助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   永恒女性 的翻译结果: 查询用时:0.18秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

永恒女性
相关语句
  eternal female
     And his late poems focus on intellectual agreement, which is a completion of individual transcedence and salvation in pursuit of "eternal female" , universal spirit.
     后期爱情诗专注于精神的契合,是在对“永恒女性”即普遍精神的追求中完成个体的超越和拯救。
短句来源
  “永恒女性”译为未确定词的双语例句
     Under the influence of Soloviev who was a famous Russian religious philosopher, thinker and poet Block worshiped the Eternal Womankind, got drunk in "Mental world" and explored his extricating from the dense fog of life.
     他曾受到俄国著名宗教哲学家、思想家、诗人索罗维约夫的影响,崇拜“永恒女性”,沉醉于从“精神世界”里寻求解脱。
短句来源
     This paper analyzes the saint character Margarita, heroine of Mikhail Bulgakov’s masterpiece, The Master and Margarita, based on Sophiology, the soul of Russian religious philosophy.
     本文以俄罗斯宗教哲学的核心索菲亚学说阐释布尔加科夫小说主人公玛格丽特形象圣性的一面从玛格丽特名字与永恒女性的内在联系切入;
短句来源
     In Russian Symbolism literature and literature of the 20~(th) century,there exists an acceptance of "eternal femininity",which is the archetype of many female characters.
     俄国象征主义文学以及后来的20世纪俄罗斯文学对“永恒女性”都表现出一种深刻的情感认同,很多女性形象都是对这一原型的改写和翻新。
短句来源
  相似匹配句对
     The females are the eternal topics in literature.
     女性是文学的永恒话题。
短句来源
     Women has always been a permanent subject of writers.
     女性一直是作家们探讨的永恒话题。
短句来源
     modifies female.
     修饰女性
短句来源
     The Eternal Return
     永恒轮回
短句来源
     Long Walk to Forever
     走向永恒
短句来源
查询“永恒女性”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Love is one of the most moving feelings and one of the eternal topics in world literature. The philosophic background of its charm is that it conquers man' s fear of death. This is reflected in Pushkin' s poetry of love. His early poems lay emphasis on sensual satisfaction, which is a reflection of his passion and self - consciouseness. And his late poems focus on intellectual agreement, which is a completion of individual transcedence and salvation in pursuit of "eternal female" , universal spirit.

爱情是人类最动人的感情之一,也是世界文学永恒主题之一。这种魅力最深刻的哲学背景是爱情克服了人类对死亡的恐惧。普希金的爱情诗歌就是这种思想的诗意显现。他早期爱情诗偏重肉体的满足,是自我意识的激情飞扬;后期爱情诗专注于精神的契合,是在对“永恒女性”即普遍精神的追求中完成个体的超越和拯救。

Love is the most moving human feeling. It's one of eternal topics in the world literature as well. The philosophy background of the charms of love is that love has overcome human's fear of death. He has reflected this idea in his poetry of love. In his early works, he lays his particular stress on the body's satisfaction. It's an outburst of histrionics of his self-consciousness. In his late works, he concentrates his attention on the worship of spirits: he pursues eternal female, that is, universal spirit,...

Love is the most moving human feeling. It's one of eternal topics in the world literature as well. The philosophy background of the charms of love is that love has overcome human's fear of death. He has reflected this idea in his poetry of love. In his early works, he lays his particular stress on the body's satisfaction. It's an outburst of histrionics of his self-consciousness. In his late works, he concentrates his attention on the worship of spirits: he pursues eternal female, that is, universal spirit, to real-ized surmounting and saving of individuals

爱情是人类最动人的感情之一,也是世界文学永恒主题之一。这种魅力的最深刻的哲学背景是爱情克服了人类对死亡的恐惧。普希金的爱情诗歌就是这种思想的诗意显现。他早期爱情诗偏重肉体的满足,是自我意识的激情飞扬;后期爱情诗专注于精神的契合,是在对“永恒女性”即普遍精神的追求中完成个体的超越和拯救。

In Victorian Age the social anticipation of roles of women and men reached a more distinct demarcation. The image of being an "eternal woman" was the image of an ideal woman in the patriarchal society and women's sphere of activities was mainly limited to the family. But with the liberation of females thinking mode caused by the individualism and imagination of Romanticism and the thrive of the novel writing which rose to the mainstream of literary world and was more accessible for women, female writing began...

In Victorian Age the social anticipation of roles of women and men reached a more distinct demarcation. The image of being an "eternal woman" was the image of an ideal woman in the patriarchal society and women's sphere of activities was mainly limited to the family. But with the liberation of females thinking mode caused by the individualism and imagination of Romanticism and the thrive of the novel writing which rose to the mainstream of literary world and was more accessible for women, female writing began to become popular, which was destined to modify the unreal women images in mens literary works. In appearance their writings reconciled with the values of the mainstream but most of these writings had tried to subvert the mainstream in a certain degree.

英国的维多利亚时代是男女性别角色界定严重两极分化的时代,是谈性色变的时代。这个时代的主体文化价值对女性的期待都是理想的“永恒的女性”,女性的社会角色大多被局限于家庭。但随着浪漫主义思潮引发的对个性化和想象力的推崇在一定程度上解放了女性思维的禁锢,维多利亚时代小说的兴起也提供给了女性作家可以接近的文体,所以女性写作在这个特定的社会转型时代兴起,在一定程度上修改了男性文本中不真实的女性形象。此时的女性写作大都采取了表面上与主体文化妥协实则篡改的方式,虽然这种篡改有时候只是悄悄的、隐蔽的努力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关永恒女性的内容
在知识搜索中查有关永恒女性的内容
在数字搜索中查有关永恒女性的内容
在概念知识元中查有关永恒女性的内容
在学术趋势中查有关永恒女性的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社