助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学小说 的翻译结果: 查询用时:0.087秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学小说
相关语句
  literature novel
     Inquires the Chinese god different tradition to the Chinese literature novel influence
     中国神异传统对中国文学小说的影响
短句来源
  “文学小说”译为未确定词的双语例句
     Been so controlling, the novel notion of historical bibliography influenced literary novel notion for over 1,000 years.
     一千多年来传统目录学小说观就这样一直把持着文学小说观。
短句来源
     Chapter one of the dissertation discusses the traditional bibliography novel notion and literary novel notion.
     本文第一章讨论传统目录学小说观与文学小说观。
短句来源
     After tracking the traditional bibliography novel notion and the literary novel notion in successive dynasties separately, have summarized the development course of the traditional bibliography novel notion and development course of the literary novel notion.
     在分别对历代传统目录学小说观与历代文学小说观进行简要钩沉之后,总结了传统目录学小说观的发展历程与文学小说观的发展历程。
短句来源
     Stream of consciousness is a literary school and also atechnique.
     意识流作为西方现代文学小说流派,曾引起世界文坛的广泛争议,而作为一种文学创作技巧又深深地影响着现代文学其它流派。
短句来源
     Under the particalar history background,taking Hangkong and Shanghai as the stage,the urban average people as the key heroes,and on the basis of human nature and love,Zhangailing抯 legend reappear the various states of their simple lives, and describe their empty spirits so as to complete a leap in the production of modern Chinese literature
     张爱玲的《传奇》,从特定的历史背景出发,以香港与上海为舞台,以都市中的普通人物为主角,以人性与爱情为基点,再现了他们简单生命的各种形态,并剔透出他们的灵魂的空虚与苍白,从而实现了中国现代文学小说创作的一次飞越。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Literary Significance of Liang Bin's Novels
     梁斌小说文学意义
短句来源
     Initiation stories in American literature
     美国文学中的成长小说
短句来源
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
     Beijing Literature
     京味文学
短句来源
查询“文学小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Lao She's novel, "Divorce", possesses an important role in his life-long writing. It is also the indication of the maturity of his writings. The paper tries to analyse this outstanding novel from both the depth of thought and the artistic style. Its ideological significance lies in the fact that the author, with his keen insight, had not only made a vivid display, but also a severe criticism of the characters-carelessness, feebleness, perfunctoriness and compromise-and the townspeople's unique culture among...

Lao She's novel, "Divorce", possesses an important role in his life-long writing. It is also the indication of the maturity of his writings. The paper tries to analyse this outstanding novel from both the depth of thought and the artistic style. Its ideological significance lies in the fact that the author, with his keen insight, had not only made a vivid display, but also a severe criticism of the characters-carelessness, feebleness, perfunctoriness and compromise-and the townspeople's unique culture among the townspeople in old Beijing, which had expressed the author's deep feeling and the responsibility of the times. The most significant artistic style of the novel is "humour in tears". With his clear, exaggerated, popular and concise language, the author had created typical characters that afford food for thought, and had developed a new way for the nationalization of novel writing in modern literature in China with his strong local colour, thus providing valuable experience.

长篇小说《离婚》,在老舍一生创作中占有重要地位,是其创作趋于成熟的标志。从思想深度和艺术风格两个方面分析这篇杰出作品,其思想意义在于作者以敏锐的洞察力对旧北京市民阶层苟且、软弱、敷衍、调和的市民性格和独特的市民文化做了形象的表现和有力的批判,传达出作者深沉的情感和时代责任感。整部作品最鲜明的艺术风格是“含泪的幽默”。作者以简净、铺张、俗白、凝炼的文字表达特色,塑造出耐人寻味的典型人物。以浓郁的地方色彩为我国现代文学小说创作民族化探索开拓了新路,提供了宝贵的借鉴经验。

Nowadays, making reportage novelization has becorne an artistic trend. The paper tries tooutline the historical evo1ution of china's reportages from its politicalization to artistry by discriminating thecharacteristics of the author's creation.

当今报告文学小说化已成为一种艺术潮流。该文试图通过对作者创作特色的辨析来勾勒我国的报告文学由“政论化”向“艺术化”方向嬗变的历史轨迹。

The word " novel" appeared in Zhuangzi forthe firsttime,butitwas LIU Xiang and LIU Xin who first defined and summed up it. Record of Artand Culture,H istory of H an Dynasty fully embodied the LIU father and son's achievements by proofreading and abridging Seven Abreviations.It not only determined the term of style-novel and selected novels forthe firsttime,butalso pointed outthatnovelscomefrom the folk with characteristicsof stories and fabrication,which marked the formal establishmentof Chinese novel style...

The word " novel" appeared in Zhuangzi forthe firsttime,butitwas LIU Xiang and LIU Xin who first defined and summed up it. Record of Artand Culture,H istory of H an Dynasty fully embodied the LIU father and son's achievements by proofreading and abridging Seven Abreviations.It not only determined the term of style-novel and selected novels forthe firsttime,butalso pointed outthatnovelscomefrom the folk with characteristicsof stories and fabrication,which marked the formal establishmentof Chinese novel style in theory and the beginning of its step into the times of regular self-development.So it is worth deliberating the viewpoint to distinguish the conception of bibliographical " novels" arising from Record of Artand Culture,H istory of H an Dynasty from those of the so-called literary novels beginning from the Tong Dynasty legends,which regards the novels before the Tong Dynasty legends as the original state of Chinese novels.

“小说”一词 ,始见于《庄子》,但对小说文体进行界定和总结的首推汉代刘向、刘歆。浓缩刘氏父子校出成果、删《七略》之要的《汉书·艺文志》不仅首次确定了小说文体术语 ,著录了小说作品 ,也说出了小说出自民间 ,具有故事性、虚构性的特征 ,标志着中国小说文体在理论上正式确立并开始步入自我发展的正史时代。那种主张将自《汉书·艺文志》开始的目录学“小说”概念与自唐传奇开始的所谓文学小说概念区别开来 ,将唐传奇以前的小说视为中国小说的前史状态的观点 ,值得商榷。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学小说的内容
在知识搜索中查有关文学小说的内容
在数字搜索中查有关文学小说的内容
在概念知识元中查有关文学小说的内容
在学术趋势中查有关文学小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社