助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   乡土题材小说 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

乡土题材小说
相关语句
  novels about local subjects
     This paper discusses the special artistic style of Lu Fen's novels about local subjects andreveals the individuality implied in ideological contents and artistic achievements of modernnovels.
     文章立足于乡土,从“乡下人”这一独特视角,分三个方面探讨了卢焚乡土题材小说独特的艺术风格,展示了现代乡土题材小说思想内容乃至艺术成就中的个性所在。
短句来源
  native-soil novels
     He had a blue vision of native-soil beauty in Xiangxi(West Hunan),expressed homesickness with widely different feelings and texture that are the diverse creation trend and narration pattern of modern native-soil novels and that show his unique creation sentiment.
     他以忧郁的目光来看取湘西乡土的美丽,抒发了情感、质感迥然有别的“乡愁”,是现代乡土题材小说不同的创作倾向和叙述模式,体现了作家独特的创作情绪。
短句来源
  “乡土题材小说”译为未确定词的双语例句
     The Artistic Style of Lu Fen's Novels
     描写“乡下人”,超越“乡下人”——谈芦焚乡土题材小说的艺术风格
短句来源
     Hometown with Different Chracteristics
     不一样的“故乡”——有关乡土题材小说的一种观察
短句来源
     On Xiao Hong’s Native Fictions
     萧红乡土题材小说综论
短句来源
     On the Cultural Connotation of the Folk Custom Descriptions in Local Novels during the "May 4" Movement
     “五四”乡土题材小说民俗描写的文化意蕴
短句来源
     This thesis trys to analysize YanLianke's novels generally and meticulously, make a macroscopic and dynamic inspection to them and find out the way Yan develops his fable-style writing.
     本文着重对阎连科的乡土题材小说进行了较为全面、细致地分析,试图尽可能地对其乡土小说寓言化现象作出宏观的动态的考察,大致理清作者在这一领域的小说创作中寓言化倾向的发展轨迹。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Xiao Hong’s Native Fictions
     萧红乡土题材小说综论
短句来源
     On the Cultural Connotation of the Folk Custom Descriptions in Local Novels during the "May 4" Movement
     “五四”乡土题材小说民俗描写的文化意蕴
短句来源
     Analyze Briefly the Difference between “Native Soil Novel” and “Countryside Subject Novel”
     浅析“乡土小说”与“农村题材小说”的区别
短句来源
     Two Terms of the Category of Chinese Literature and History: Home Village Literature and Countryside-subject Matter Novels
     文学史范畴的“乡土文学”和“农村题材小说
短句来源
     Hometown with Different Chracteristics
     不一样的“故乡”——有关乡土题材小说的一种观察
短句来源
查询“乡土题材小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper discusses the special artistic style of Lu Fen's novels about local subjects andreveals the individuality implied in ideological contents and artistic achievements of modernnovels.

文章立足于乡土,从“乡下人”这一独特视角,分三个方面探讨了卢焚乡土题材小说独特的艺术风格,展示了现代乡土题材小说思想内容乃至艺术成就中的个性所在。

One of the characteristics of the cultural context of the 90s, 20th century was the landslip of human values. The spiritual predicaments forced writers to re-examine the essential relationship between man and the nature. The native stories of the 90s laid emphasis on the modern aesthetic significance of local civilization, whereas the pioneering wilderness novels tried to get rid of the restrictions of "humane centralism", experience and represent the human existence from a wider aesthetic field of vision.

20世纪 90年代文化语境的特征之一是人文价值的滑坡 ,精神困境迫使作家重新审视人与自然的本质关系。这一时期的乡土题材小说着力拓展乡土文明的现代审美意义 ;而富有开拓性的荒野题材小说则努力走出“人类中心主义”的立场 ,站在更宏广的审美视野中体察人类的生存状态

Fei Ming and Shen Congwen were both good at writing novels and short stories about the country life. Their works always drifted away from the modern times, remaining a unique pursuit of arts. They cared for human nature. Fei Ming made a study of the feudal patriarchal system calmly and tended to find human beauty from the common people. In contrast with Fei Ming's works, Shen Congwen solemnly and elegantly composed charming pastorals of the degenerated urban civilization and clan's traditions.

废名和沈从文同以乡土题材的小说见长 ,他们的作品往往游离于时代 ,寂寞而宁静地保持着自己独特的艺术追求 ,显示了一种“冷的美”。两位作家都比较重视自然人性。废名对宗法制度农村文化采取静观的认同态度 ,描写了宗法制农村中平凡的翁媪男女 ,从他们身上发现人情美。沈从文对宗法制农村文化的取向比废名更舒展 ,他将乡村文化和异化了的城市文化作对立物加以描写 ,为一种尚未受到堕落的城市文明侵蚀的极单纯、质朴的氏族社会遗风谱写了一曲曲庄严、雅致、颇有艺术魅力的挽歌式的牧歌

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关乡土题材小说的内容
在知识搜索中查有关乡土题材小说的内容
在数字搜索中查有关乡土题材小说的内容
在概念知识元中查有关乡土题材小说的内容
在学术趋势中查有关乡土题材小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社