助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族文化传承 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.447秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
民族学
行政学及国家行政管理
旅游
成人教育与特殊教育
人口学与计划生育
文化
心理学
教育理论与教育管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族文化传承
相关语句
  national culture transmission
    Without the ever-lasting communication of languages,there will be no development and prosperity of national culture,so national language is the major means for national culture transmission and development.
    没有语言的永恒交流 ,就不会有民族文化的发展与繁荣。 所以 ,民族语言是民族文化传承与发展的重要手段。
短句来源
  “民族文化传承”译为未确定词的双语例句
    Translation means introducing new things,It is an important way of enhancing the mutual understanding and exchange between difference cultures,and also an essential carrier of a nation's cultural identity.
    翻译是引进新事物,是不同文化之间增进理解与交流的重要途径,同时也是民族文化传承的必要载体。
短句来源
查询“民族文化传承”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Culture is the emblem of civilization of human creative ability.The multiculture of Northeastern minorities has fostered the diverse national languages.National culture is the important requisition of the generation and development of national languages.Without the ever-lasting communication of languages,there will be no development and prosperity of national culture,so national language is the major means for national culture transmission and development.

文化是人类创造力的文明象征 ,东北民族的多元文化培育了多样的民族语言。民族文化是民族语言生成、发展的重要条件。没有语言的永恒交流 ,就不会有民族文化的发展与繁荣。所以 ,民族语言是民族文化传承与发展的重要手段。

This article attempts to break through the academic model that China equals to tradition, while the West is modernity. Regarding romanticism in Chinese modern literature as the main target of observation, it reveals the cultural origin, concrete cannotations and historic significance of aesthetic modernity in Chinese linguistic context, starting with close relation of romanticism and aesthetic modernity. With this article, the author explains that aesthetic modernity is not merely a unique culture phenomenon...

This article attempts to break through the academic model that China equals to tradition, while the West is modernity. Regarding romanticism in Chinese modern literature as the main target of observation, it reveals the cultural origin, concrete cannotations and historic significance of aesthetic modernity in Chinese linguistic context, starting with close relation of romanticism and aesthetic modernity. With this article, the author explains that aesthetic modernity is not merely a unique culture phenomenon of the West, but also a problem existing in the course of Chinese aesthetic development. When observing Chinese aesthetic modernity problems, however, we should not only have the west in mind, but consider the factors of Chinese literature as well. Meanwhile, we should take into consideration the influence of foreign culture on Chinese romantic writers and pay attention to the literary attitudes and the effect of national cultural succession on modern writers. 

本文试图突破将中国等同于传统、将西方等同于现代的学术范式,以中国近代文学中的浪漫主义为主要考察对象,从浪漫主义与审美现代性的密切关联入手,揭示了审美现代性在汉语语境中产生的文化渊源、具体内涵、历史意义。以此说明审美现代性问题不仅仅是西方独特的文化现象,而且也是内在于中国美学发展的历程之中的。而在考察中国审美现代性问题的时候,就不应该仅从西方着眼,还应该考虑到中国文学自身因素,不仅要看到中国浪漫主义作家所受到的外国文化的影响,还应该注意到本民族文化的传承性在现代作家身上所发挥的作用以及所表现出的文化姿态。

The spread of national culture can be realized through words. The form of the characters is the outside mark of cultural psychology and word structure,to a certain degree,it is influenced by the thinking habit of Han nationality and has deep connotation.

民族文化的传承性通过词语得以实现 ;字形是文化心理、词源结构的外化标记 ,在某种程度上受汉民族思维习惯的影响 ,具有同致性的深层内涵。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族文化传承的内容
在知识搜索中查有关民族文化传承的内容
在数字搜索中查有关民族文化传承的内容
在概念知识元中查有关民族文化传承的内容
在学术趋势中查有关民族文化传承的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社