助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代生命意识 的翻译结果: 查询用时:0.115秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代生命意识
相关语句
  modern life consciousness
     Facing the depressiveness right from current and social system on person, the writer put forwad modern life consciousness, and claimed to release the disposition of the person, with the human nature and desire resist to the deadlock social ethics system, with present generation spirit dispel the traditional and nihility idea of solution.
     对现有社会体制对人的压抑,作家提出了现代生命意识,主张释放人的天性,以人性欲望对抗僵化的社会伦理体制,以现世精神消解传统无常观念。
短句来源
     Watanabe junichi is on laudationing loves, expressing the writer’s concerning love, expanding human nature's modern life consciousness, and also expressed the realistic concern spirit to existing condition to modern people of a writer.
     渡边淳一对爱情的赞美,表现了作家关注情爱、弘扬人性的现代生命意识,也表现了一个作家对现代人生存状况的现实关怀精神。
短句来源
     The integration of their native and Chinese characteristics is becoming stronger and stronger in development, so that, in the multicultural context of the world, the modern life consciousness and in-depth cultural experience of Malaysian female Chinese writers have been delivered.
     本土性与华族性的交融在发展中逐渐变得广阔而丰厚,在世界多元文化语境中传达出马华女作家的现代生命意识和深层文化体验。
短句来源
     In addition the popular literature trend of Japanese society also influenced the formation of modern life consciousness of the novelists in the Creative Organized Body.
     此外,当时日本社会流行的文学思潮,也显著影响了创造社小说家现代生命意识的形成。
短句来源
  modernistic life consciousness
     The Modernistic Life Consciousness of HuFeng's Thought on the Literature and Art
     论胡风文艺思想的现代生命意识
短句来源
  “现代生命意识”译为未确定词的双语例句
     The description of modern life is a focus of chapter one, for it reflects the authors' modern awareness of life, mainly including three aspects, i.e. emphasizing life itself, propagating the individual features of life and realizing the value of life.
     现代生命的书写是第一章的重点,它反映出作家们的现代生命意识,主要包括强调生命本体,张扬生命个性,突现生命价值三方面。
短句来源
  相似匹配句对
     Life-Consciousness of The Book of Mountains and Seas
     《山海经》的生命意识
短句来源
     On "Modern Consciousness
     试论“现代意识
短句来源
     The Life-senses of Speech (parole)
     言语的生命意识
短句来源
     The Activation of Life Consciousness and Chinese Modern Comedies
     生命意识的激活与中国的现代喜剧
短句来源
     The Modernistic Life Consciousness of HuFeng's Thought on the Literature and Art
     论胡风文艺思想的现代生命意识
短句来源
查询“现代生命意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The experience of studying in Japan has opened up Lu Xun's view of life, changed his life pursuit, and made him become the pioneer of Chinese new literature. During his studying in Japan, Lu Xun gets to know the advanced western ideological culture and literary art, establishes his thought of " cultivating persons" with the purpose of " nation's reformation" , human liberation and the establishing of ideal human nature. Since then, Lu Xun has expressed his modern sense of life in his story creation with the...

The experience of studying in Japan has opened up Lu Xun's view of life, changed his life pursuit, and made him become the pioneer of Chinese new literature. During his studying in Japan, Lu Xun gets to know the advanced western ideological culture and literary art, establishes his thought of " cultivating persons" with the purpose of " nation's reformation" , human liberation and the establishing of ideal human nature. Since then, Lu Xun has expressed his modern sense of life in his story creation with the gesture of spiritual soldier.

留学日本的生活经历,划定了鲁迅一生的生命坐标,正是这段生活经历,开拓了他的人生视野,改变了他的人生追求,使他成为中国新文学的开山之人。留日期间,鲁迅经由多种方式了解西方先进的思想文化和文学艺术,确立了以"国民性"改造、人的解放、创建理想人性为宗旨的"立人"思想,从此他以精神界之战士的姿态,在文学创作,特别是小说创作中,弘扬了他的这一具有崇高境界的现代生命意识

Among all the Chinese writing by females in Southeast Asia, Chinese feminist literature in Malaysia has been developing most dramatically. The dual-nationality and multi-regional-experience of overseas Chinese female writers make themselves dual-cultural or multi-cultural people. The integration of their native and Chinese characteristics is becoming stronger and stronger in development, so that, in the multicultural context of the world, the modern life consciousness and in-depth cultural experience of Malaysian...

Among all the Chinese writing by females in Southeast Asia, Chinese feminist literature in Malaysia has been developing most dramatically. The dual-nationality and multi-regional-experience of overseas Chinese female writers make themselves dual-cultural or multi-cultural people. The integration of their native and Chinese characteristics is becoming stronger and stronger in development, so that, in the multicultural context of the world, the modern life consciousness and in-depth cultural experience of Malaysian female Chinese writers have been delivered. Writing, for Malaysian female Chinese writers, is no longer only the way to give vent to their personal feelings and to self-talk and self-distinguish, but also the way to self-confirm their special feminist consciousness and to express their own spiritual value.

在东南亚女性华文写作中,马来西亚华文女性文学发展极为迅速。华裔女性作家的双族性,多地域经历使她们成为了双文化或多重文化人。本土性与华族性的交融在发展中逐渐变得广阔而丰厚,在世界多元文化语境中传达出马华女作家的现代生命意识和深层文化体验。写作对于马华女作家,不再只是宣泄个人情感或自我的言说和分辨,而是女作家独特女性意识的确认和自身精神价值的表达方式。

In the early 20th century,the novelists studying in Japan open the windows to the western modern society in ideology and the literature concept with the help of Japanese civilization environment,and established revolting tradition life.By the way of "the bridge of the Japan",they extensively receive the west trend of thought such as romanticism,expressionism,aestheticism and psychoanalysis of Freud etc.and have formed "life impulse" and "artistic superiority" as their key aesthetic sense and attitude.In addition...

In the early 20th century,the novelists studying in Japan open the windows to the western modern society in ideology and the literature concept with the help of Japanese civilization environment,and established revolting tradition life.By the way of "the bridge of the Japan",they extensively receive the west trend of thought such as romanticism,expressionism,aestheticism and psychoanalysis of Freud etc.and have formed "life impulse" and "artistic superiority" as their key aesthetic sense and attitude.In addition the popular literature trend of Japanese society also influenced the formation of modern life consciousness of the novelists in the Creative Organized Body.

20世纪初期,赴日本留学的创造社小说家借助开放的日本文化环境,在思想意识和文学观念上开启了通向西方现代社会的窗口,确立了反叛传统的生命价值追求。通过“日本之桥”,他们广泛吸纳了西方现代思潮——浪漫主义、表现主义、唯美主义、弗洛伊德的精神分析学等思想文化及文学思潮,形成了以“生命冲动”和“艺术至上”为核心的审美观和文学态度。此外,当时日本社会流行的文学思潮,也显著影响了创造社小说家现代生命意识的形成。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代生命意识的内容
在知识搜索中查有关现代生命意识的内容
在数字搜索中查有关现代生命意识的内容
在概念知识元中查有关现代生命意识的内容
在学术趋势中查有关现代生命意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社