来源
     Training of Imagination in Poem Teaching in Middle School
     中学诗词教学中的想像力培养
短句来源
     Deeply impacted by German rumor and Chinese classic poem , the poet combined the beauty of poetry with his personal feeling to express his particular experience in youth .
     诗人深受德国谣曲和中国古典诗词影响,以叙事诗的表现技巧,把诗的境界美、诗意美与个人化情感抒发巧妙结合,展示诗人青春时代独有的生命体验。
短句来源
     The implication expressed by a symbol is relative to the composition of it and also to the specific culture backgruands and other symbols of image in the same poem.
     符号所表达的意蕴,除了与符号的内在结构或说符号的成分相关,也离不开外在时空的文化背景以及符号和诗词中其它意象符号的关联。
短句来源
更多       
  verses
     IMAGINATION AND THE TEACHING OF ANCIENT POETRY AND VERSES ——The Third of the Research Paper Series of Teaching and Training Creative Thinking in Ancient Literature
     想象力与古典诗词教学——古代文学教学与创新思维培养研究论文之三
短句来源
     By fitting together the special imgoes ,their verses hint the principles and bourn about Inner Elixir,incarnate the aesthetic sentiment of Daoism.
     他们的诗词作品通过特殊的意象组合 ,暗示了内丹修炼的原理与境界 ,体现了道教的审美情趣
短句来源
     "Poems expressing wills and determinations," irony and sarcasm,elegancy and the active romanticism of Chu Verses had deeply influenced the creative arts of Mao Zedong's poems.
     “诗言志”、讽喻、风雅、比兴以及《楚辞》的积极浪漫主义,都对毛泽东诗词创作艺术产生深刻的影响。
短句来源
     Look at Female Face Sticker Culture in the Tang Dynasty from Tang Poems and Verses
     从唐代诗词中看唐代女性脸部贴饰文化
短句来源
     The translation of Chinese ancient poems and verses has always been a difficult task.
     中国古诗词的翻译一直是翻译界面临的难题。
短句来源
更多       

 

查询“诗词”译词为其他词的双语例句

 

查询“诗词”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  poetry
Sorting out some paragraphs in the Book of Odes (collection of the earliest poetry in China), this paper makes analysis of the formation, construction process and technology of the ancient northern city of China.
      
Bokser: The History of Scientific Poetry(1997), 2500 Lines from the Diaries of a Sci
      
Oríkì is a significant panegyric poetry in indigenous Yoruba communities of South-Western Nigeria.
      
Poetry by Arab women has often been neglected to a point, that many thought of it as hardly playing any role at all in the Arabic literary heritage, an exception being pre-Islamic marā?ī.
      
This contribution tries to assess the importance of medieval love poetry by women in relation to Bauers far reaching conclusions about male love poetry in his Liebe und Liebesdichtung, etc.
      
更多          
  poems
For the first time, one of them describes events reflected not only in chronicles but also in bylinas (traditional Old Russian heroic poems).
      
Polyneuropathy with osteosclerotic myeloma - POEMS syndrome
      
A rare form of plasma cell dyscrasia characterized by associated polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M protein and skin changes has been termed the POEMS syndrome.
      
Combined high-dose 7S-IgG and dexamethasone is effective in severe polyneuropathy of the POEMS syndrome
      
Poor response to intravenous immunoglobulin therapy in patients with Castleman's disease and the POEMS syndrome
      
更多          
  poem
The dynamics of the interregional interaction of cortical areas was studied in adult test subjects who accomplished the tasks of listening to and memorizing a poem and of mental arithmetic.
      
Ibn Al-'arabī's "Cinquain" (Tahmīs) on a Poem by Abū Madyan
      
Such an examination of the relationship will certainly enrich the meanings of Gibran's poem, shed a new light on his ideas, and suggest an angle from which his philosophy is best viewed.
      
Most interpretations of the first chapter of Lamentations recognize the existence of two different speakers who alternate speeches throughout the poem.
      
One of the often overlooked elements in this standard reading of Lamentations 1, however, is the fact that, like the personified Jerusalem, the so-called narrator exists within the created world of the poem.
      
更多          
  verses
Water surface elevation verses time history based on Pierson Moskowitz Spectra was used as the input data.
      
