助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   小说社会学 的翻译结果: 查询用时:0.257秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

小说社会学
相关语句
  sociology of novels
     Conception and Meditation on Sociology of Novels
     关于小说社会学研究的构想与思考
短句来源
     His research on the sociology of novels is ahead of the research of sociology of Chinese novels.
     其小说社会学研究 ,开中国小说社会学研究之先河。
短句来源
     The research of sociology of novels concerns principally the author, readers, style, publication, living circumstances, social function, social emotions and social criticism. Through the thorough research of these, we can make more subjective and precise cognition of novels' social function and characteristics, helping authors to have better creations and flourish socialist art work so as to promote socialist spiritual civilization and enrich people's culture life.
     小说社会学研究主要涉及到小说的作者、读者、体式、出版、生存环境、社会功能和社会情感等方面的内容,对此深入地研究有助于我们客观而准确地认识和把握小说的社会功能与特征,帮助小说家进一步搞好创作,繁荣社会主义文艺,从而促进社会主义精神文明,丰富人们的社会文化生活。
短句来源
  “小说社会学”译为未确定词的双语例句
     LUKCS, BAKHTIN AND THE SOCIOLOGY OF THE NOVEL.
     卢卡奇、巴赫金与小说社会学
短句来源
     On this basis, the task of establishing and developing a sociology of literature that possesses Chinese characteristics and can adapt to the aesthetic standards and the needs of 21st century readers remains an arduous and important one.
     在此基础上,建立与发展具有中国特色同时更能适应21世纪社会公众的审美和阅读需要的小说社会学仍是一项艰巨而重要的任务。
短句来源
     Based on the rich historical soil and macrostructure of society, this thesis draws from the perspective of sociology on Lucien Goldmann's sociologictheory on novels-happenstantialistic structuralism, chooses structure as the key point of tangency with respect to the change of viewpoint following the sociologic imagination, andthus focuses on the interpretation of sociology on both the Chinese and Western novels by analyzing the social spirits and cultural spirits.
     论文将小说置于社会学视野内,立足深厚的历史土壤,依据宏观的社会构架,发挥社会学的想象力,借鉴吕西安·戈德曼“发生学结构主义”小说社会学理论,选择“结构”作为遵循社会学想象力进行视角转换的重要切入点,着重从社会精神和文化精神的层面对中西小说进行社会学的阐释;
短句来源
     Influenced by the sociological tradition of Chinese ancient novel and the utilitarian ideas of the movement of "Novel Revolution" in the early 20th century, the Chinese modern novels of the first half 20th century show an extreme enthusiasm in sociological developing, and achieved considerable successes. There may be certain unavoidable shortcomings and teachings, but in general, this kind of sociological developing was according with the aesthetic and creation law of novel artistry.
     由于受到中国古代小说社会学传统以及20世纪初期"小说界革命"运动功利性小说观的影响,20世纪前半期的中国现代小说在社会学的发展方面显示了极大的热情并取得了相应的成就,其间教训与不足在所难免,但总体来看这种社会学发展与小说艺术的审美要求和创作规律是合拍的。
短句来源
  相似匹配句对
     LUKCS, BAKHTIN AND THE SOCIOLOGY OF THE NOVEL.
     卢卡奇、巴赫金与小说社会学
短句来源
     The Sociological Research of Chinese Novels in the 20~(th) Century
     20世纪中国小说社会学研究
短句来源
     Pulp fiction
     低俗小说
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     SCIENTIFIC SOCIOLOGY
     科学社会学
短句来源
查询“小说社会学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Xu Nianci's research on the aesthetics of novels has great contributions to the aesthetic theory about contemporary novels. He objectively discusses the relationship between the novels and society and life. His research on the sociology of novels is ahead of the research of sociology of Chinese novels. He refers to the theories of Western aesthetic scholars such as Hegel and studies the artistic characteristics of the novels from aesthetic point of view.

徐念慈的小说美学研究 ,对近代小说美学理论有突出的贡献。他以公允的态度对小说与社会、人生的关系进行了深刻而辩证的论述。其小说社会学研究 ,开中国小说社会学研究之先河。他参考黑格尔等西方美学家的理论 ,对小说的艺术特性进行美学研究 ,发表了一些颇具学术价值的见解

There exists a clear track of development and change between the ancient Chin ese novels and the ones in the 20th century in China from the history of Chinese literature.The tradition of sociology of the former exerts both positive and ne gative impacts on the latter,leaving us a lot of beneficial experiences and terr ible lessons.

从文学发展的逻辑规律上来看 ,中国古代小说在发展中所形成的社会学传统对 2 0世纪中国小说创作产生了直接的、具体的影响 ,两者之间存在着十分明显的流变关系 ;中国古代小说的社会学传统在对2 0世纪中国小说创作施以影响的过程中 ,并存着积极的和消极的两个方面 ;2 0世纪中国现代和当代小说在社会学发展方面既积累了诸多的经验 ,也留下了深刻的教训。

Influenced by the sociological tradition of Chinese ancient novel and the utilitarian ideas of the movement of "Novel Revolution" in the early 20th century, the Chinese modern novels of the first half 20th century show an extreme enthusiasm in sociological developing, and achieved considerable successes. There may be certain unavoidable shortcomings and teachings, but in general, this kind of sociological developing was according with the aesthetic and creation law of novel artistry.

由于受到中国古代小说社会学传统以及20世纪初期"小说界革命"运动功利性小说观的影响,20世纪前半期的中国现代小说在社会学的发展方面显示了极大的热情并取得了相应的成就,其间教训与不足在所难免,但总体来看这种社会学发展与小说艺术的审美要求和创作规律是合拍的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关小说社会学的内容
在知识搜索中查有关小说社会学的内容
在数字搜索中查有关小说社会学的内容
在概念知识元中查有关小说社会学的内容
在学术趋势中查有关小说社会学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社