助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   意向意义 的翻译结果: 查询用时:0.242秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

意向意义
相关语句
  “意向意义”译为未确定词的双语例句
     A comparative study of the theory of intention
     胡塞尔、格赖斯和塞尔意向意义理论比较
短句来源
     This paper purports to indicate that philosophers and linguists both from European continent and from America, converge in the analysis of meaning of intention, though apparently diverging in their approaches to it.
     本文从意向意义切入,分析德国哲学家胡塞尔、英国哲学家和逻辑学家格赖斯以及美国当代哲学家塞尔在此问题上的看法。
短句来源
     The article is intended to probe the function of intentionality in discourse interpretation by using Grice′s intentional theory of meainng and Cooperative Principle.
     Grice的意向意义理论和会话合作原则来分析几个语篇 ,以加深对语篇的意向性与解读的关系的认识
短句来源
     This article interprets,from the perspective of pragmatics,the important issues of co-operative principle,relevance theory and theory of communication intentions. Accordingly, this paper holds that it is necessary to realize and strengthen the co-operation between speaker and interpreter,and it may help to enhance the quality of interpreting.
     从语用学角度入手,阐析了合作原则、关联理论以及意向意义理论的重要观点,并以此为基础,认为在口译中应注重和加强发话者和译员之间的合作,从而提高口译质量。
短句来源
  相似匹配句对
     Significance
     意义
短句来源
     and the exploitation background and significance of this system.
     意义?
短句来源
     The meaning expressed by a speaker is his intent.
     说话者的意义是说话者的意向所赋予。
短句来源
     A comparative study of the theory of intention
     胡塞尔、格赖斯和塞尔意向意义理论比较
短句来源
     On the Intentional Construction of "Being"
     论“是”的意向构造性
短句来源
查询“意向意义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  intentional meaning
Equality indicates that two concepts have exactly the same intentional meaning.
      


This paper purports to indicate that philosophers and linguists both from European continent and from America, converge in the analysis of meaning of intention, though apparently diverging in their approaches to it. In addition, the author pinpoints the problems inherent in their respective inquiries: Husserls treatment seems too abstract and speculative; Gricean way of illustration is circular in nature and Searle formulates his theory by dint of analysis of the language product, not the process. Anyway, their...

This paper purports to indicate that philosophers and linguists both from European continent and from America, converge in the analysis of meaning of intention, though apparently diverging in their approaches to it. In addition, the author pinpoints the problems inherent in their respective inquiries: Husserls treatment seems too abstract and speculative; Gricean way of illustration is circular in nature and Searle formulates his theory by dint of analysis of the language product, not the process. Anyway, their approaches to the meaning of intention in a way draw in new air to the field of semantics and set the dimension of philosophy of mind, concludes the paper.

本文从意向意义切入,分析德国哲学家胡塞尔、英国哲学家和逻辑学家格赖斯以及美国当代哲学家塞尔在此问题上的看法。作者指出,在意向意义这一问题上,欧陆哲学家和英美哲学家有所沟通,尽管他们研究风格迥然有异。此外,意义意向研究也给语言学界探讨意义理论提供了全新的视域

Following the procedure in translation,this article makes an analysis of translators' psychological characsteristics from the three aspects : aesthetic taste,aesthetic intent and meaning representation.

本文大致遵循翻译活动的步骤程序,从审美体验、审美意向、意义表现三个方面,分析了 文学翻译家的心理活动特征。

Husserl's intentional analysis in Logical Investigations has a basic division, namely between the static intentional analysis and the dynamic one. Husserl totally turns to the study of the “dynamic” coincident relationship between “meaning” and “fulfilling” in the sixth Logic Investigation. It is here that the question of “how cognition is possible” has been put out and responded in a certain way: the authentic cognition results from the dynamic unification of intention (the giving of meaning) and intuition...

Husserl's intentional analysis in Logical Investigations has a basic division, namely between the static intentional analysis and the dynamic one. Husserl totally turns to the study of the “dynamic” coincident relationship between “meaning” and “fulfilling” in the sixth Logic Investigation. It is here that the question of “how cognition is possible” has been put out and responded in a certain way: the authentic cognition results from the dynamic unification of intention (the giving of meaning) and intuition (the fulfilling of meaning in intuition). Therefore, Husserl also identifies “fulfilling” with cognition (in a narrow sense). “Fulfilling”, whose final ideal signifies the perfect adequation between thought and things, becomes the central phenomenological concept of the dynamic intentional analysis.

胡塞尔在《逻辑研究》中的意向分析带有一个基本的划分:静态的和动态的意向分析的划分。在第六研究中,胡塞尔在总体上转向对“意指”与“充实”之间的“动态”相合关系研究,认识如何可能的问题是在这里才被提出并得到一定的回答:真正的认识是在意向(意义的给予)与直观(意义在直观中的充实)的动态统一中产生的。因此,胡塞尔也把“充实”等同于(狭义上的)认识。“充实”成为现象学的动态意向分析的核心概念,“充实”的最终理想,它意味着思想与事物的完美相即性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关意向意义的内容
在知识搜索中查有关意向意义的内容
在数字搜索中查有关意向意义的内容
在概念知识元中查有关意向意义的内容
在学术趋势中查有关意向意义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社