Thromboseprophylaxe mit heparin/dihydroergotamin verses heparin/sintrom in ender-genagelten pertrochanteren frakturen
      
In the following verses (7:14-25) Paul manipulates this conflation in order to illustrate the ego or self split under sin.
      
Seit der Aufkl?rung wird der Vers verst?rkt als unmenschlich und unchristlich kritisiert, zugleich wird versucht, die Grausamkeit des Verses zu entsch?rfen und verst?ndlich zu machen.
      
Abschlie?end wird hier vorgeschlagen, wie heute einerseits die wissenschaftlich-exegetische Erkl?rung, andererseits die Deutung des Verses für Gebet und Meditation mit diesem Vers umgehen k?nnten.
      
更多          
  其他


In this paper, an experimental method adopted by the author in investigating the musical characteristics of Chinese classic poems and classic lyric poems(词) is described. The results of the experiment and analysis show that the restrictions of verse form of Chinese classic poems and lyric poems bestow on them the sense of rhythmic beauty during recitation. In this paper, a comparison between rhythm in meaning and the rhythm in tones is made. In case contradictions exist between these two systems of rhythm, the...

In this paper, an experimental method adopted by the author in investigating the musical characteristics of Chinese classic poems and classic lyric poems(词) is described. The results of the experiment and analysis show that the restrictions of verse form of Chinese classic poems and lyric poems bestow on them the sense of rhythmic beauty during recitation. In this paper, a comparison between rhythm in meaning and the rhythm in tones is made. In case contradictions exist between these two systems of rhythm, the principle for making the necessary arrangements is proposed. The pitch patterns of nine tones of Cantonese are also given. Based on the pitch patterns of Standard Chinese and Cantonese, an interpretation is made as to how the tone pitch should vary, when the poems are recited. Finally, the effects of rhyming artifice of the poems on their musical characteristics are discussed.

本文介绍了作者研究旧体诗词音乐性的实验方法:用录音机记录旧体诗词普通话和广州话的朗诵和广州话的声调,用光线示波器将录音机记录绘成示波图。从示波图确定旧体诗词的节奏和广州话声调的调型。从实验结果和对实验结果的分析得知:由于旧体诗词有一定的格律,因而使旧体诗词节奏有一定的形式,朗诵时能给人以既多样又统一的节奏感。本文对律诗的声律节奏和意义节奏作了比较。提出了在声律节奏和意义节奏存在矛盾的情况下,朗读时处理的原则。本文给出了广州话九声调的调型。本文利用普通话和广州话各声调的调型,解释旧体诗词格律对朗读时音高变化所起的作用。本文还说明了旧体诗词押韵对旧体诗词音乐性所起的作用。

The Man people were filled with veneration for the Han culture. From their childhood, pupils were required to learn Chinese, poetry, calligraphy and painting besides Manchu language and literature as well as martial arts through their family school, where, at the same time, they might also seek perfec- tion in moral character.

满族人自幼通过家塾受教。他们尊崇汉文化,学童在家塾里学习汉文、诗词书画,同时学习满文,练习武艺;品质和道德上也得到修养锻练。

Note: Megatrends 2000Ten New Directions for the 1990's, written by John Naisbitt & PatriciaAburdens, published by Willian Morrow & Company, Inc.

原院党委副书记康昆焕同志,1988年7月离休之后,把学习写诗练字作为老有所学、老有所为、老有所乐的一种依托,因此离休三年多来,作者对自己的思想轨迹、步履行踪、感时咏事,以旧体诗词的形式表达,勤耕不缀。继1988年3月印出《轻言细语》第一卷之后,1990年8月又印出《轻言细语》第二卷。读大趋势随笔等四篇诗作是作者近期感时咏事的新作,其中《怀抱党温暖心田》热切地讴歌了伟大的党,《观电影“焦裕禄”有感》《雷锋活在人民中》分别颂扬了一位党员干部和一位普通战士为民解忧的伟大品德和无私奉献的精神,形象闪闪发光,永远铭留在人民心间,诗作既有思想深度,表达亦具功力。有道是:为求解甲不空歇、诗辞歌赋学为乐。《轻言细语》印两卷,又添华章情炽热。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关诗词的内容
在知识搜索中查有关诗词的内容
在数字搜索中查有关诗词的内容
在概念知识元中查有关诗词的内容
在学术趋势中查有关诗词的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社