助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   客家情结 的翻译结果: 查询用时:0.228秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
民族学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

客家情结
相关语句
  hakka complex
     On Huang Zunxian's Statement "My Hand Writes Out My Feelings" and his Hakka Complex
     略论黄遵宪“我手写我口”与客家情结
短句来源
     As a Hakka,Huang Zunxian's Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.
     黄遵宪作为客家人,其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
短句来源
  hakka feeling knot
     Discussion on the Hakka Feeling knot of Huang Jun-xian
     论黄遵宪的客家情结
短句来源
  “客家情结”译为未确定词的双语例句
     The Study on Qiu Fengjia's Sentiment to the Hakkas
     丘逢甲的客家情结
短句来源
  相似匹配句对
     The Study on Qiu Fengjia's Sentiment to the Hakkas
     丘逢甲的客家情结
短句来源
     Blue Emotion Reflected in Hakka Garments
     客家服色中的蓝色情结
短句来源
     A Complex about Piano
     钢琴情结
短句来源
     Hakka Festivals
     客家节日
短句来源
     CHINA SYNDROME
     中国情结
短句来源
查询“客家情结”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The defeat of protecting Taiwang in 1895 was an important turning point in Qiu Fengjia's whole life. After he came back to Guangdong from Taiwang, he likes native soil and scenery, commiserates common people, sets up schools etc. A deep affaction to the Hakkas can be found frequently in the poems written and in his activities which reflected the reel inner world of Qiu Fengjia as a great man of the Hakkas-a simple and natural feeling to the Hakkas.

18 95年抗日保台的兵败 ,是丘逢甲一生的重大转折。丘逢甲从台湾内渡后回粤十余年生涯中 ,乐于乡土 ,关心乡情 ,热爱家乡名胜 ,敬仰家乡先贤 ,同情百姓疾苦 ,兴学育才 ,他的所见所闻、所交所往 ,都是与客家有着密切的关系 ,所作诗文以及行踪活动 ,无不洋溢着他对客家祖籍地的热爱、对客家人的情愫 ,反映了丘逢甲作为一个客家人的真实的内心世界 ,一种纯朴自然的客家情结

As a Hakkanese, Huang Jun-xian had smoked pottery by the Hakka culture since childhood, and having heavy Hakka feeling knot. On one hand, he discovered the Hakka progressively, praisesd the Hakka culture passionately, raising the Hakkanese's good reputation and position in society. On the other hand, he made use of the Hakka resources well, achieving his position and influence in literature and academic history. His literature creations, inheritted the Hakka scholar tradition of East of Guangdong, wrote the...

As a Hakkanese, Huang Jun-xian had smoked pottery by the Hakka culture since childhood, and having heavy Hakka feeling knot. On one hand, he discovered the Hakka progressively, praisesd the Hakka culture passionately, raising the Hakkanese's good reputation and position in society. On the other hand, he made use of the Hakka resources well, achieving his position and influence in literature and academic history. His literature creations, inheritted the Hakka scholar tradition of East of Guangdong, wrote the poem with the Hakka dialect consciously, and adjusted the current of time, melting new ideas in creations, became the only poem breeze, and became a flag of modern "the poem revolution". He had make major contribution for the Hakka study and the Hakka culture of development.

作为客家人的黄遵宪,自小受客家文化的熏陶,有着浓郁的客家情结。他一方面积极发掘客家、热情颂扬客家文化,提高了客家人在社会上的声誉和地位。另一方面又充分利用客家资源,成就了他在文学和学术史上的地位和影响。他的文学创作,继承了粤东客家文人的传统,有意识地以客家方言入诗,并顺应时代潮流,将新观念融于创作之中,形成了独具一格的诗风,成为近代“诗界革命”的一面旗帜。从而为客家研究和客家文化的发展作出了重大贡献。

As a Hakka,Huang Zunxian's Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.In the aspect of theory,he strongly advocated "New Poetry" and argued that poets should writes out their feelings with their hand;in the aspect of composing poetry,he inherited the Hakka cultural tradition prevalent in the east of Guangdong.He not only consciously used Hakka dialect in his poetry,but also put new ideas in it,forming a unique poetic style of his own.

黄遵宪作为客家人,其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。在理论方面,他力倡“新派诗”,主张“我手写我口”;在诗歌创作上,他继承粤东客家文化传统,有意识地以客家方言入诗,并顺应时代潮流,将新观念融于诗作之中,形成了自己独具一格的诗风。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关客家情结的内容
在知识搜索中查有关客家情结的内容
在数字搜索中查有关客家情结的内容
在概念知识元中查有关客家情结的内容
在学术趋势中查有关客家情结的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社