时尚叙事 fashionable narrative(2) narrating in vogue(5)   fashionable narrative      On the Sub-ideology of “Violet' s Fashionable Narrative"      论“《紫罗兰》时尚叙事”的亚意识形态 短句来源      Through examining the “fashionable narrative" style characteristic of Violet, a pop literary periodical in 1930s, and the consuming features of “daily reading of Violet," this paper discloses the journal's function of sub-ideology which works on readers when disseminating modernistic concept of values. It also takes literature vs commodity, and space construction vs life politics as its specific contents, and discusses the formation and connotations of Violet's sub-ideology.      本文通过对三十年代通俗文学期刊《紫罗兰》所特有的“时尚叙事”风格和“《紫罗兰》日常阅读”消费特性的审视 ,提出了《紫罗兰》在传播现代性价值观念上对读者所产生的亚意识形态作用 ,并以文学与商品、空间建设与生活政治为具体内容 ,阐述了《紫罗兰》亚意识形态效应的形成和内涵。 短句来源   narrating in vogue      In foreword, the author addresses the concept, cause of formation and character ofvogue, explains its relationships with modern society and also coins the new culturalphenomena Narrating in Vogue.      在文章的绪论部分,笔者就时尚的概念、性质以及时尚的成因展开论述,阐明了时尚与现代社会和商业经济之间的依存关系,以及由此而产生的“时尚叙事”的文化现象。 短句来源      This thesis extends from the core word Narrating in Vogue.      “时尚叙事”是本文提出的一个概念。 短句来源      The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style,first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century. Through fashionmagazines and public medias, this cultural style quickly occupied the mainstream,affected the philosophy and judgment of the mass, played a sub-ideology role insocial construction as a living politics.      笔者认为,“时尚叙事”是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事,这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体,借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场,直接驱入都市日常生活的各个时空,并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断,在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。 短句来源      Violet-Narrating, which stands for the Narrating style in Violet, is right a literarynarrating type of narrating in vogue.      在文章的正论部分,本文所论述的“《紫罗兰》时尚叙事”,正是“时尚叙事”风格中的文学性叙事。 短句来源      Furthermore, the author also demonstrates the positive effects ofViolet. By narrating in vogue, following the rules of fashion and economy, combiningiii摘要artistic taste with profit, Violet embodied and enlarged the room of literary creating inShanghai.      此外,本文还进一步阐述作为文化商品的《紫罗兰》具有的积极意义,那就是以“时尚叙事”为叙述手段,依傍时尚和经济的运行规则,将艺术审美与市场利润合理结合,丰富地展现旧上海现代化发展过程中多元化的另类文学创作形式和文化空间; 短句来源   “时尚叙事”译为未确定词的双语例句      Transcendency of Complex of Nostalgia in "Long Mourn over the Past" by Wang Anyi      “永不庸俗”的时尚叙事——谈《长恨歌》对怀旧情结的超越 短句来源      Referring to western modernity theories, starting from time and space meaning ofphilosophy, the author objectively discusses the meaning of modernity ofViolet-narrating in Vogue, points out the modernity of Violet was only therepresentation of localization of Shanghai during those days and was totally differentfrom those in western culture.      在本文的论述过程中,笔者以西方的现代性理论为参照,从现代性最基本的哲学内涵“时间”和“空间”的概念,以及西方现代性发展的不同阶段入手,客观地论述了“《紫罗兰》时尚叙事”的现代性含义,并指出,《紫罗兰》所体现的现代性仅仅是 20 世纪二三十年代上海本土化的现代性,与西方真正意义的现代性根本不同。 