助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西传统 的翻译结果: 查询用时:0.025秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
世界文学
美术书法雕塑与摄影
哲学
中国文学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西传统     
相关语句
  chinese and western traditional
     The Construction of Chinese and Western Traditional Culture and Social Work Values
     中西传统文化与社会工作价值观的构建
短句来源
     Difference Between Chinese and Western Traditional Art
     论中西传统美术的差异
短句来源
     Universality and Compatibility Between Cultures Cultural Differences and Social Identification of Chinese and Western Traditional Festivals
     文化的普适与包容——中西传统节日的文化差异与社会认同
短句来源
     There are joints and continuity between Chinese and western traditional ethics and modern economic ethics, which will result in their transforming to economic ethics.
     儒家政治伦理讲求意义与自愿,西方宗教伦理讲求理性与自觉。 中西传统伦理与现代经济伦理具有良好的契合点和连续性,在批判的基础上,传统伦理可以向经济伦理转化。
短句来源
     By compared Chinese and western traditional lawsuit culture, author pointed out three differents between them. First is the basic of ideology ; Second is the concept of the value;
     通过对中西诉讼文化差异的比较,指出中西传统诉讼文化主要存在三点不同:一、思想意识基础不同,中国传统诉讼文化以儒家文化为思想基础,西方传统诉讼文化以基督教宗教文化为思想基础。
短句来源
更多       
  traditional chinese and western
     The Difference of Key Concepts in Traditional Chinese and Western Culture and its Impact
     仁、义、情与利、力、理──中西传统文化核心理念之差异及影响
短句来源
     Contrast between the Traditional Chinese and Western Tragedies ——The Features and the Mode of the Chinese and Western Traditional Tragedies
     中西传统悲剧之比较——中西传统悲剧的特征与模式
短句来源
     Contrast between the Traditional Chinese and Western Tragedies ——The Features and the Mode of the Chinese and Western Traditional Tragedies
     中西传统悲剧之比较——中西传统悲剧的特征与模式
短句来源
     On Universality——A Comparative Study of Traditional Chinese and Western Philosophical Forms
     论普遍性——中西传统哲学形态的一种比较研究
短句来源
     This paper illustrates the connotation of personality and the characteristics of a healthy personality, compares the differences of personality between China and the West, discusses the inherence and development of the traditional Chinese and western personality. Systematic education on personality is put forward.
     文章阐述了人格的内涵及大学生健康人格的特征,比较了中西传统人格差异及大学生对中西传统人格的继承与发展,提出培养大学生健康人格的立足点在系统的人格教育。
短句来源
更多       
  chinese and western tradition
     A comparison and analysis of Chinese and western tradition drawing
     中西传统绘画的比较与分析
短句来源
     Traditional Values and Ideals and the Shaping of the Modern Personality: also on the Shaping of Personality in the Chinese and Western Tradition
     传统价值理想和现代人格塑造——兼论中西传统人格塑造比较
短句来源
     From different artistic angles,the Chinese and western tradition drawing has been elaborated. An alrround comparison and analysis has been made from the way of bilateral esthetic sensation and the value of artistic esthetics,to difference of bilateral drawing method and performance method,as well as the sameness of two as the drawing art.
     对中西传统绘画从各个层面的艺术角度展开论述,从双方的审美感知方式、艺术美学价值,到双方绘画手段和表现方法的不同,以及两者作为绘画艺术所具有的相同之处,进行了全面系统的比较与分析。
短句来源
  “中西传统”译为未确定词的双语例句
     On Transcendence and Renewing of the Notion of Philosophy
     中西传统哲学的不同超越与哲学观念的更新
短句来源
     Traditional Culture across China and the West and the Comparison of Ideological Education in the Army
     中西传统文化与军队思想教育比较
短句来源
     The Study of Several Traditional Education Ideological Problems of Chinese and Western
     中西传统教育思想几个问题之比较研究
短句来源
     The relationship between poetry and painting is one of concern in both Chinese and Western history of aesthetics.
     诗与画的关系在中西美学史上都是一个倍受注目的问题 ,但对于这一问题的认识中西传统却表现出巨大的差异。
短句来源
     A Macro-comparison of the Chinese Traditional and the Western Traditional Aesthetic Patterns under the Influence of Asceticism
     道德禁欲主义影响下的中西传统审美形态之比较
短句来源
更多       
查询“中西传统”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional chinese and western
The connotation and models of integrated traditional Chinese and western medicine
      
