助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   重庆小说 的翻译结果: 查询用时:0.178秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

重庆小说
相关语句
  chongqing novel
     This paper mainly sifts the history of Chongqing contemporary novels, and studys some problems, thinking that the shortage of the writer quantity, the region culture of Chongqing discover not deep with" occupation spirit" not strong are three key problems which influence on Chongqing novel's developing, overcome these problems, Chongqing novels is sure to greet splendid tomorrow.
     首次对重庆当代小说进行了一次比较全面的历史梳理和问题研究,指出作家数量不足、重庆地域文化发掘不深和"职业精神"不强是影响重庆小说发展的三个主要问题。 克服这些问题,重庆小说必定会迎来辉煌的明天。
短句来源
     Through the epic construction of novel narration, Chongqing novel provided a model for modem novel of modern Chinese literature and represented the development of modern Chinese literature during the war time.
     这样,抗战时期重庆小说通过小说叙事的史诗建构,为中国现代文学提供了现代小说的典范之作,代表着抗战时期中国现代文学发展的艺术高度。
短句来源
  “重庆小说”译为未确定词的双语例句
     On the Epic Construction in Chongqing Literature during the Resistance War Against Japanese
     简论抗战时期重庆小说的史诗建构
短句来源
  相似匹配句对
     General Survey of Chongqing Contemporary Novels
     重庆当代小说概观
短句来源
     The Regional Influence of Chongqing on ZHANG Hen-shui's Novels in 1940s
     张恨水四十年代小说重庆
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
     CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY
     重庆工学院
短句来源
查询“重庆小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Yu Dezhuang is an important fictionist in the literature field in Chongqing. His three most famous novels, Melancholy, Devouring, and the Rain of Sun, are filled with consciousness of misery and spirit of criticism. The transformation of time and space in his novels gives expression to his reflection on the tradition of literature, cautious dependence, and sharp - cut consciousness of self - transcendence. The combination of urban cultural spirit with regional cultural characteristics is readers expectation...

Yu Dezhuang is an important fictionist in the literature field in Chongqing. His three most famous novels, Melancholy, Devouring, and the Rain of Sun, are filled with consciousness of misery and spirit of criticism. The transformation of time and space in his novels gives expression to his reflection on the tradition of literature, cautious dependence, and sharp - cut consciousness of self - transcendence. The combination of urban cultural spirit with regional cultural characteristics is readers expectation of Yu Dezhuangs new novels

余德庄是新时期重庆小说创作的重要作家,他以《忧魂》、《海噬》、《太阳雨》等三部长篇小说,充分显示了自己的创作实力。忧患意识和批判精神,在三部作品中一以贯之,而作品的时空体形式却有了明显变化,表现出作者对文学传统的反思和审慎的间离,及不断超越自我的鲜明意识。将城市文化精神与地域文化特色作有机的统一和融通,是读者对余德庄新一轮创作的期待。

This paper mainly sifts the history of Chongqing contemporary novels, and studys some problems, thinking that the shortage of the writer quantity, the region culture of Chongqing discover not deep with" occupation spirit" not strong are three key problems which influence on Chongqing novel's developing, overcome these problems, Chongqing novels is sure to greet splendid tomorrow.

首次对重庆当代小说进行了一次比较全面的历史梳理和问题研究,指出作家数量不足、重庆地域文化发掘不深和"职业精神"不强是影响重庆小说发展的三个主要问题。克服这些问题,重庆小说必定会迎来辉煌的明天。

At the very beginning of the Resistance War against Japanese, Chongqing novel was already able to look at the war with an open insight, especially at the epic construction of novel narration about the whole life during the war. It carried out deeper and more extensive on-the-spot record of the war. Through the epic construction of novel narration, Chongqing novel provided a model for modem novel of modern Chinese literature and represented the development of modern Chinese literature during the war time.

抗战伊始,重庆小说就能够以比较开阔的眼光,来关注战争风云,尤其是着眼于整个战时生活进行小说叙事之中的史诗建构,展开更为广泛而又更为深入的小说纪实,呈现为心灵史诗的小说现实。这样,抗战时期重庆小说通过小说叙事的史诗建构,为中国现代文学提供了现代小说的典范之作,代表着抗战时期中国现代文学发展的艺术高度。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关重庆小说的内容
在知识搜索中查有关重庆小说的内容
在数字搜索中查有关重庆小说的内容
在概念知识元中查有关重庆小说的内容
在学术趋势中查有关重庆小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社