助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族文化交融 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族文化交融
相关语句
  nation culture fusion
     The Social Character in South of the Lower Reaches of the Changjian g River and Nation Culture Fusion in Yuan Dynasty
     江南地区社会特征与元代民族文化交融
短句来源
  “民族文化交融”译为未确定词的双语例句
     Ploughing Technical Progress is related to the level of productivity,social system,government policy,land tenure,technical progress of relevant industries,migration of population,environment and cultural communication.
     犁耕技术的发展、进步,与生产力的进步和社会制度的更迭、历代统治者的重农与革新、土地利用方式的增加、相关行业技术的进步、人口迁移与生产环境的变化、科技文化交流与民族文化交融等有着非常密切的关系。
短句来源
     Reflection on History of Cultural Communication between China and Vietnam
     中越两国民族文化交融历史思索
短句来源
     By the study onf architecture pattern, hierarchy, culture exchange and so on, the article aimed analyzing architecture feature of princess mansion and the culture connotation. Moreover it evaluate the status of Huhhot princess massion in the aspect of culture value, artistic value, dwelling system, and puts forward to dosome conservation proposal--in the area of the national culture is mingled, We should lay morestress on culture feeling value than scientific value to protect historic relic structure.
     本文从建筑制度,等级礼制,文化交流等多方面分析了公主府建筑的建筑形态特征和文化内涵,并对呼和浩特公主府建筑的社会文化价值、艺术价值、居宅制度等作了分析和评价,提出了对公主府建筑的保护建议:在民族文化交融碰撞地区,保护文物建筑的科学价值的同时更要注重保护文物建筑的文化情感价值。
短句来源
     It is a historic inevitability for different national cultures to fuse with each other, and the fusion of the Chinese nationalities has continued throughout history, and naturally the fusion of the culture of the nomadic nationalities in Northern China with that in Central China has been going on in the meantime.
     民族文化交融 ,是历史的必然 ,中华各民族的文化交融由来已久 ,当然 ,北方游牧民族与中原的文化交融亦在同步进行。
短句来源
     As Yanbian is an area with different ethnic cultures, a unique marginal culture has formed in the area inhabited by the Korean ethnic group.
     延边是不同民族文化交融的地区 ,朝鲜族聚居这个地区具有双重文化 ,构成独特的一种边缘文化。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Ethic culture spatail arrangement and confignration minnging
     民族文化与城镇空间形态的交融
短句来源
     Synthesis of Spanish National Culture
     西班牙民族文化的结晶
短句来源
     Proverbs are the result of national culture.
     谚语是民族文化的结晶。
短句来源
     Foreignization in Translation and Cultural Blend
     翻译异化和文化交融
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
查询“民族文化交融”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Because of its special location, which is on the northern end of the north Chinese Plain and links the Inner Mongolian Plateau as well as the Northeast China through the Yanshan Mountain,in history Beijing had been being a center of cultural contact and mixture between the agricultural Han nationality in the Central Plains and the nomadic nationalities beyong the Great Wall (called the North nationalities). The cultural contact began from the New Stone...

Because of its special location, which is on the northern end of the north Chinese Plain and links the Inner Mongolian Plateau as well as the Northeast China through the Yanshan Mountain,in history Beijing had been being a center of cultural contact and mixture between the agricultural Han nationality in the Central Plains and the nomadic nationalities beyong the Great Wall (called the North nationalities). The cultural contact began from the New Stone Age. Before the Shang dynasty, comparatively more impact on the culture of modern Beijing was from the north. Then, many nomadic and hunting nationalities, such as Shanrong, Donghu, Xiongnu, Wuhuan, Xianbei, Xi, Rouran, Jie, Tujue,Qidan, Nuzhen, Monggol, and Manchu, live on the north of Beijing area,even came to modern Beijing one after another to live together with the Han natlonality, and mixed their cultures with the latter. Especially during the Yuan, Ming, and Qing dynasties when Beijing had been the political and cultural center of the whole unitary multi national country of China, it was the hub of cultural mixture not only between Han and the North nationalities, but also between the North China and the South China, as well as between China and Foreign Countries.Beijing's cultural resources,which are mixed,comprehensive and profound,are the epitome and paragon of the Chinese nation's culture and its best prectious resources.So they are the important base and advantage for undertaking the functions of nationally cultural,political,international exchange,and knowledge economic centers.

北京由于地处与华北平原、东北平原和内蒙古高原三大地区相通的特殊地带 ,历史上一直是中原农耕民族与北方游牧狩猎民族文化交流融合的一个枢纽地区。新石器时代 ,中原与北方民族文化就在这里有了初步交汇。随着历史的演进 ,中原与北方民族文化不断在这里进行交流与融合。从战国时起 ,就有多民族在这里进行贸易。魏晋以后 ,大量少数民族在这里定居 ,与汉族杂处。北京上升为全国政治中心之后 ,更加成为多民族文化交融和全国及中外经济文化交流的中心。兼容并蓄、博大精深、堪为中华民族文化之典范的文化资源和人才汇集的智力资源 ,是北京最为珍贵的资源优势 ,是完成其全国文化中心、政治中心、国际交往中心以及知识经济中心等职能的重要基础和保证。

Beijing Church is not only the place of religious activities,center of disseminating western literature and the place of eastern and western communication,but also the camp of imperialism aggression to old China,and two witness of imperialism aggression to China.Beijing Church Culture formed after the coming of Christianity has become a very important portion of traditional Beijing Culture.Beijing Church Culture has enriched Beijing's treasure house,and at the same time pushed the progress of Beijing culture...

Beijing Church is not only the place of religious activities,center of disseminating western literature and the place of eastern and western communication,but also the camp of imperialism aggression to old China,and two witness of imperialism aggression to China.Beijing Church Culture formed after the coming of Christianity has become a very important portion of traditional Beijing Culture.Beijing Church Culture has enriched Beijing's treasure house,and at the same time pushed the progress of Beijing culture development forward,thus facilitating the communication of eastern and western culture.Beijing Church Culture has very important influence to Beijing traditional culture,Beijing Church Culture has formed a colorful sight of church culture in Beijing district.

从人类社会发展历史来看 ,每一社会都有与之相适应的文化。宗教文化是人类文化的重要组成部分 ,而且表现在哲学、伦理、建筑、艺术、音乐、绘画等有关的方方面面。中外宗教不仅丰富了中国的文化内容 ,成为中国历史文化的一部分 ,而且已经与中华民族文化交融为一体。从历史上看 ,基督教自唐朝贞观年间传入中国后 ,就揭开了在北京地区建堂传教的历史。基督教文化与北京传统文化经过长期的冲撞、吸纳与融合 ,逐渐形成独具特色的北京教堂文化。北京教堂文化构成了北京地区丰富多采的教堂文化人文景观。

It is a historic inevitability for different national cultures to fuse with each other, and the fusion of the Chinese nationalities has continued throughout history, and naturally the fusion of the culture of the nomadic nationalities in Northern China with that in Central China has been going on in the meantime. The most extensive fusion can be seen in production, food, clothing, shelter, as well as in witchcraft, religion and folk customs.

民族文化交融 ,是历史的必然 ,中华各民族的文化交融由来已久 ,当然 ,北方游牧民族与中原的文化交融亦在同步进行。而最广泛的交融体现在广大人民的生产劳动、衣食住行及巫术、宗教和民俗活动诸方面

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族文化交融的内容
在知识搜索中查有关民族文化交融的内容
在数字搜索中查有关民族文化交融的内容
在概念知识元中查有关民族文化交融的内容
在学术趋势中查有关民族文化交融的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社