助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   精神漫游 的翻译结果: 查询用时:0.237秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

精神漫游
相关语句
  spiritual roam
     The Spiritual Roam in the Folktale World ——An In-depth Annotation on the Fables of September
     民间大地上的精神漫游——《九月寓言》细解
短句来源
  “精神漫游”译为未确定词的双语例句
     A Cheerful Idea of Life and A Pleasurable Spiritual Trip of Common People in Ancient Society
     庶民社会的人生畅想与精神漫游──论中国古代小说的俗文化本质
短句来源
     Chapter two The ones that narrated in the novel of citizen of Shanghai's style and modern ethics that is linked degree.
     通过叙述主体的内在分裂,看取文本的显性结构—都市生活与精神漫游,以及文本的隐性结构—人性与伦理诉求。 第三章是海派市民小说与现代伦理叙事主题。
短句来源
     The fifth part sees the miseries and puzzles of QuYuan's transient intermittent intelligence-spiritual wandering through reading Songs of The South.
     第五部分通过《楚辞》看屈原从政失败后的痛苦困惑,以及他那种暂时的隔离性智慧—精神漫游
短句来源
     However, just like the original quester, questers in this early modernistic novel still keep respectable nobility and morality, instead of walking into a spiritual wandering as questers in later modernistic or post-modernistic novels do.
     与原初探求者一样,早期现代主义小说《印度之行》中的探求者,仍然保持着一份理想以及为之奋斗的高尚情操,而没有像后来的现代主义作品中的探求者那样陷入精神漫游而变得更加迷茫。 处于所谓“后现代之后”的人类社会,在解构一切、认可一切、号称“多元化”的同时,实际已滑向道德崩溃的边缘。
短句来源
     QU Yuan and Dante are two prominent figures in Chinese and Western literature. There is great resemblance between The Divine Comedy and Lisao on the connotation of thoughts,which are reflected by the outcome of the similar social environment and personal experience as well as the creation of resembling self image.
     屈原和但丁作为中西方文学史上的两位代表诗人,他们的代表作《离骚》和《神曲》有惊人的相似之处:社会环境和个人经历相似,塑造的自我形象相似,主人公经历的精神漫游历程相似。
短句来源
  相似匹配句对
     universal spirit.
     天地精神
短句来源
     SPIRIT OF MAIN STADIUM
     主场的精神
短句来源
     The Spiritual Roam in the Folktale World ——An In-depth Annotation on the Fables of September
     民间大地上的精神漫游——《九月寓言》细解
短句来源
     Tour to Toronto
     漫游多伦多
短句来源
     Virtual Ramble Device
     虚拟漫游
短句来源
查询“精神漫游”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Novels on travels and adventures are the main form ofEuropean novels from the renaissance to the eighteenth century.The spirit of gaining knowledge,progressing,pioneering and adventure as well as the fashion of roaming and travelling are the turning points in the course of their development.And their rise is closely connected with the emergance of groups of new readers and the development of modern papermaking and printing technology.As for the origin,they are directly born out of legendary proses on knights.They...

Novels on travels and adventures are the main form ofEuropean novels from the renaissance to the eighteenth century.The spirit of gaining knowledge,progressing,pioneering and adventure as well as the fashion of roaming and travelling are the turning points in the course of their development.And their rise is closely connected with the emergance of groups of new readers and the development of modern papermaking and printing technology.As for the origin,they are directly born out of legendary proses on knights.They are also influenced by other literary styles.These novels are characterised by the plots around which novels evolve,the storytelling model of characters' travelling and adventurous experiences,the structure of one chief plot running through the novels with other minor plots inextricately evolving around it,the structural function of characters with the prototyped characters,and the model of first person narration.

文艺复兴至18世纪欧洲小说的主流形态是游历冒险小说。求知进取、冒险开拓的时代精神、漫游旅行的生活风尚,为游历冒险小说提供了重要的生成发育契机;同时它的崛起与新的读者群体的出现,同现代造纸术、印刷术的发展密切相关;在文学渊源上它直接脱胎于散文体骑士传奇,并受到其它叙事文学类型的影响。以故事为中心建构小说,主人公游历冒险的故事模式和“一线穿珠”、横生枝蔓的游历式结构,人物的穿线功能与定型化的主人公,第一人称自述的叙事模式是其主要特征。

In his landscape writings,Liu Zongyuan writes about mountains and rivers to vent his feelings of fickleness experience and life aspiration, and expresses his feelings of being exiled. His aesthetic taste moves from classicism to a description of human nature by giving vent to his sentiments on the reflections.

柳宗元的山水文学,寄寓世相悲苦和人生理想于山水意象中,展示了一个贬谪者的精神漫游的心路历程。其山水意识一方面从师古余韵中逐渐走上了以心灵触摸物象,以苦吟直呈物象的人性抒写;另一方面,努力寻找观游的世俗意义,发展了其“观游在道”的思想。

Taiwan modernist literature is a dynamic and open spiritual phenomenon.It can also be understood as a complicated form of representation about crisis of personal idantification and anxiety for cultural identification,namely,a literary narration about private history of post-war spirit of Taiwan intelligentsia.The spiritual predicament what Taiwan modernist novels reveal and metaphorically present is not only crisis ot identification during the process of personal growth but also crisis of identification of culture...

Taiwan modernist literature is a dynamic and open spiritual phenomenon.It can also be understood as a complicated form of representation about crisis of personal idantification and anxiety for cultural identification,namely,a literary narration about private history of post-war spirit of Taiwan intelligentsia.The spiritual predicament what Taiwan modernist novels reveal and metaphorically present is not only crisis ot identification during the process of personal growth but also crisis of identification of culture and value in post-war Taiwan political and cultural ecology.Modernist novels of Taiwan for their writer groups are all their means to realize spiritual breakthrough and to construct oneself by hard and long artistic pursuance.Thay are all such means no matter they are certain extreme practice in style,narration of homesickness for identifying with cultural China,talk to oneself in the gesture of loneliness and seclusion,or spiritual roaming all over the world and writing to family member or old friend who are far apart.

台湾的现代主义文学是一种动态的开放的精神现象,也可以理解为个体认同危机与文化认同焦虑的一种复杂呈现方式,即战后台湾知识者精神私史的一种文学叙事。台湾现代派小说所揭示和隐喻的精神困境,既是个体成长过程中的认同危机,也是战后台湾政治文化生态中的文化与价值认同危机。对于现代派小说作者群而言,无论是某种极端化的文体修行,或者是认同文化中国的乡愁叙事,抑或是孤独隐遁的自言自语,以及浪迹天涯的精神漫游和离散书写等都是经由艰辛漫长的艺术追寻来实现精神突围和建构自我的途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关精神漫游的内容
在知识搜索中查有关精神漫游的内容
在数字搜索中查有关精神漫游的内容
在概念知识元中查有关精神漫游的内容
在学术趋势中查有关精神漫游的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社