助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   田园小说 的翻译结果: 查询用时:0.403秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

田园小说     
相关语句
  pastoral novel
     Franois le Champi by George Sand, which is a pastoral novel as well as an autobiographical and critical realistic one, is characterized by a unique originality.
     《乡村弃儿弗朗索瓦》①是一部创意独特的小说:既是一部田园小说,也是一部自传性田园小说,还是一部具有批判现实主义内容的小说。
短句来源
     Feiming was a famous writer of" jing school novel " in contemporary literature history and was a founder of Chinese modern pastoral novel.
     废名是现代文学史上“京派小说”的著名作家,也是中国现代田园小说的开创者。
短句来源
  pastoral fictions
     A Discussion on the Realism of Pastoral Fictions by Feiming
     论废名田园小说的写实性
短句来源
  rural area novel
     Mulberry George ,the French authoress , since she was recommended to domestic, critical circles mostly gather sight on the discussion of her Utopian socialism novel rural area novel, while pay less attention on her early women’s question novel.
     法国女作家乔治·桑自从被介绍到国内以来,评论界大多将目光聚集在对她的空想社会主义小说和田园小说的探讨上,而对她早期的妇女问题小说关注较少。
短句来源
  相似匹配句对
     A Discussion on the Realism of Pastoral Fictions by Feiming
     论废名田园小说的写实性
短句来源
     Pulp fiction
     低俗小说
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     Pastoral Songs of the 1990's
     九十年代的田园牧歌——刘庆邦柔美小说
短句来源
查询“田园小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


George Sand's works are full of romantic spirit. She regards art as the pursuit of ideal reality and the mission of art as that of love and emotion. The article tends to analyze the quiet smooth atmosphere and unique romantic style which are different from the French romantic main stream in George Sand's pastoral novels.

1 9世纪的法国 ,以雨果为领袖的浪漫主义视理想和美为创作灵魂 ,充沛的情感作创作动力。同时代的女作家乔治·桑一生的创作始终充满浪漫主义 ,却没有介入那声势浩大的浪漫主义文学运动。乔治·桑主张“艺术是对理想真实的追求” ,“艺术的使命就是感情和爱的使命”。本文从乔治·桑的美学观点出发 ,从她的个性气质和心理定势入手 ,分析乔治·桑以爱情为主线的田园小说有别于法国浪漫主义主流文学的舒缓静谧的氛围和独特的浪漫风格

Romantic novel plays an important role in the evolution of French Romantic literary movement. During its early period, it is marked by the aristocratic Romantic novels represented by Chateaubriand; and during its late period, it evolves into the bourgeois Romantic novel, which includes mainly popular novels written by Dumas père, idyllic novels by George Sand, science fictions by Jules Verne and social novels by Victor Hugo. Modern and contemporary French novels display simultaneously a variety of styles. While...

Romantic novel plays an important role in the evolution of French Romantic literary movement. During its early period, it is marked by the aristocratic Romantic novels represented by Chateaubriand; and during its late period, it evolves into the bourgeois Romantic novel, which includes mainly popular novels written by Dumas père, idyllic novels by George Sand, science fictions by Jules Verne and social novels by Victor Hugo. Modern and contemporary French novels display simultaneously a variety of styles. While different genres intermix, both form and substance keep evolving and reviving. Therefore, the romantic novel and its humanitarian spirit are nowadays still of practical significance.

在法国浪漫主义文学运动发展过程中,浪漫主义小说占有极为重要的地位,前期是以夏多布里昂的作品为代表的贵族浪漫主义小说,后期则是资产阶级浪漫主义小说,主要包括大仲马的通俗小说、乔治·桑的田园小说、凡尔纳的科幻小说和雨果的社会小说。法国的现当代小说大多同时具有多种风格,在继承浪漫主义小说传统的基础上,各种体裁相互交融,形式和内容都在不断地演变和更新。由此可见,浪漫主义小说及其体现的人道主义精神,在今天依然有着现实的意义。

The most controversial point in fictions by Feiming is whether they reflected the realism or not. Researchers in the past tended to connect his specific works with real life. The author of this paper, however, thinks that the conception of realism of Feiming which is different from general meaning of this word, is the reflection of reality in his eyes. The paper tries to demonstrate the realism of his pastoral fictions from his childhood experiences as well as his true disposition.

废名小说中最有争议的是其是否反映现实的问题 ,诸多研究者都是将其具体文章往现实生活上套 ,本文认为废名的“现实”不同于一般意义的现实 ,而是作者眼中现实的写实 ,并从其童年的经历 ,以及其真性情来论证其田园小说的写实性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关田园小说的内容
在知识搜索中查有关田园小说的内容
在数字搜索中查有关田园小说的内容
在概念知识元中查有关田园小说的内容
在学术趋势中查有关田园小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社