助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学色彩 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
法理、法史
中国近现代史
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学色彩     
相关语句
  literary flavor
     Female Literary Flavor of “Rainbow”
     《虹》的女性文学色彩
短句来源
     Wai Jin and the Northern and Southern Dynasties manor of period is no longer the entity of local arm, it is no longer a pure production unit too, its military function is weakened, the literary flavor is strengthened.
     魏晋南北朝时期的庄园不再是地方武装实体,也不再是纯粹的生产单位,其军事功能削弱、文学色彩增强。
短句来源
     Jin shu written in Tang dynasty is characterized by its completion, accuracy and rich literary flavor.
     唐修《晋书》既赋有史料的翔实,又具有浓郁的文学色彩
短句来源
     Examples of words,idioms and literary flavor show clearly the differences of the two peoples and the importance of pragmatic translation.
     词语、习语和文学色彩三个不同方面的实例 ,不仅展示了英汉民族之间的文化差异 ,也说明了语用翻译重要性
短句来源
     At last, they studying the classics based on earlier, which full of literary flavor, unconsciously influenced their literary interest.
     最后,因爱好而研习富有文学色彩的古文经无形地陶冶了他们的文学情趣。
短句来源
  literature color
     the Regional Style and Literature Color in Zhuzhi Poems
     浅析竹枝词的地域风格和文学色彩的流变
短句来源
  literary nature
     On Literary Nature of Jin Shu
     从捃拾《世说新语》谈《晋书》的文学色彩
短句来源
  “文学色彩”译为未确定词的双语例句
     The literary works published on early Shenbao Newspaper colored it greatly the literary features, and made it the first “news newspaper” publishing a great amount of literary works in the Chinese news history.
     《申报》早期刊载的文学作品,使该报身为新闻报纸却被赋予浓郁的文学色彩,成为中国新闻史上第一个大量刊载文学作品的“新闻纸”。
短句来源
     On the basis of this present situation, I attempted to study and discuss the value to history collected some literature works.
     因此,围绕着这个领域,研究《晋书》中采录的文学作品为史书所起的作用和价值,研究《晋书》撰述文学色彩的各种表现,研究《晋书》作为一部唐初修史的集体之作,它的文风形成有没有特定的原因,将是我的论文试图探讨和解决的问题。
短句来源
     This book cannot be listed as a perfect one,but it enjoys grand literary flavours and the function of delighting,which is unparalleled for the history books ever since.
     此书虽不能称为良史,但它浓厚的文学色彩和愉悦功能却是唐以后的史书所不及的。
短句来源
     As a kind of relatively independent art style, it has not only distinctive literature and deeply moving of sound, which are mainly reflected in its using of the actor's lines and the way of singing.
     作为一种相对独立的艺术样式,它既有极富个性化的文学色彩,又具有动人的声韵、醉人的音调。 这主要体现在其语言的运用、戏词的结构特点及润腔的追求等方面。
短句来源
     《San Guo Zhi》 was close to the science of history.
     再至陈寿《三国志》,史学独立之势日趋明显,其中的文学色彩已逐渐淡化。
短句来源
更多       
查询“文学色彩”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  literary nature
The correlations of the music tests of one battery with subtests of Cattell's intelligence test and with tests of a literary nature are also reported.
      


Abstract This article inquires into the relations between the Yi Ji(entertainerprostitute)and San Qu(nondramatic songs)of the Yuan Dynasty.The author holds that a lot of the Yi Ji get involved in the performance and creation of San Qu,which results in the abundance of works of San Qu devoted to the Yi Ji and responded by them.Therefore,most of the romance in San Qu is based on the love stories of scholars and prostitutes and is written in a gaudy and passionate style.The Yi Ji is not restrained by the feudal ethic code and feels free to express their emotions,thus helping to form the fluency and openmindedness in San Qus style.As folk artists,they enable San Qu to gain a very strong feature of popular literature.However,some works devoted to the Yi Ji appear erotic and vulgar....

Abstract This article inquires into the relations between the Yi Ji(entertainerprostitute)and San Qu(nondramatic songs)of the Yuan Dynasty.The author holds that a lot of the Yi Ji get involved in the performance and creation of San Qu,which results in the abundance of works of San Qu devoted to the Yi Ji and responded by them.Therefore,most of the romance in San Qu is based on the love stories of scholars and prostitutes and is written in a gaudy and passionate style.The Yi Ji is not restrained by the feudal ethic code and feels free to express their emotions,thus helping to form the fluency and openmindedness in San Qus style.As folk artists,they enable San Qu to gain a very strong feature of popular literature.However,some works devoted to the Yi Ji appear erotic and vulgar.

本文探讨元代艺妓与元散曲的关系。作者认为,元代艺妓大量介入元散曲的演出和创作,使元散曲出现大量的赠妓之作和部分艺妓的酬和之作;使元散曲的言情作品多以书生妓女的爱情故事为典故,并带有一股艳媚之风;她们不受礼教束缚的身份和泼辣的性格则促进了元散曲酣畅直率风格的形成;她们作为民间艺人的文化修养则使元散曲具有很强的俗文学色彩。显然,部分赠妓之作也体现出色情庸俗的倾向。

? Starting from the viewpoint of artistic conception, this paper preliminarily discusses the distinctive style and artistic characteristics of Pan Mingshens essays. Viewing society and life from the angle of peoples spirit, emotion and attitude, Pans essays lay stress on social cultural criticism. They are short but forceful writings, rich and various in content, strong in literary flavour and distinctive in language.

本文从艺术构思的角度对潘铭美文的独特风格和艺术特点作初步探讨。文章认为:潘氏美文以人的精神情态为着眼点,以人情世态为聚光镜来看取社会、看取人生。潘氏美文特点注重社会文化批评,内容丰富,多样,文学色彩浓厚,语言独特,短小精悍

Jin Yong'swordsman fictions are indeed characterized by their strong popularization. But they shouldn't be put in the category of mpular literature so simply. Aesthetic characteristics have marked his literny creation. First, his swordsman fictions are firmly based on historical events and strong cultural connotation, Secondly, they present remarkable aesthetic views of humanism, Thirdly, He writes in a firm and bold style in which the traditional patriarchal culture is hinted, Jin Yong has aleady obscured the...

Jin Yong'swordsman fictions are indeed characterized by their strong popularization. But they shouldn't be put in the category of mpular literature so simply. Aesthetic characteristics have marked his literny creation. First, his swordsman fictions are firmly based on historical events and strong cultural connotation, Secondly, they present remarkable aesthetic views of humanism, Thirdly, He writes in a firm and bold style in which the traditional patriarchal culture is hinted, Jin Yong has aleady obscured the distinction between popular litcature and refined literature. Most of his works have reflected high qualities of refined literature.

金庸武侠小说创作的确具有很浓的俗文学色彩,但不能据此而将其简单划归俗文学之流。金庸创作有其鲜明的美学特征:1.具有极深厚的历史文化内涵;2.显现出浓郁的人本主义美学观;3.叙事风格则刚强坚劲,是传统父权文化的隐喻。金庸创作已将俗文学与雅文学的概念界限模糊化,并更多地表现出雅文学的高品位。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学色彩的内容
在知识搜索中查有关文学色彩的内容
在数字搜索中查有关文学色彩的内容
在概念知识元中查有关文学色彩的内容
在学术趋势中查有关文学色彩的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社