助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学市场化 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学市场化
相关语句
  literature marketability
     The literature marketability causes literary work to be the ordinary commodity, which is undertaking the society, politics and the historical responsibility, or has the relationship with the human mind, the spiritual and the thought. Writer's writing and reader's reading correspondingly turned to the commodity production and consume. The puzzle arises spontaneously that the literature needs on earth to face the mind and the responsibility or the market and the money.
     文学市场化使得一直或承担着社会、政治、历史责任,或与人类心灵、精神、思想相关的文学作品变为普通的商品,作家的写作与读者的阅读也相应的变成了商品的生产与消费,文学究竟是要面对心灵与责任还是要面对市场与金钱的困惑油然而生。
短句来源
  “文学市场化”译为未确定词的双语例句
     That the literature stick together to the market was the most assign topic in the 90’s.
     文学市场化是90年代一个最重要的命题。
短句来源
     During this thesis Prevalence of Prose, as one of the early literary phenomena that are promoted by market consciousness, is systematically analyzed from such aspects as producing, publishing and circulating, and reception and consumption, etc. The cultural status of Prevalence of Prose under marketization gives us some illumination as to understand the changing literary relations since the middle of 20th century and to handle correctly the relationship between literature and ideology or market.
     作为当代文学以来比较早地受市场意识推动的文学现象,本文从生产、出版和流通、接受消费等几个方面系统分析了“散文热”现象在文学市场化下所呈现出的文化状态,这对于我们认识20世纪中后期以来转型期的文学关系,正确处理文学与意识形态及市场之间的关系有着某些启示。
短句来源
     The significance of market oriented literature in 1990s does not lie in the amount of masterpieces that caused sensation, but in the breakup of writer's hegemony of language that took shape on the basis of literarymoralization since Qin and Han Dynasty, and in the establishment of practical basis for the reconstruction of a democratic literary language system.
     2 0世纪 90年代文学市场化的意义 ,不在于它创作了多少部引起轰动的大作品 ,而在于它彻底打破了自先秦两汉以来所形成的以文学教化论为基础的作家话语霸权 ,并为重建民主的文学话语系统奠定了实践基础
短句来源
  相似匹配句对
     How to Understand the Tendency of Literary Marketing
     当代文学市场化倾向
短句来源
     The Literature Following the Reality at the Age of Marketization
     市场化年代追随现实的文学
短句来源
     What is Literature For?
     文学何为
短句来源
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
     Raising Money must be Adjusted by Market
     融资市场化
短句来源
查询“文学市场化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The significance of market oriented literature in 1990s does not lie in the amount of masterpieces that caused sensation, but in the breakup of writer's hegemony of language that took shape on the basis of literarymoralization since Qin and Han Dynasty, and in the establishment of practical basis for the reconstruction of a democratic literary language system.

2 0世纪 90年代文学市场化的意义 ,不在于它创作了多少部引起轰动的大作品 ,而在于它彻底打破了自先秦两汉以来所形成的以文学教化论为基础的作家话语霸权 ,并为重建民主的文学话语系统奠定了实践基础

The development of modern Chinese literature is closely related to the different literary schools′ mutual condition. This plural mutual condition has resulted in a pattern of high- starting- point operation. When the old traditional literature, as a powerful mainstream culture, occupied the center of social culture, the new literature had to form schools with modern content and rebellious spirit to demonstrate its request for restricting and conditioning the old and its desire for itself- development. As a...

The development of modern Chinese literature is closely related to the different literary schools′ mutual condition. This plural mutual condition has resulted in a pattern of high- starting- point operation. When the old traditional literature, as a powerful mainstream culture, occupied the center of social culture, the new literature had to form schools with modern content and rebellious spirit to demonstrate its request for restricting and conditioning the old and its desire for itself- development. As a result, the formation of " New Youths" Society, Juvenile China Society, and New Trends Society was of new significance. When new literature won a decisive victory over the old literature and the popular literature and occupied the cultural center of the times, the new culture possessed a dominant utterance hegemony, pushed by the current of the time and the tide of the world. The traditional culture, which had been deeply rooted but now marginalized, could only voice its revolt by forming and relying on certain literary schools. It is just in this sense that such schools were of certain value as Jiayin School, Xueheng (Academic Balance) School, and (Striving) Society, which was criticized extensively by the new culturists due to its promotion of " sorting out our national heritage " , and Yuanyanghudie (Mandarin Ducks- and Butterflies) School, which objectively exercised restraint and condition of a school- related nature towards the new culture in a special respect. Jiayinn School" s curbing of Chinese characters′ Latinization, Xueheng School′ s proposition of taking both the vernacular and classical Chinese as the elements of value in building a modern culture and the possible value given by Yuanyanghudie School in the marketization of literature should all be given a justified evaluation .At the same time, within the new literary circles there occurred a situation in which the various schools encouraged and restrained each other, and only in this way could the enrichment and prosperity of literature be secured. And all this could be operated successfully only by drawing support from certain literary organizations and groups of men of letters rather than by the single- handed efforts of individual people.