短句来源      The author further discusses the positive effect thelocalization modernity of the rift had on Violet-Narrating, which can be summed intotwo respects: glamorous multi content and sub-ideology role.      文中还进一步分析具有裂痕特征的本土化现代性在“《紫罗兰》时尚叙事”中的积极作用,那就是杂志本身所呈现的蕴涵魅力的多元内容和亚意识形态。 短句来源      In further research on the content of Violet-Narrating, the author illustrates therelationship between vogue and literature, especially commercial literature.      本文通过对“《紫罗兰》时尚叙事”的具体论述,阐明了“时尚”与文学尤其是商业性文学创作之间的联系。 短句来源      Various nostalgic literary text turned into a hot spot in the literary circles of 90's. With the vogue recounting of"never be vulgar","Long mourn over the Past" became the model of nostalgic literary text.      各种文体的怀旧文本成为90年代文坛的热点,王安忆的长篇小说《长恨歌》则以其"永不庸俗"的时尚叙事成为了怀旧文本的典范。 短句来源 查询“时尚叙事”译词为用户自定义的双语例句     我想查看译文中含有：的双语例句 为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。          Through examining the “fashionable narrative" style characteristic of Violet, a pop literary periodical in 1930s, and the consuming features of “daily reading of Violet," this paper discloses the journal's function of sub-ideology which works on readers when disseminating modernistic concept of values. It also takes literature vs commodity, and space construction vs life politics as its specific contents, and discusses the formation and connotations of Violet's sub-ideology.             本文通过对三十年代通俗文学期刊《紫罗兰》所特有的“时尚叙事”风格和“《紫罗兰》日常阅读”消费特性的审视 ,提出了《紫罗兰》在传播现代性价值观念上对读者所产生的亚意识形态作用 ,并以文学与商品、空间建设与生活政治为具体内容 ,阐述了《紫罗兰》亚意识形态效应的形成和内涵。 文摘来源          ‘Dimension construction' is the most important part of the concept of ‘Modernity'. What characterizes the magazine Violet in the respect of dimension contrstruction is that it institutes a modern expression by combining various fashionable issues with elaborating thesis of the new literature through fascinating column arrangement. In this course, the contents of different cultures in different times mix together naturally. At last, with the help of ordinary reading by the digesters, the edited contents prod...             “空间建设”是“现代性”概念中最重要的内容,以栏目为架构的叙事空间建设更是时尚期刊的现代性的表征。《紫罗兰》空间经营最明显的特点,在于运用充满张力的栏目设置将花样迭出的时尚专号、不断演进的新文学作品进行巧妙组合,构成了时尚叙事空间。在这一叙事空间中,多元时代各种不同形式的文化内容自然地融为一体,并借助于读者对叙事空间的日常阅读,一方面,理所当然地发挥了编辑内容在现代性价值观念上的意识形态作用,另一方面,作为一份流行于20世纪二三十年代的都市时尚期刊佼佼者,杂志还通过这一空间,叙述并展示了以现代性为特征的上海主体文化。 文摘来源          In 90's, nostalgia, as the common fondness for the mass cultural product, became the popular social motion and social current of thoughts.Various nostalgic literary text turned into a hot spot in the literary circles of 90's. With the vogue recounting of"never be vulgar","Long mourn over the Past" became the model of nostalgic literary text.             怀旧在90年代成为大众文化产品的共同爱好,成为流行的社会情绪和社会思潮。各种文体的怀旧文本成为90年代文坛的热点,王安忆的长篇小说《长恨歌》则以其"永不庸俗"的时尚叙事成为了怀旧文本的典范。 文摘来源       相关查询: 叙事 时尚 家庭叙事 双层叙事 叙事眼光 叙事本文 行走叙事 叙事方案 亡灵叙事 叙事进程 叙事程序 青春叙事  对查询结果不满意

CNKI小工具 在Springer中查有关的英文论文 在知识搜索中查有关时尚叙事的内容 在数字搜索中查有关时尚叙事的内容 在概念知识元中查有关时尚叙事的内容 在学术趋势中查有关时尚叙事 的内容

CNKI主页 |  设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务

2008 CNKI－中国知网

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号 北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725  2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社