助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   自然主义小说 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

自然主义小说
相关语句
  naturalistic novel
     In conclusion, this paper asserts that Sinter Carrie is a naturalistic novel with its unique features as Dreiser attaches great importance to the influence of the consumer environment in the novel and frequently adopts the device of duality to highlight his naturalistic views.
     通过以上几个部分的分析,论文得出结论:《嘉莉妹妹》既包含普遍的自然主义特点和又有它的独特之处,这是因为德莱塞在这部自然主义小说中特别强调了消费环境的影响,并大量运用二元对立的手法彰显了自然主义思想。
短句来源
  “自然主义小说”译为未确定词的双语例句
     Naturalism of Theodore Dreiser's literature
     浅析西奥多·德莱塞的自然主义小说创作
短句来源
     The Psychoanalytic Thuoght in Emile Zola's Naturalistic Novels
     论左拉自然主义小说的精神分析学思想
短句来源
     The aim of this thesis is to find and discuss the psychoanalytic thought in Emile Zola's Naturalistic novels.
     本文旨在发现并讨论左拉自然主义小说中体现的精神分析学思想。
短句来源
     In Sister Carrie, Dreiser attaches great importance to consumer environment.
     论文第四部分讨论的是德莱塞如何在这部自然主义小说中突显了消费环境的影响。
短句来源
     On the British literary arena at the turn of the century, profoundly influenced by the Frenchrealism and naturalism, a rather Avant-Garde novelist, Amold Bennett, introduced into hisworks some morally sensitive subjects, which exposed him to conflicts with the comparativelytraditional British public.
     在20世纪初叶的英国文坛上,深受法国写实主义和自然主义小说影响、较为"先锋"的贝内特在其小说创作中引进了一些道德上敏感的主题,这使他同较为传统的英国公众发生了冲突。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Naturalism of Theodore Dreiser's literature
     浅析西奥多·德莱塞的自然主义小说创作
短句来源
     The Psychoanalytic Thuoght in Emile Zola's Naturalistic Novels
     论左拉自然主义小说的精神分析学思想
短句来源
     on the Novel
     说小说
短句来源
     Cooperative Naturalism
     协作的自然主义
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
查询“自然主义小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the British literary arena at the turn of the century, profoundly influenced by the Frenchrealism and naturalism, a rather Avant-Garde novelist, Amold Bennett, introduced into hisworks some morally sensitive subjects, which exposed him to conflicts with the comparativelytraditional British public.In Bennett's view, for an artist, it is a question of great haringwhether to be loyal to art or to compromise whit the public, for the former leads to an artistwhile the latter reduces to merely a story-teller. Nevertheless,he...

On the British literary arena at the turn of the century, profoundly influenced by the Frenchrealism and naturalism, a rather Avant-Garde novelist, Amold Bennett, introduced into hisworks some morally sensitive subjects, which exposed him to conflicts with the comparativelytraditional British public.In Bennett's view, for an artist, it is a question of great haringwhether to be loyal to art or to compromise whit the public, for the former leads to an artistwhile the latter reduces to merely a story-teller. Nevertheless,he made substantial compromises tothe public. This essay is an analySis of his fiction writing during the period in combination theFrench literature's influence on the British literature and society.

在20世纪初叶的英国文坛上,深受法国写实主义和自然主义小说影响、较为"先锋"的贝内特在其小说创作中引进了一些道德上敏感的主题,这使他同较为传统的英国公众发生了冲突。在贝内特看来,忠于艺术还是向公众妥协是作一个艺术家还是仅仅当一个讲故事者的大问题,但尽管如此,他还是对公众作了很大的妥协。本文拟结合法国文学对英国文坛和社会的影响对这时期贝内特的小说创作作一分析与评述。

Starting from nineteenth century40's,the French naturalistic novels were based on the development and maturity of natural sciences,the novels'ideas originated from positivism and focused on the influence resulted from environmental existence and biological inheritance on people's spirit and emotion.The new realistic novels in1980's in China had distinctive aesthetic characteristic of naturalism,their creative conception of"turning back to original pattern of life"was neatly the same to the naturalistic novels...

Starting from nineteenth century40's,the French naturalistic novels were based on the development and maturity of natural sciences,the novels'ideas originated from positivism and focused on the influence resulted from environmental existence and biological inheritance on people's spirit and emotion.The new realistic novels in1980's in China had distinctive aesthetic characteristic of naturalism,their creative conception of"turning back to original pattern of life"was neatly the same to the naturalistic novels proposition of everything"has the right to appear in literature as what it is."Both adopted objective attitude to narrate,keeping a distance from the emotional revelation of the writers and revealing the spiritual phenomena of human society human as true as possible,Both the new realistic novels and naturalistic novels have strong spirit of positivism.

发轫于19世纪40年代法国的自然主义小说建立在一系列自然学科的发展与成熟之上,其哲学思想以实证主义为基础,注重环境生存与生理遗传对人类精神与情感的影响和塑造。20世纪80年代中国的新写实小说具有鲜明的自然主义小说的美学特征,其“特别注重现实生活原生形态的还原”的创作观念与自然主义小说主张的任何事物“都有以其本原面貌进入文学表现领域的权利”的理念高度一致,两者都自觉采取客观化的叙述态度,与创作主体主观情感的流露与张扬保持距离,力图在最大限度上客观真实地逼近和反映人类社会与人类的精神现象。新写实小说与自然主义小说一样,具有强烈的实证主义精神。

Theodore Dreiser is an outstanding writer in American literary history. Writing in natuvalist style,he created a new era of American literature and influenced a good many contemporary writers as well as his followers.In this thesis a brief analysis is made on 3 writing features of Dreiser's main naturalist works--objectivity,reality and tragedy.

西奥多·德莱塞是美国史上的一个杰出作家。他用自然主义文学创作手法开创了美国文学的一个新时代 ,影响了一大批同时代以及后来的作家们。本文从真实客观性 ,现实性和悲剧性三个特点入手浅析了西奥多·德莱塞自然主义小说的创作特点

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关自然主义小说的内容
在知识搜索中查有关自然主义小说的内容
在数字搜索中查有关自然主义小说的内容
在概念知识元中查有关自然主义小说的内容
在学术趋势中查有关自然主义小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社