中国现代文学的发展与各种文学社团的文派制衡有密切关系。多元化的文派制衡造成了中国现代文学高起点运作的格局。当传统旧文学作为强势文化占据社会文化中心的时候,新文学必须结成具有现代内涵和反抗精神的文派对旧文学提出制衡的要求和自我发展的意向,于是,《新青年》社、少年中国学会和新潮社的组成又有了新的意义;当新文学对于传统旧文学和通俗文学取得了决定性的胜利并成功占据了时代文化中心的时候,新文化在时代潮流的推涌和世界洪流的裹挟中成为一种支配性的话语霸权,虽然根深蒂固但已经边缘化了的传统文化也必须形成或者借助一定的文派力量才能够发出反抗的声音,正是在这样的意义上,甲寅派、学衡派,甚至倡导整理国故备受新文化责难的努力社,以及从一个特别的方面客观上对新文化和新文学进行文派制衡的鸳鸯蝴蝶派,都具有了另一种价值。甲寅派对于激进的汉字拉丁化的遏制,学衡派提出将白话和文言都当作现代文化建设的价值成分,鸳鸯蝴蝶派在文学的市场化方面给予新文学可能的制衡价值,都应得到公正的估价。同时,新文学内部也会出现不同文派相互砥砺相互约束的局面,这样才能保证新文学的丰富与繁荣。而所有这些文派都不可能依靠个人的单枪匹马可以运作成功,必须借助于一定的文学社...

中国现代文学的发展与各种文学社团的文派制衡有密切关系。多元化的文派制衡造成了中国现代文学高起点运作的格局。当传统旧文学作为强势文化占据社会文化中心的时候,新文学必须结成具有现代内涵和反抗精神的文派对旧文学提出制衡的要求和自我发展的意向,于是,《新青年》社、少年中国学会和新潮社的组成又有了新的意义;当新文学对于传统旧文学和通俗文学取得了决定性的胜利并成功占据了时代文化中心的时候,新文化在时代潮流的推涌和世界洪流的裹挟中成为一种支配性的话语霸权,虽然根深蒂固但已经边缘化了的传统文化也必须形成或者借助一定的文派力量才能够发出反抗的声音,正是在这样的意义上,甲寅派、学衡派,甚至倡导整理国故备受新文化责难的努力社,以及从一个特别的方面客观上对新文化和新文学进行文派制衡的鸳鸯蝴蝶派,都具有了另一种价值。甲寅派对于激进的汉字拉丁化的遏制,学衡派提出将白话和文言都当作现代文化建设的价值成分,鸳鸯蝴蝶派在文学的市场化方面给予新文学可能的制衡价值,都应得到公正的估价。同时,新文学内部也会出现不同文派相互砥砺相互约束的局面,这样才能保证新文学的丰富与繁荣。而所有这些文派都不可能依靠个人的单枪匹马可以运作成功,必须借助于一定的文学社团和文人团体。

E literature is a general designation of all kinds of literatures on the Internet.Although it has developed and got mature in recent years,but has not been discussed by the theory of its industrialization and marketability in China so far.With the several points of view that E literature Reconstitutes literary industrialization,the creative level of authors, the impetus by web site and book concern,E literature's marketability etc.,the writer made a recapitulative expatiation for E literature from its actual...

E literature is a general designation of all kinds of literatures on the Internet.Although it has developed and got mature in recent years,but has not been discussed by the theory of its industrialization and marketability in China so far.With the several points of view that E literature Reconstitutes literary industrialization,the creative level of authors, the impetus by web site and book concern,E literature's marketability etc.,the writer made a recapitulative expatiation for E literature from its actual state and development so as to offer some suggestions to them who are engaged in the creation and study of the E literature.

网络文学是以网络为载体的各类文学形式的统称。近年来迅速成长成熟 ,但至目前为止 ,国内极少有人从其产业化、市场化角度进行专述。本文选取“网络文学重新结构文学产业、网络作家的创作水平、网站与出版社的推动性作用、网络文学的市场化走向”等视角 ,对其现状与发展走向进行了概括性论述 ,以期为从事网络文学创作及研究的人提供一点参考

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学市场化的内容
在知识搜索中查有关文学市场化的内容
在数字搜索中查有关文学市场化的内容
在概念知识元中查有关文学市场化的内容
在学术趋势中查有关文学市场化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社