助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生活消费需要 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生活消费需要
相关语句
  consuming needs
     The issue of consumer is a social problem resulted from the following factors: consumer's unsatisfactory consuming needs, impairment originated in the businessman providing consuming goods and service.
     消费者问题是消费者在生活消费需要中,正当需求得不到满足,并且受到提供消费资料和消费服务的经营者损害而发生的社会问题。
短句来源
  相似匹配句对
     Consume,should be leamed?
     消费,需要学习?
短句来源
     The Need for Transparency for On-duty Consumption
     职务消费需要阳光
短句来源
     Life needs breaks
     生活有时需要停下来
短句来源
     WHAT KIND OF LIFE WE NEED
     我们需要什么样的生活
短句来源
     Life
     生活
短句来源
查询“生活消费需要”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As a new focus of attention in the market, the purchase of commercial residential buildings should apply to Article 49 of The Law of Protecting Consumers' Interests. Considering perspective feasibility, it conforms to the scope of application in Article 49,which reads: " to the need of living consumption" and "with the act of fraud" : in the light of necessity, it is very useful in protecting the interests of consumers, ensuring the healthy development of the real estate, and establishing the principle of good...

As a new focus of attention in the market, the purchase of commercial residential buildings should apply to Article 49 of The Law of Protecting Consumers' Interests. Considering perspective feasibility, it conforms to the scope of application in Article 49,which reads: " to the need of living consumption" and "with the act of fraud" : in the light of necessity, it is very useful in protecting the interests of consumers, ensuring the healthy development of the real estate, and establishing the principle of good faith and credit.

作为新的消费热点,商品房买卖应当适用《消法》第49条。因为从可行性来看,其符合《消法》第49条适用范围的 要求:“为生活消费需要”和“有欺诈行为”;从必要性来看,它既是保护消费者权益的需要;又是房地产业健康发展和建 立诚实、信用原则的需要。

The issue of consumer is a social problem resulted from the following factors: consumer's unsatisfactory consuming needs, impairment originated in the businessman providing consuming goods and service. The consumer movement as a result of the consumer issue is a social movement that purports to protect the consumer's interests and promote his economic position in the condition of market economy. The consumer movement has pushed the legislature for consumer protection.

消费者问题是消费者在生活消费需要中,正当需求得不到满足,并且受到提供消费资料和消费服务的经营者损害而发生的社会问题。消费者问题引发的消费者运动是在市场经济条件下,消费者为维护自身权益,改善其社会地位所进行的社会运动,消费者运动推动了消费者保护的立法。

The divaricating which applying of punitive compensation to people who buying fake while knowing it fastens on four aspects: the legislative intention, the identification of consumer, cheating, the social function of countering fake. By analyses, we can find that the legislative intention of the Consumer Protection Law is ambiguous, so it cannot be our basis of lawmaking. Because it is difficult to testify, so we cannot know if they buy things for living demand, and we also don't know if they know the fake beforehand....

The divaricating which applying of punitive compensation to people who buying fake while knowing it fastens on four aspects: the legislative intention, the identification of consumer, cheating, the social function of countering fake. By analyses, we can find that the legislative intention of the Consumer Protection Law is ambiguous, so it cannot be our basis of lawmaking. Because it is difficult to testify, so we cannot know if they buy things for living demand, and we also don't know if they know the fake beforehand. We should consider the people who buy fake while knowing it as consumer and we should believe the vender do cheat consumers,so we can use the punitive compensation. In terms of the social function, the behavior of the people who buy fake while knowing it can purify the social environment, promote social welfare, so we should admit the action legally.

知假买假行为使用惩罚性赔偿的分歧主要集中在立法目的、消费者的认定、欺诈、打假的社会功能等四个方面。由于《消法》立法目的不明确,无法作为立论依据;由于举证难,无法否认知假买假行为为生活消费需要、事先知假,应该认定知假买假者为消费者、销售者存在欺诈,因而可以适用惩罚性规则;从社会功能上看,知假买假客观上净化了社会环境,提高了社会福利,因而法律应该确立这种行为。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生活消费需要的内容
在知识搜索中查有关生活消费需要的内容
在数字搜索中查有关生活消费需要的内容
在概念知识元中查有关生活消费需要的内容
在学术趋势中查有关生活消费需要的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社