A new page for women's reproductive health in Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
      
Progresses in integrated traditional Chinese and western medical research on reproductive immunology
      
Clinical observation on 103 patients of severe acute respiratory syndrome treated by integrative traditional Chinese and western
      
Therapeutic effect of integrative traditional Chinese and western medicine on 51 SARS patients and its influence on their T lymp
      
更多          
  其他


This paper deals with the differences between the traditional mode of thinking of ancient China and that of the West in the direction of thinking, the features of thought and the ways of thought. It also deals with the influences of the differences upon science.

本文就中西传统思维方式的三个主要方面(思维取向、思维特征和致思途径)的差别进行了论述,同时也阐述了这些差别对科学的影响.

This paper is a tentatively comparative study of the meanings and "presentation patterns" of "Nature" in Chinese and Western lyrics. It argues that "Nature" in lyrics, whether an "aesthetic object" or a symbol, embodies the different aesthetic values of the Chinese and Westerners. It also discusses the influence of traditional cultures on the "presentation patterns" of "Nature" in lyrics. It holds that the different" presentation patterns" of "Nature" in lyrics reflect the differences between the Chinese and...

This paper is a tentatively comparative study of the meanings and "presentation patterns" of "Nature" in Chinese and Western lyrics. It argues that "Nature" in lyrics, whether an "aesthetic object" or a symbol, embodies the different aesthetic values of the Chinese and Westerners. It also discusses the influence of traditional cultures on the "presentation patterns" of "Nature" in lyrics. It holds that the different" presentation patterns" of "Nature" in lyrics reflect the differences between the Chinese and Westerners in thought patterns and cognitive ways .

本文讨论了中西抒情诗中“自然”的意义及“表现模式”的差异。大体归纳出“自然”在牛西抒情诗中的几种主要意义,并论证了“自然”无论是作为独立的审美客体或是一种象征符号都体现了中西方人不同的审美选择和文化传统。还探讨了中西传统文化对“自然”在抒情诗中“表现模式”的影响,“自然”在抒情诗中“表现模式”的不同,反映了中西方人在思维方式、认识方式上的差异。

With the traditional Chinese and Western theories of human nature as an example, this paper illustrates the similarity and comparability between the basic values in the Chinese and Western cultural tradition. The author sorts out the theories of human nature of various Confucian schools under the heading of"Is Human Nature Gfor or Evil?" ,"What is the Golden Mean of Good and Evil" and"How to Know and Conquer Evil?". In the second part of this paper, the author explores corresponding questions and similar ideas...

With the traditional Chinese and Western theories of human nature as an example, this paper illustrates the similarity and comparability between the basic values in the Chinese and Western cultural tradition. The author sorts out the theories of human nature of various Confucian schools under the heading of"Is Human Nature Gfor or Evil?" ,"What is the Golden Mean of Good and Evil" and"How to Know and Conquer Evil?". In the second part of this paper, the author explores corresponding questions and similar ideas in the Western history of ideas. In conclusion, the author compares the Chinese and Western theories of human nature and expounds on the complementarity of the two.

本文以中西传统的人性论为例,揭示中西文化传统基本价值观的相似性和可比性。第一部分以类型分类和概念分析方法,按“人性是善还是恶”、“什么是善恶的中道”、“如何认识和克服恶”三个问题,梳理儒家各派的人性论。第二部分从西方思想史料中寻觅相同的问题和相应观点。最后比较中西人性论的特点和阐述两者的互补性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西传统的内容
在知识搜索中查有关中西传统的内容
在数字搜索中查有关中西传统的内容
在概念知识元中查有关中西传统的内容
在学术趋势中查有关中西传统的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社