助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   狄更斯小说 的翻译结果: 查询用时:0.229秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

狄更斯小说
相关语句
  dickens ' novels
     The Grotesque World in Dickens' Novels
     狄更斯小说的怪诞世界
短句来源
     The preface summarizes the contents of Dickens' novels, his literary status and the most significant artistic style-humor.
     前言部分概括地总结了狄更斯小说主要内容及他在英国文学史上的地位,指出他的小说艺术特色中一个最重要的特点——幽默风格。
短句来源
  dickens ' novel
     On the Creation of Dickens' Novel Characters
     解读狄更斯小说人物创造的特点
短句来源
     Dickens' novel established the keynote for Zhangtianyi to accept the foreign literatures and affected potentially his writing of realism.
     狄更斯小说奠定了张天翼接受外国文学的基调,潜在地影响了他成年后的现实主义文学创作。
短句来源
     Through an analysis on immediate context and social-and-cultural context of underlying“prison" image in Charles Dickens' novel Great Expectations, this paper seeks to reveal the theme of the novel, demonstrate the novelist's humanistic concern, and then present a lens to view Charles Dickens' later novels' writing facets.
     分析查尔斯·狄更斯小说《远大前程》中“监狱意象”的情景语境和社会文化语境,揭示小说的主题意蕴,展示小说家的人文关怀,从而管窥狄更斯后期小说的创作风貌。
短句来源
     This paper attempts to compare the two Chinese versions of Charles Dickens' novel David Copperfield translated by Dong Qiusi and Zhang Guruo respectively from three aspects-faithfulness,expressiveness and elegance.
     旨在运用翻译批评理论,从信、达、雅三个方面对比分析狄更斯小说DavidCopperfield的两个中译本(分别由董秋斯和张谷若译)。
短句来源
  “狄更斯小说”译为未确定词的双语例句
     This paper has mainly investigated three aspects according to the structure of the article.
     狄更斯小说的幽默表现形式多样,为了文章的结构需要本文主要考察了三个方面。
短句来源
     Besides, it also shows that Dickens in his Bleak House not only criticizes the social evils and inequality of the time, but also explores the moral culture of the society.
     同时,《荒凉山庄》还展现了狄更斯小说艺术创作的一大特点:狄更斯在小说中不仅批判了他所生活的那个社会之黑暗及阶级的不平等,也在评述着那个社会的道德文化生活。
短句来源
     The Popular Content of Charles Dickens's Fiction
     查尔斯·狄更斯小说的通俗性
短句来源
     Emotional and Legal Elements in Dickens Novels
     狄更斯小说的情感色彩和法律因素
短句来源
     This is why David Copperfield becomes the most popular novel among 20th century Dickensian readers.
     这些使得《大卫·科波菲尔》在ZO世纪成为狄更斯小说中最受欢迎的一部。
短句来源
更多       
查询“狄更斯小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the study of Kafka, his America was regarded as a resemblance to Carles Dickens' fictions, and had been coldly received by the critics. If we carefully analyze the details of his work on the novel, if we listen to the writer's own view, we will find some profound contents hidden deeply under the story of the Dickens' pattern. Through the description of Karl's personal experience, Kafka examined the evolution of the conception of freedom in the Western Christian culture. Moreover, he revealed the essential...

In the study of Kafka, his America was regarded as a resemblance to Carles Dickens' fictions, and had been coldly received by the critics. If we carefully analyze the details of his work on the novel, if we listen to the writer's own view, we will find some profound contents hidden deeply under the story of the Dickens' pattern. Through the description of Karl's personal experience, Kafka examined the evolution of the conception of freedom in the Western Christian culture. Moreover, he revealed the essential features of the Western people's living condition -- an exile because of their striving for freedom and a freedom due to being exiled, which people had no choice but to bear.

在卡夫卡研究中 ,《美国》被认为是狄更斯小说的仿作 ,故一直备受冷落。其实 ,细细考察卡夫卡创作《美国》时的一些情况 ,听听作者本人的看法 ,我们应能感到它在表层的狄更斯式的故事下面 ,蕴藏着深刻的思想内涵。卡夫卡借助卡尔个人的生活体验 ,不仅检讨了西方基督教文化对“自由”概念认识的嬗变 ,更重要的是揭示的西方人存在的本质特征 ,即是一种因想自由而遭致的放逐 ,因被放逐不得不承受的自由

Peter Carey is a famous Australian novelist and has enjoyed praises from both readers and critics because of his unique description of Australian life.His book Jack Maggs,published in 1997,is set in the 19 th century London.It speaks of Jack′s secret return from New South Wales,Australia,to London in order to meet his "son" Henry Phipps.The book is a variation of Great Expectations written by Charles Dickens,the great English novelist.By parody and irony,Carey′s novel overturns the narrative form in traditional...

Peter Carey is a famous Australian novelist and has enjoyed praises from both readers and critics because of his unique description of Australian life.His book Jack Maggs,published in 1997,is set in the 19 th century London.It speaks of Jack′s secret return from New South Wales,Australia,to London in order to meet his "son" Henry Phipps.The book is a variation of Great Expectations written by Charles Dickens,the great English novelist.By parody and irony,Carey′s novel overturns the narrative form in traditional English realistic novels,and restores the suppressed discorurse of marginal characters such as convicts and their excluded history,and reestablishes the history of Australia as a colony,In the book,the narrative discourse in English realistic novels represented by Dickens is subjected to serious questioning and careful parodying.

皮得·凯里是当代澳大利亚著名的小说家 ,以其对澳大利亚生活的独特描写而受到读者和评论界的好评。他发表于 1 997年的长篇小说《杰克·马格斯》以 1 9世纪的伦敦和澳大利亚为背景 ,以流放犯杰克·马格斯从殖民地新南威尔士潜回伦敦 ,寻找“儿子”的故事为线索 ,对英国作家狄更斯的小说《远大前程》进行了改写。通过使用戏仿和反讽 ,小说颠覆了英国现实主义文学的叙事程式 ,恢复了被压制的边缘人物流放犯的语话及其被排斥的历史 ,重新确立了澳大利亚作为殖民地的历史。在小说中 ,以狄更斯为代表的英国现实主义小说叙述话语既遭到了质疑 ,也得到了认真的仿效

By tagging different characters, Charles Dickens invented many distinct characters in his novels.They are intensely alive and thus memorable. The characters from a Dickens novel are remembered long after the plots and even the titles of the books have been forgotten.

查尔斯·狄更斯以给人物"加标签"的方式成功塑造了许多个性鲜明、形象独特的人物。这些人物非常有活力,令人难以忘怀。狄更斯小说中的人物,在情节甚至书名被遗忘之后,仍然能久久萦绕于人们心中。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关狄更斯小说的内容
在知识搜索中查有关狄更斯小说的内容
在数字搜索中查有关狄更斯小说的内容
在概念知识元中查有关狄更斯小说的内容
在学术趋势中查有关狄更斯小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社