助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代歌词 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.052秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代歌词
相关语句
  modern words of songs
    The Transition of Ancient Poetry to Modern Words of Songs
    古代诗歌向现代歌词的嬗变
短句来源
    The author argues that Tian Han is the first great synthesizer of modern Chinese Words of songs. Tian promoted modern words of Songs from the phase of changing and rising to that of establishing and developing.
    作者认为 ,田汉是中国现代歌词的第一个伟大的综合者 ,他把现代歌词从“蜕变、崛起阶段”推向“创立、拓展阶段”;
短句来源
  “现代歌词”译为未确定词的双语例句
    The First Great Synthesizer of Modern Chinese Words of Songs ——On Tian Han's Achievements of Word-of-song Creation in the Thirties of the 20th Century
    中国现代歌词的第一个伟大的综合者——论田汉30年代的歌词创作成就
短句来源
    The Poetic Spirit in Modern Chinese Lyrics
    现代歌词中的诗歌形态
短句来源
    The article expounds Tian Han's Position in the history of Chinese Words of Songs.
    文章论述了田汉在中国现代歌词发展史上的地位。
短句来源
查询“现代歌词”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The article expounds Tian Han's Position in the history of Chinese Words of Songs. The author argues that Tian Han is the first great synthesizer of modern Chinese Words of songs. Tian promoted modern words of Songs from the phase of changing and rising to that of establishing and developing.His creative success and social influence led to the immediate recognition by th society of the artistic form of words of songs,hence building up its style position.In the structure of forms,Tian highlighted the individualities...

The article expounds Tian Han's Position in the history of Chinese Words of Songs. The author argues that Tian Han is the first great synthesizer of modern Chinese Words of songs. Tian promoted modern words of Songs from the phase of changing and rising to that of establishing and developing.His creative success and social influence led to the immediate recognition by th society of the artistic form of words of songs,hence building up its style position.In the structure of forms,Tian highlighted the individualities of songs and greatly improved the qualities of songs.

文章论述了田汉在中国现代歌词发展史上的地位。作者认为 ,田汉是中国现代歌词的第一个伟大的综合者 ,他把现代歌词从“蜕变、崛起阶段”推向“创立、拓展阶段”;他以创作的实绩和社会影响 ,使歌词这一艺术形式迅速得到承认 ,并由此奠定了歌词的文体地位 ;在体式的建构中 ,他又突出歌的个性特征 ,使歌词的素质有了很大的提高。

In the past,lyric and poetry were the same.Nowadays,though lyric have separated from poetry as an independent literary genre, the two still exists in close relationship.It is not rare to see that poetry might be the lyric,or vice versa.The poetic spirit exists in modern Chinese lyrics in three presentations,i.e.when set poetry to music,poetry becomes the lyrics;ancient poetry may be translated into modern lyrics;the original lyrics presented as poetry.

歌词与诗歌合一是一部既往史,如今歌词已从诗歌中分离出来成为独立的文学体裁,然而,二者仍然有着密切关系。诗歌可成为歌词和歌词可以是诗歌的情况并不少见。现代歌词中的诗歌表现为三种形态,即诗歌被谱曲而成为歌词,古诗今译成歌词,歌词原作即诗歌。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代歌词的内容
在知识搜索中查有关现代歌词的内容
在数字搜索中查有关现代歌词的内容
在概念知识元中查有关现代歌词的内容
在学术趋势中查有关现代歌词的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社