助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   艺术程序 的翻译结果: 查询用时:0.141秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

艺术程序
相关语句
  “艺术程序”译为未确定词的双语例句
     In literature, Bestrangement is mostly represented by three artistic tacts, including the handicap of poetic language, creative distortion and the delay of configuration.
     在文学作品中,它主要表现为三种艺术程序,即诗语的难化、创造性的变形、结构的延宕。
短句来源
     The art procedure of estrangement that Russian formalism proposed in the early 20th century overturned the traditional notion of art as a means of cognition, achieving a pioneering breakthrough of modern literary theory against tra-ditional literary theory. It became a new feature of the 20th century literature and art and acquired its artistic charm with various estrangement techniques of making difficult poetry, deformation of estrangement, and structural procrastination, thus becoming the creator of 'maze with endless combinations.
     20世纪初俄国形式主义提出的陌生化艺术程序,颠覆了艺术是一种认知方式的传统观念,实现了现代文论向传统文论的开创性突围,成为20世纪文学艺术的新标志,并以诗语难化、陌生化变形、结构延宕等多种陌生化手法营构了艺术的魅力,成为“无穷组合的迷宫”的缔造者。
短句来源
  相似匹配句对
     ART
     艺术
短句来源
     Appreciative Procedure of Calligraphy
     书法艺术的审美程序
短句来源
     An Initial Study of Basic Procedure in Art Design
     艺术设计基本程序初探
短句来源
     Art Ad Information
     艺术资讯
短句来源
     Program
     会议程序
查询“艺术程序”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper interpreted and commented on the main theories of Viktor Shklovsky, the forerunner and spiritual leader of Russian Formalism, which believed that independence of literature and art, defamiliarisation and some other artistic techniques were essential prerequisites of literary and artistic works, and the artistic form was the inseparable content of artistic works.

本文简要介绍了俄国形式主义理论的精神领袖什克洛夫斯基的主要观点 :文艺自主论 (即文艺本体论 ) ;反常化 (又译“陌生化” )等艺术程序是艺术品赖以存在的前提 ;艺术形式是其内容的重要成分

As the pioneer of the Latin-American structural realistic literature, the well-known Peruvian writer Valgas Llosa launched three challenges against the society, form and readers. He holds that " Literature is always a weapon to fight against oppression" and that " A writer was born to revolt." He insists on writing works against imperialism, colonialism and military autarchy and challenges the society. He puts forward that " The diversity of artistic forms is the golden key to develop Latin-American literature."...

As the pioneer of the Latin-American structural realistic literature, the well-known Peruvian writer Valgas Llosa launched three challenges against the society, form and readers. He holds that " Literature is always a weapon to fight against oppression" and that " A writer was born to revolt." He insists on writing works against imperialism, colonialism and military autarchy and challenges the society. He puts forward that " The diversity of artistic forms is the golden key to develop Latin-American literature." And suggests to create " special artistic process" so as to challenge the traditional artistic forms. He announces the arrival of "challenging-reader-time", offering challenges against the readers' cognitive and thinking modes as well as their reading appreciation modes. He calls on to create structural realism and to cultivate readers' group that marche along with the time.

秘鲁著名作家、拉美结构现实主义文学的旗手巴尔加斯·略萨 ,对社会、形式和读者提出三重挑战。他认为“文学永远是反抗压迫的武器” ,“作家的天职就是反抗”。他坚持反对帝国主义、殖民主义、封建主义和军事独裁的文学主题 ,向社会提出挑战。他提出“艺术形式的多样化是发展拉美文学的宝贝” ,提出创设“特殊的艺术程序” ,向传统艺术形式提出挑战。他宣布“挑战读者”时代的到来 ,对读者的思维认知结构和阅读欣赏模式提出挑战 ,创立结构现实主义 ,培养与时俱进的创造型读者群

The art procedure of estrangement that Russian formalism proposed in the early 20th century overturned the traditional notion of art as a means of cognition, achieving a pioneering breakthrough of modern literary theory against tra-ditional literary theory. It became a new feature of the 20th century literature and art and acquired its artistic charm with various estrangement techniques of making difficult poetry, deformation of estrangement, and structural procrastination, thus becoming the creator of 'maze...

The art procedure of estrangement that Russian formalism proposed in the early 20th century overturned the traditional notion of art as a means of cognition, achieving a pioneering breakthrough of modern literary theory against tra-ditional literary theory. It became a new feature of the 20th century literature and art and acquired its artistic charm with various estrangement techniques of making difficult poetry, deformation of estrangement, and structural procrastination, thus becoming the creator of 'maze with endless combinations.

20世纪初俄国形式主义提出的陌生化艺术程序,颠覆了艺术是一种认知方式的传统观念,实现了现代文论向传统文论的开创性突围,成为20世纪文学艺术的新标志,并以诗语难化、陌生化变形、结构延宕等多种陌生化手法营构了艺术的魅力,成为“无穷组合的迷宫”的缔造者。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关艺术程序的内容
在知识搜索中查有关艺术程序的内容
在数字搜索中查有关艺术程序的内容
在概念知识元中查有关艺术程序的内容
在学术趋势中查有关艺术程序的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社