助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   动产登记 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

动产登记
相关语句
  registration of movable property
     This article starts with the constitutive requirements of the registration of movable property,analyses and comments the legislative model of every nation,and holds its own opinions about the status of registration in transaction of movable property and the effect of registration.
     本文从动产登记的构成要素入手,分析评述了各国的立法模式,对登记在动产交易中的地位以及登记的效力提出了自己的见解
短句来源
  “动产登记”译为未确定词的双语例句
     She also makes some comparison on movable property system in various countries;
     对各国动产登记制度进行了比较;
短句来源
     The personal property register destroys the oneness of the property publicity's method and results in much insurmountable problems.
     而且,动产登记制度的出现和发展,使得对于每一个具体的动产而言,由于权利性质的不同而异其公示方法,动产物权公示方法的单一性遭遇极大的挫折,从而造成了难以克服的制度困境。
短句来源
     This task of unification should be fulfilled by the law of real right or China civil code in the future,and also,the effect of public credit of registration of movables should be endued an prescripted.
     我国未来的物权法或者民法典物权编应当统一动产登记的公信力规则,即统一赋予动产登记以公信力。
短句来源
  相似匹配句对
     The research of the movable property registration system
     动产抵押登记制度研究
短句来源
     Comment on Registration and Transaction of Movable Property
     小议登记动产交易
短句来源
     effect of registration;
     登记的效力问题 ;
短句来源
     On Chattel Mortgage
     论动产抵押
短句来源
     Part III Registration of mortgage.
     三、抵押权的登记
短句来源
查询“动产登记”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With regard to the effect of registration,the foreign legislation usually has three different viewpoints: the conditionalism of registration,the antagonism of registration and Tolance system of legislation.Registration is the condition for the change of real right,which has the function of public announcement,public evidence and warn.As for our country,we have adopted conditionalism of registration however,we should concretely regulate the scope of it,discriminate the change of legal right and act of reason.However,the...

With regard to the effect of registration,the foreign legislation usually has three different viewpoints: the conditionalism of registration,the antagonism of registration and Tolance system of legislation.Registration is the condition for the change of real right,which has the function of public announcement,public evidence and warn.As for our country,we have adopted conditionalism of registration however,we should concretely regulate the scope of it,discriminate the change of legal right and act of reason.However,the registration of movable assets should adopt antagonism of registration.

登记的效力,外国立法例有登记要件主义、登记对抗主义和托伦斯登记制度三种不同观点。登记是物权变动的要件,具有公示、公信和警示作用。我国法律采取了登记要件主义,但对于登记的范围应加以具体规定。物权变动应与原因行为相区别。动产登记采登记对抗主义。

Compared with immovable property,the transaction of movable property is more frequent.So it isn't necessary to give much administrative intervention to the transfer of movable property.Every nation often ordains registration of the produce,change,transfer of special movable property,such as ships,motor vehicles and water,etc.This article starts with the constitutive requirements of the registration of movable property,analyses and comments the legislative model of every nation,and holds its own opinions about...

Compared with immovable property,the transaction of movable property is more frequent.So it isn't necessary to give much administrative intervention to the transfer of movable property.Every nation often ordains registration of the produce,change,transfer of special movable property,such as ships,motor vehicles and water,etc.This article starts with the constitutive requirements of the registration of movable property,analyses and comments the legislative model of every nation,and holds its own opinions about the status of registration in transaction of movable property and the effect of registration.

与不动产相比,动产的交易更频繁,因而没有必要对动产所有权的转移施以过多的行政干预,各国往往只对某些特殊种类的动产,比如船舶、机动车、水等的动产所有权的产生、变更、转移规定了登记制度。本文从动产登记的构成要素入手,分析评述了各国的立法模式,对登记在动产交易中的地位以及登记的效力提出了自己的见解

Registration,with its main function of proclaiming the transference of the right over movables, is the very method of proclaiming the right over several kinds of important movables. There are two schools of thought on the effect of registration of the right over movables: one regards it as an essential factor to validate the transference, called the theory of effectiveness; the other as an essential factor to confront the third party in good faith,called confrontationism. However, China legislation adopts an...

Registration,with its main function of proclaiming the transference of the right over movables, is the very method of proclaiming the right over several kinds of important movables. There are two schools of thought on the effect of registration of the right over movables: one regards it as an essential factor to validate the transference, called the theory of effectiveness; the other as an essential factor to confront the third party in good faith,called confrontationism. However, China legislation adopts an eclectic stance,or say,a mixed stance, which, in my opinion, should be integrated as the latter theory in China real law. The essence of the effect of confrontation resulting from registration is that in registration transference of real right, parties concerned can counter the third party, even the third party in good faith; while in non-registration transference of real right they can't, although the transference has been validly done, and has certain effect on the third party. This task of unification should be fulfilled by the law of real right or China civil code in the future,and also,the effect of public credit of registration of movables should be endued an prescripted.

登记是几类重要动产物权的公示方法,其主要功能在于公示动产物权的变动。动产物权登记的效力也有生效要件主义和对抗要件主义之别,我国现行立法采取的是一种折中主义或者说是一种混乱的立场,物权法应当将之统一为对抗要件主义。登记对抗力的本质是未经登记的物权变动在当事人之间业已完全有效成立,在对第三人的关系上亦非绝对无效,仅该受让物权的当事人不得对抗善意第三人主张物权变动的效力而已。对于第三人,应采限制说。我国未来的物权法或者民法典物权编应当统一动产登记的公信力规则,即统一赋予动产登记以公信力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关动产登记的内容
在知识搜索中查有关动产登记的内容
在数字搜索中查有关动产登记的内容
在概念知识元中查有关动产登记的内容
在学术趋势中查有关动产登记的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社