助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   抵制美国 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

抵制美国
相关语句
  “抵制美国”译为未确定词的双语例句
     Sino-Soviet Joint Resistance to Peace with Japan Led by USA in the Early 1950s
     20世纪50年代初期中苏共同抵制美国主导的对日媾和
短句来源
     On Jiang Jie-shi's Resistance to American's Policy of Two-China
     蒋介石抵制美国的“两个中国”政策
短句来源
     Regardless of embarking from resisting US the strategic containment which implements to China and Russia, opens up respective international strategic space, maintains the peace and stability of the world , or considering from promoting our country modernization, positively promoting the Chinese and Russian relations development all should be our country's one of most important thing in the relations to foreign.
     无论从抵制美国对中俄实行的战略遏制、拓宽各自的国际战略空间、维护世界和平与稳定的角度出发,还是从促进我国现代化建设的需要考虑,积极促进中俄关系的发展都应是我国发展对外关系的重中之重。
短句来源
     In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.
     在全球化时代,自觉抵制美国的文化霸权,保护本国文化主权,将是世界各国一项长期而艰巨的任务。
短句来源
     The developed countries except America are rejecting the disadvantageous influence from the American culture by developing and extending their own cultures and cultural products.
     除美国外的发达资本主义国家通过发展、推广本国文化及文化产品来抵制美国文化的威胁。
短句来源
  相似匹配句对
     H and F.
     H、美国F.
短句来源
     Credit Metrics developed by J.
     美国J.
短句来源
     On Jiang Jie-shi's Resistance to American's Policy of Two-China
     蒋介石抵制美国的“两个中国”政策
短句来源
     The Cause and Character of the Movement that Blacks in Montgomery,USA Boycott Taking Buses
     美国蒙哥马利市黑人抵制公共汽车运动的起因及特点
短句来源
查询“抵制美国”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the development of communication techniques and the transformation of management and marketing of broadcasting and television, the Council of Europe and European Union instituted a series of directive statutes in order to supervise European broadcasting and television, such as European Convention on Transfrontier Television and the Television without Frontiers Directive. They all take their great efforts to uniform the broadcasting and television in Europe, and compete with the United States.It is more...

With the development of communication techniques and the transformation of management and marketing of broadcasting and television, the Council of Europe and European Union instituted a series of directive statutes in order to supervise European broadcasting and television, such as European Convention on Transfrontier Television and the Television without Frontiers Directive. They all take their great efforts to uniform the broadcasting and television in Europe, and compete with the United States.It is more and more important that European broadcasting and television should be managed comprehensively.

针对传播技术的进步、广播电视业经营与市场的变化 ,欧洲理事会与欧盟为规范欧洲范围内的广播电视 ,制定了一系列指导性法规文件 ,力图构建全欧统一的信息与思想交流平台、统一的广播电视业市场 ,推广“欧洲意识” ,抵制美国影视业的“入侵”。这种全方位的法规管理框架对欧洲广播电视业的发展起着越来越重要的作用

After the cold war was over, the United States has been building its global hegemony by means of culture, a " soft power" , as well as its political, economic, and military superiority. It practices its cultural hegemony mainly by using the internet and by exporting and propagating its values through cultural products. In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.

冷战结束后,美国运用文化这个“软权力”与政治、经济、军事手段一起,共同构筑其世界霸权,其推行文化霸权的手段主要是借助网络和通过文化产品的输出传播其价值观。在全球化时代,自觉抵制美国的文化霸权,保护本国文化主权,将是世界各国一项长期而艰巨的任务。

After retreating to the Island of Taiwan, JIANG Jie-shi adopted the basic stand of resisting all the American attempts to internationalize the question of Taiwan. In the period from the late 1940s to the early 1950s, to counter the American clamor for the "undetermined status of Taiwan," JIANG affirmed once and again Cairo Declaration and insisted on the position that Taiwan is an integral part of China, thus maintaining the sovereignty of China over Taiwan. During the two Taiwan Straits crises in the middle...

After retreating to the Island of Taiwan, JIANG Jie-shi adopted the basic stand of resisting all the American attempts to internationalize the question of Taiwan. In the period from the late 1940s to the early 1950s, to counter the American clamor for the "undetermined status of Taiwan," JIANG affirmed once and again Cairo Declaration and insisted on the position that Taiwan is an integral part of China, thus maintaining the sovereignty of China over Taiwan. During the two Taiwan Straits crises in the middle and late 1950s, JIANG held fast to Jinmen and Mazu islands, the two links with the mainland, and refused the American demand to "rule with the straits as the boundary" in its attempt to create "two Chinas'. Meanwhile, a tacit agreement was reached to a degree between him and the mainland in their common endeavor to defeat the American splittist activities. Beginning from the 1960s, taking advantage of the restoration of the seat of the Chinese government in the UN, American government try to bring out a fait accompli "one China and one Taiwan" within the United Nations, in accordance with this conditions, Chinese people on both sides of the Taiwan Straits, including the JIANG Jie-shi authorities in Taiwan, reached the common understanding that there should be only one central government representing the Chinese sovereignty and that Taiwan is an integral part of China in their common efforts to foil the American scheme to split China in the name of the United Nations.

蒋介石退踞台湾期间,对于美国寻找各种机会使台湾问题“国际化”的企图,基本上采取抗拒的立场。具体表现在:在20世纪40年代末到50年代初期,针对美国叫嚣的“台湾地位未定论”,蒋介石通过对《开罗宣言》的反复重申,坚持了台湾是中国一部分的立场,维护了中国对台湾的主权地位;在50年代中后期两次台海危机中,蒋介石坚守金门、马祖这两个与大陆保持联系的纽带,拒绝美国以海峡为界,实现“划峡而治”、制造“两个中国”的图谋,并在一定程度上与大陆形成一种默契,共同抵制美国的分裂活动;从60年代开始,借恢复中国政府在联合国的席位、美国企图在联合国内部造成“一中一台”的既成事实,针对这种情况,包括台湾蒋介石当局在内的海峡两岸中国人,取得一定共识,即在国际社会只能有一个代表中国主权的中央政府,台湾是中国领土不可分割的一部分,并共同挫败美国以联合国名义分裂中国的图谋。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关抵制美国的内容
在知识搜索中查有关抵制美国的内容
在数字搜索中查有关抵制美国的内容
在概念知识元中查有关抵制美国的内容
在学术趋势中查有关抵制美国的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社