助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   立法公开 的翻译结果: 查询用时:0.067秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

立法公开
相关语句
  the open of legislation
     The open of legislation is determined by the nature of our state, which is beneficial to avoid the blindness and extremely show its positive effect in fulfilling people's supervision.
     我国的国家性质决定了立法活动必须公开,这不仅有利于避免立法的盲目性。 而且能够最大限度地发挥立法公开的积极作用,实现人民对立法机关立法活动的监督。
短句来源
  legislation legislative openness
     In order to realize the legislative justice, further improvement should be done to the institutions concerning the public directly participating in the legislation, legislative openness, legislative challenge and legislative hearing.
     实现立法公正要进一步完善公众立法的直接参与制度、立法公开制度、立法回避制度以及立法听证制度等
短句来源
  “立法公开”译为未确定词的双语例句
     We should establish it on the open system of the legislation product, the legislation files and the discussion process from the local to the whole state step by step.
     同时我国立法公开制度的建立,应当本着循序渐进的原则,在地方立法实践的基础上,逐步推广到全国的立法,并在建立立法成果公开、有关立法文档公开、议事过程公开等制度的基础上逐步完成。
短句来源
     On the Establishment and Improvement of the Open System of Legislation
     论建立和完善立法公开制度
短句来源
     The open system of legislation is noticed by many countrys' constitutions and laws as an important index valuing the democratization of legislation.
     立法公开制度作为衡量一个国家立法民主化程度的重要指标,愈来愈为各国所关注,各国宪法和法律也对此作出了明确规定。
短句来源
     Transparent Principle and Open Practice of Local Legislation
     透明度原则与地方立法公开制度
短句来源
     However,compared with the requirements of the WTO,local protectionism and "secret operation" still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
     然而与WTO透明度要求相比,在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和"暗箱操作"的现象,缺乏—套完整的立法公开制度。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Legislative Conception of Open Administration
     行政公开立法构想
短句来源
     On the Legislative Guarantee for the Administrative Openness
     试论政务公开立法保障
短句来源
     (c)Improve the legislation.
     加强立法
短句来源
     Governmental Affairs Publicity
     政务公开
短句来源
     Perfect the legislation;
     完善立法;
短句来源
查询“立法公开”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The influence of the WTO on China's legislation is known to all.The entrance into the WTO means China's law joins in the WTO and China's domestic law joins in the WTO's rules and world regulations.The transparent principle of the WTO requires the openness of its member countries' legislation.However,compared with the requirements of the WTO,local protectionism and "secret operation" still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.Therefore,to stipulate the content...

The influence of the WTO on China's legislation is known to all.The entrance into the WTO means China's law joins in the WTO and China's domestic law joins in the WTO's rules and world regulations.The transparent principle of the WTO requires the openness of its member countries' legislation.However,compared with the requirements of the WTO,local protectionism and "secret operation" still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.Therefore,to stipulate the content and form of open legislation in the constitution and to establish and perfect corresponding law system are the key to the realization of democracy in legislation.

WTO对于中国立法的影响是不言而喻的,所谓"入世",在某种意义上是指法律的"入世",是中国国内法与WTO规则及国际惯例的接轨。WTO的透明度原则对成员方的立法提出了公开的要求。然而与WTO透明度要求相比,在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和"暗箱操作"的现象,缺乏—套完整的立法公开制度。为此,在宪法中明确规定立法公开的内容和形式,建立、健全与立法公开相配套的法律制度,是实现立法民主化的重要途径。

To control the administrative le gislation is the basic requirements for rule by law, among which the establishment of procedure becomes especially n ecessary. To establish a pattern of the proced ure of administrative legislation, which takes priority for justice, giving con sideration to efficiency is a certa in choice to realize the efficient control o f the power. In order to achieve the values of justice and efficiency of procedur e of administrative legislation, ef fective democratic participation...

To control the administrative le gislation is the basic requirements for rule by law, among which the establishment of procedure becomes especially n ecessary. To establish a pattern of the proced ure of administrative legislation, which takes priority for justice, giving con sideration to efficiency is a certa in choice to realize the efficient control o f the power. In order to achieve the values of justice and efficiency of procedur e of administrative legislation, ef fective democratic participation of the publ ic and the open process of the legislation is the system atic safeguard.

对行政立法制度实施控制 ,是行政法治的基本要求。其中通过程序的设置对行政立法进行过程控制尤为必要。建立“公正优先 ,兼顾效率”的行政立法程序模式 ,是实现对行政立法权有效控制的必然选择。要实现行政立法程序公正与效率的价值追求 ,行之有效的民主参与和立法公开将是目标实现的制度保障。

The open system of legislation is noticed by many countrys' constitutions and laws as an important index valuing the democratization of legislation.The open of legislation is determined by the nature of our state, which is beneficial to avoid the blindness and extremely show its positive effect in fulfilling people's supervision. It should act all respects to meet the socialism democracy' s need. We should establish it on the open system of the legislation product, the legislation files and the discussion process...

The open system of legislation is noticed by many countrys' constitutions and laws as an important index valuing the democratization of legislation.The open of legislation is determined by the nature of our state, which is beneficial to avoid the blindness and extremely show its positive effect in fulfilling people's supervision. It should act all respects to meet the socialism democracy' s need. We should establish it on the open system of the legislation product, the legislation files and the discussion process from the local to the whole state step by step.

立法公开制度作为衡量一个国家立法民主化程度的重要指标,愈来愈为各国所关注,各国宪法和法律也对此作出了明确规定。我国的国家性质决定了立法活动必须公开,这不仅有利于避免立法的盲目性。而且能够最大限度地发挥立法公开的积极作用,实现人民对立法机关立法活动的监督。从我国社会主义民主的要求来看,立法的公开性应当体现在立法活动的各个方面和环节;同时我国立法公开制度的建立,应当本着循序渐进的原则,在地方立法实践的基础上,逐步推广到全国的立法,并在建立立法成果公开、有关立法文档公开、议事过程公开等制度的基础上逐步完成。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关立法公开的内容
在知识搜索中查有关立法公开的内容
在数字搜索中查有关立法公开的内容
在概念知识元中查有关立法公开的内容
在学术趋势中查有关立法公开的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社