助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   魔幻现实主义作家 的翻译结果: 查询用时:0.258秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

魔幻现实主义作家
相关语句
  magic realism authors
     On narrative art of magic realism authors and seeking-root literature authors
     魔幻现实主义作家与寻根文学作家的叙述话语艺术管窥
短句来源
  “魔幻现实主义作家”译为未确定词的双语例句
     Authors of magic realism and seeking-root literature authors express the same features in narrative discourse: narrative discourse being used individually and transferred narrative words being fused naumerously.
     魔幻现实主义作家与寻根文学作家在叙述话语上都表现出了共同的特征:叙述语使用的个性色彩突出、转述语的多声部融合。
短句来源
     Magic-realism authors attach importance to describe ethical culture,and survey the relationship of men and men,men and nature.
     魔幻现实主义作家注重伦理道德文化主题的描写,大多数作家从伦理道德角度审视人与人、人与自然之间的关系。
短句来源
     When dealing with the standardized religion after the establishment of class society and states,magic realism has its own clear-cut standpoint of values,taking a critical and negative viewpoint.
     对待在阶级、国家形成之后的被规范的宗教,魔幻现实主义作家采取了批判与否定的立场和态度,价值取向十分明确。
短句来源
     Magical Realism writers insist on depicting and digging up the faith of life and death cycle in primitive religion,and take it as real contents that display national culture and as the goal of realizing artistic pursuits of national culture.
     魔幻现实主义作家注重于对生死轮回的原始宗教信仰的描写与挖掘,并以此作为表现民族文化的实质性的内涵,实现民族文化的艺术追求目标。
短句来源
  相似匹配句对
     On narrative art of magic realism authors and seeking-root literature authors
     魔幻现实主义作家与寻根文学作家的叙述话语艺术管窥
短句来源
     To Recount the Chinese Magic Realism
     中国魔幻现实主义研究述评
短句来源
     The Characteristic of the Magic Realism in One Hundred Years of Solitude
     《百年孤独》的魔幻现实主义特征
短句来源
     Seeking the Realistic Elements of Virginia Woolf
     寻找作家伍尔夫的现实主义因素
短句来源
     One Hundred Years of Solitude is the masterpiece of Marquez, a Latin American magic realist writer.
     魔幻现实主义代表作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是部奇书。
短句来源
查询“魔幻现实主义作家”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The text is usually formed of narrative discourse.A narrative text is constituted by “narrative phraseology” and “transferred narrative words”. Authors of magic realism and seeking-root literature authors express the same features in narrative discourse: narrative discourse being used individually and transferred narrative words being fused naumerously. Otherwise, seeking-root literature authors prefer reiterative and various words with sensibility to narrating in narrative discourse, while in transferred...

The text is usually formed of narrative discourse.A narrative text is constituted by “narrative phraseology” and “transferred narrative words”. Authors of magic realism and seeking-root literature authors express the same features in narrative discourse: narrative discourse being used individually and transferred narrative words being fused naumerously. Otherwise, seeking-root literature authors prefer reiterative and various words with sensibility to narrating in narrative discourse, while in transferred narrative words,seeking-root literature authors are accomplished in inter-using narrative discourse and freely-directed discoure.

文本的构成总是以叙述话语的形式出现。一部叙事文本就是由“叙述语”和“转述语”构成的。魔幻现实主义作家与寻根文学作家在叙述话语上都表现出了共同的特征:叙述语使用的个性色彩突出、转述语的多声部融合。不同的是,在叙述语中,寻根作家喜欢用反复的、堆砌各种词藻的、充满情感色彩的语言来叙述。在“转述语”中,寻根作家擅长叙述话语和自由直接话语的交叉使用。

Magic-realism authors attach importance to describe ethical culture,and survey the relationship of men and men,men and nature. They mercilessly criticize the inhuman and savage behaviors of the Latin America society under the premise of humanism and the theory of human nature,and appeal for establishing sincere interpersonal relations and taking care of the environment men relies on for living.

魔幻现实主义作家注重伦理道德文化主题的描写,大多数作家从伦理道德角度审视人与人、人与自然之间的关系。他们从人道主义或人性论的前提出发,无情地揭露拉丁美洲社会中的不人道、灭绝人性的行为,呼吁建立真诚的人际关系和爱护人类所赖以生存的环境。

In its aesthetic pursuit magic realism pays special attention to the exploitation of the ancient cultural resources and religious and cultural topics usually become the subjects of their description.When dealing with the standardized religion after the establishment of class society and states,magic realism has its own clear-cut standpoint of values,taking a critical and negative viewpoint.Magic realism at the same time makes a detailed depiction of the topic of religious confession from the perspective of the...

In its aesthetic pursuit magic realism pays special attention to the exploitation of the ancient cultural resources and religious and cultural topics usually become the subjects of their description.When dealing with the standardized religion after the establishment of class society and states,magic realism has its own clear-cut standpoint of values,taking a critical and negative viewpoint.Magic realism at the same time makes a detailed depiction of the topic of religious confession from the perspective of the religious worship's influence on souls of people.

魔幻现实主义在其美学追求中尤为重视古代文化资源的挖掘。宗教文化题材往往成为其描写的主要内容之一。对待在阶级、国家形成之后的被规范的宗教,魔幻现实主义作家采取了批判与否定的立场和态度,价值取向十分明确。同时又从宗教信仰对人心灵深处产生影响的角度细致地描绘了宗教忏悔的主题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关魔幻现实主义作家的内容
在知识搜索中查有关魔幻现实主义作家的内容
在数字搜索中查有关魔幻现实主义作家的内容
在概念知识元中查有关魔幻现实主义作家的内容
在学术趋势中查有关魔幻现实主义作家的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社