助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   精神麻痹 的翻译结果: 查询用时:0.212秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

精神麻痹
相关语句
  moral paralysis
     It is only a short story of less than 2000 words, but it expresses multiple themes-the moral paralysis of Dubliners, the dilemma of life and the awakening of woman consciousness.
     它短小精悍 ,高度浓缩了多重深刻的主题思想 :都柏林生活中的“精神麻痹” ,人生的两难处境 ,女性意识的觉醒。
短句来源
  相似匹配句对
     Spiritual Paradise
     精神的故园
短句来源
     universal spirit.
     天地精神
短句来源
     Dysphonia paralytica
     麻痹性发声困难
短句来源
     Aciclovir in treating Bell's palsy
     阿昔洛韦治疗贝尔麻痹
短句来源
     Clinical Analysis of Hypokalemic Periodic Paralysis
     低血钾麻痹临床分析
短句来源
查询“精神麻痹”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Eveline is one of the 15 stories in Dubliners by James Joyce. It is only a short story of less than 2000 words, but it expresses multiple themes-the moral paralysis of Dubliners, the dilemma of life and the awakening of woman consciousness. Through Eveline, we can appreciate the outstanding artistic achievement of James Joyce.

《伊芙琳》是乔伊斯所著的《都柏林人》中的一篇。它短小精悍 ,高度浓缩了多重深刻的主题思想 :都柏林生活中的“精神麻痹” ,人生的两难处境 ,女性意识的觉醒。窥斑见豹 ,通过《伊芙琳》读者可以感受这位文学艺术大师的高超艺术成就

Both of Irish writer James Joyce′s Dubliners and Lu Xun′s Na Han and Pang Huang counterdrew pictures full of the flavor of country life,describing the changes of fate and corresponding attitudes towards life,exhibited the local custom with peculiar features.And both of them have consistent material resources and similar creation mood,same pure form of novel but abundant connotation,brief language but rich implication.Both novels reflected the social custom of their hometowns,describing people′s inner world about...

Both of Irish writer James Joyce′s Dubliners and Lu Xun′s Na Han and Pang Huang counterdrew pictures full of the flavor of country life,describing the changes of fate and corresponding attitudes towards life,exhibited the local custom with peculiar features.And both of them have consistent material resources and similar creation mood,same pure form of novel but abundant connotation,brief language but rich implication.Both novels reflected the social custom of their hometowns,describing people′s inner world about desire and emotion and analyzing the symptom and reason of characters′ spiritual numbness.

爱尔兰作家詹姆斯.乔依斯的《都柏林人》和鲁迅的短篇小说集《呐喊》、《彷徨》,摹写了一幅幅乡土气息浓郁的生活画面,描写生活命运的变迁和相应的人生态度,展现富于地方特色的各种风俗画面,以其题材来源的一致性和创作心态的一致性、小说形式的单纯凝练与内容蕴涵的丰富含蓄的统一、小说语言简练然而极富包含性与暗示力,即以纯正的本土写作反映了对家乡的社会风尚,深刻描写了人们的欲望、感情等复杂的内心世界,剖析了小说人物精神麻痹的症状及原因。

The Dead is Joyce's masterpiece,who is a master of consciousness stream,telling a story happened at Christmas time.This paper analyzes the theme of death in the aspects of detail description and symbolization,and reveals the Dubliners' moral and spiritual paralysis and bitterness.

《死者》是英国意识流小说大师乔伊斯的著名小说,讲述了发生在都柏林圣诞节期间的故事。本文从细节描写和象征手法两个方面分析了《死者》中的死亡主题,并揭示了都柏林人道德、精神的麻痹状态和无力自拔的痛苦。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关精神麻痹的内容
在知识搜索中查有关精神麻痹的内容
在数字搜索中查有关精神麻痹的内容
在概念知识元中查有关精神麻痹的内容
在学术趋势中查有关精神麻痹的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社