助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   柔美小说 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

柔美小说
相关语句
  graceful novel
     For modern society out of balance in ecology and people′s spirit state,Liu Qingbang's graceful novel,like a wisp of wind coming from the field carrying with it the freshness,is adequate to aspire people's spirit,blows away all swelling hot and brings the remote natural beauty back to man's heart.
     对于生态失衡的现代社会和人的精神处境,刘庆邦的柔美小说是一缕来自田野的风,它的清新足以澡雪精神,吹散物欲膨胀的燥热,召唤久违的自然之美重新回到人类的心田。
短句来源
  “柔美小说”译为未确定词的双语例句
     Pastoral Songs of the 1990's
     九十年代的田园牧歌——刘庆邦柔美小说
短句来源
     In the thesis, LIU Qing_bang's lyric and pastoral novels are analyzed and the novels expounds people's customs and feelings, extols the beauty of human beings, and at the same time pursuing the interest and appeal of life.
     该文通过对刘庆邦的柔美小说文本的分析,揭示出刘庆邦的柔美小说在对中国田园牧歌型抒情小说风俗民情的描绘,田园牧歌情调的营造,人性美的讴歌的承续上,又表现出追求情趣美、趣味化等新特点。
短句来源
  相似匹配句对
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
     Pastoral Songs of the 1990's
     九十年代的田园牧歌——刘庆邦柔美小说
短句来源
     Romantic Morbidezza
     浪漫的柔美主义
短句来源
查询“柔美小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the thesis, LIU Qing_bang's lyric and pastoral novels are analyzed and the novels expounds people's customs and feelings, extols the beauty of human beings, and at the same time pursuing the interest and appeal of life. The so_called gentle novels come into being as a result of the impact of the market economy and merchandized tides, as a way to moderate transformation: from elegance to vulgarity, from high aesthetic taste to secular and popular catering. 

 该文通过对刘庆邦的柔美小说文本的分析,揭示出刘庆邦的柔美小说在对中国田园牧歌型抒情小说风俗民情的描绘,田园牧歌情调的营造,人性美的讴歌的承续上,又表现出追求情趣美、趣味化等新特点。并结合作家个性和时代潮流对这种新变作出了分析,指出刘庆邦的情爱小说是中国田园牧歌型抒情小说在商品化大潮冲击下继承传统的同时而主动作出的调适:由雅向俗,从高品位的审美趣味的追求转向世俗化、大众化趣味的迎合。

Liu Qingbang's graceful novel has two major emotional clues:pure feelings and exquisite and implicit emotional expression;distressed sentiment and natural state.All believe that the author′s aesthetic interest and ideal fit in with the retro trend of thought rising from the 1990s,and shows the authors critical attitude for opposing industrial civilization and evoking poetic life.For modern society out of balance in ecology and people′s spirit state,Liu Qingbang's graceful novel,like a wisp of wind coming from...

Liu Qingbang's graceful novel has two major emotional clues:pure feelings and exquisite and implicit emotional expression;distressed sentiment and natural state.All believe that the author′s aesthetic interest and ideal fit in with the retro trend of thought rising from the 1990s,and shows the authors critical attitude for opposing industrial civilization and evoking poetic life.For modern society out of balance in ecology and people′s spirit state,Liu Qingbang's graceful novel,like a wisp of wind coming from the field carrying with it the freshness,is adequate to aspire people's spirit,blows away all swelling hot and brings the remote natural beauty back to man's heart.

刘庆邦柔美小说主要有两种情感脉络,纯真的情感和温柔细腻、含蓄委婉的情感表达方式,小说中忧伤的情调和自然的境界,蕴涵的审美情趣和审美理想切合90年代兴起的怀旧思潮,表现了作者对抗工业文明、呼唤诗性生命的批判立场。对于生态失衡的现代社会和人的精神处境,刘庆邦的柔美小说是一缕来自田野的风,它的清新足以澡雪精神,吹散物欲膨胀的燥热,召唤久违的自然之美重新回到人类的心田。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关柔美小说的内容
在知识搜索中查有关柔美小说的内容
在数字搜索中查有关柔美小说的内容
在概念知识元中查有关柔美小说的内容
在学术趋势中查有关柔美小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社