助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   梦幻小说 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

梦幻小说
相关语句
  the dreamlike novels
     A Discussion of the Narrative Viewpoint of the Dreamlike Novels of the Tang Dynasty
     试论唐传奇梦幻小说的叙事视角
短句来源
  “梦幻小说”译为未确定词的双语例句
     The Study of the Ming and Qing Dynasties Ancient Dreamlike Novel
     明清文言梦幻小说研究
短句来源
     But through carries on the rational analysis and theperspective to Ming and Qing Dynasties ancient dreamlike novel, may carefully examinethe Ming and Qing Dynasties ancient dreamlike novel and other ancient novels in narrativeaspect and so on angle of view, narrative time, narrative structure similarity.
     但通过对明清文言梦幻小说进行理性分析和透视,可以从中体察出明清文言梦幻小说与其它文言小说在叙事视角、叙事时间、叙事结构等方面的不同之处。
短句来源
     After Daoguang, the ancient dreamlike novel gradually ebb tide, untilwithdraws from the historical wu-si period completely.
     道光以后,文言梦幻小说逐渐落潮,直至完全终结,退出历史舞台。
短句来源
     Conductsthe research to the Ming and Qing Dynasties dreamlike novel to be possible clearly toexplore its development the historical path, plot routinize and narrates craft, thus onhistorical ordinate contemplation ancient dreamlike novel own law of development andits to traditional classical novel inheriting with surmounting .
     对明清梦幻小说进行研究可以更为清晰地探索其发展的历史轨迹、情节范型和叙事神理,从而在历史纵线上观照文言梦幻小说自身的发展规律及其对传统古典小说的继承和超越。
短句来源
     The Ming and Qing Dynasties ancient dreamlike novel is the Chinese classical novelimportant constituent.
     明清文言梦幻小说是中国古典小说的重要组成部分。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Study of the Ming and Qing Dynasties Ancient Dreamlike Novel
     明清文言梦幻小说研究
短句来源
     A Discussion of the Narrative Viewpoint of the Dreamlike Novels of the Tang Dynasty
     试论唐传奇梦幻小说的叙事视角
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
     Dream System
     梦幻系统
短句来源
查询“梦幻小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The legend of the Tang Dynasty are the first peak of the development of the classic novels in the ancient times in China. They are unique in style. The dreamlike legends of the Tang Dynasty show different and wonderful narrative viewpoint in developing the plots of the story. Besides, the contents and the characteristics of such novels are responsible for the abundance, variation and complex in the narrative techniques and narrative viewpoint. The narrative viewpoint of the dreamlike novels can be divided into...

The legend of the Tang Dynasty are the first peak of the development of the classic novels in the ancient times in China. They are unique in style. The dreamlike legends of the Tang Dynasty show different and wonderful narrative viewpoint in developing the plots of the story. Besides, the contents and the characteristics of such novels are responsible for the abundance, variation and complex in the narrative techniques and narrative viewpoint. The narrative viewpoint of the dreamlike novels can be divided into four types:the neutrality type visual angle, the first person visual angle, the third person visual angle and the border-crossing type visual angle.

唐传奇是我国古代文言小说发展史上的第一个高峰,具有独特的风格体貌。唐传奇梦幻小说因其叙述者的不同而形成姿彩各异的叙事视角。而梦幻小说之内容、特性也造就了其叙事方式、叙事视角的丰富性、多变性、复杂性。唐传奇梦幻小说的叙事视角大体可分为中立式全知视角、第一人称限知视角、第三人称限知视角和越界式视角。

The dreamlike novel of classical Chinese is the important component of China's ancient classical Chinese novel. In the past 20 years, a lot of theses which study the dreamlike novel are on the basis of inheritting China's traditional research way, absorbing the new research results constantly, from different sides, different angles, different positions, have proposed that a lot of new opinions, new views, demonstrate the situation of letting a hundred schools contend, have widenned the road for the research...

The dreamlike novel of classical Chinese is the important component of China's ancient classical Chinese novel. In the past 20 years, a lot of theses which study the dreamlike novel are on the basis of inheritting China's traditional research way, absorbing the new research results constantly, from different sides, different angles, different positions, have proposed that a lot of new opinions, new views, demonstrate the situation of letting a hundred schools contend, have widenned the road for the research of the ancient dreamlike novel of classical Chinese of China. In order to make readers have understanding of a globality to this subject, this text studies from the dreamlike novel source of the classical Chinese, respect of studying etc. slightly does the summary to develop research, culture research, edition textual criticism research, artistic theoretical research and relevant monograph, in the hope of making readers have an overall assurance to the current situation of the development of the dreamlike novel of classical Chinese.

文言梦幻小说是中国古代文言小说重要的组成部分。近二十年来,许多梦幻小说研究论文在继承传 统研究方式的基础上,不断吸收新的研究成果,从不同侧面、不同角度、不同立场提出了许多新见解、新观点,为古 代文言梦幻小说的研究拓宽了道路。从文言梦幻小说源头研究、发展研究、文化研究、版本考据研究、艺术理论研 究以及相关专著研究等方面略作总结,可使我们对此课题有一整体性了解,对文言梦幻小说的发展现状有一总体 性把握。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关梦幻小说的内容
在知识搜索中查有关梦幻小说的内容
在数字搜索中查有关梦幻小说的内容
在概念知识元中查有关梦幻小说的内容
在学术趋势中查有关梦幻小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社