助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   小说书写 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.968秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

小说书写
相关语句
  fictional writing
    Fictional Writing of Child Abuse
    儿童虐待的小说书写
短句来源
  fictional writing
    Fictional Writing of Child Abuse
    儿童虐待的小说书写
短句来源
  “小说书写”译为未确定词的双语例句
    Novel Writing and Film & Video Explanation in the New Period
    新时期的小说书写与影像阐释
短句来源
    A Civic Approach of Renovating Civil Personality:Analyzing the Life Form in Shen Cong-wen' Writing of Western Hunan Novels
    国民性再造的一种民间路径——试析沈从文湘西小说书写的生命形式
短句来源
    Comment on Female Desire's Characteristics of Zhang Ailing's Novels
    谈张爱玲小说书写女性欲望的特点
短句来源
    On Strategies and Significance of Depicting Miseries in the Works of Yian Lianke
    阎连科小说书写苦难的策略与意义
短句来源
    Chapter 3 analyses Wuhe's "trauma writing" and his peculiar "revolution mood" which act as an introduction to inspect the "truma" novels' writing vein about Taiwan "2.28" incident.
    第三章分析舞鹤的“伤痕书写”与另类的“革命情怀”,进而引入对台湾“二二八”伤痕小说书写脉络的考察。
短句来源
更多       
查询“小说书写”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  fictional writing
Marie Cardinal's novel Les Grands Desordres (Disorderly Conduct) explores the power of biography and fictional writing to reveal the human world in ways that elude the grasp of an abstract and academic psychology.
      
  novel writing
He possesses great wit and pathos, and has been very successful in novel writing, and also in writing for the stage.
      
  fictional writing
Marie Cardinal's novel Les Grands Desordres (Disorderly Conduct) explores the power of biography and fictional writing to reveal the human world in ways that elude the grasp of an abstract and academic psychology.
      


Chi Li's new novel Lipsticks deals with the living situation of modern Chinese women. This article analyses modern Chinese women's struggling from three processes: women's acknowledgement of the male dominated society, women's struggle against the male dominated society and women's self-realization.

池莉在《口红》中 ,突破了对中性人物的小说书写 ,从女性意识出发 ,展示了以江晓歌为代表的中国当代女性从对男性中心主义压迫的控诉 ,到自我表现、自我完善、自我肯定的意识觉醒过程 ,表现了处于商品经济社会背景下中国当代女性在艰难中拼死挣扎、自强不息 ,终于获得自己的一片天空的奋斗历程。

New York Guest expresses a kind of spirit of the overseas students. This spirit is the so -called social -cultural ecological melancholy. In his work. Bai Xianyong makes an attempt to transform the anguish of the human soul into words. Possessing a strong sense of the misfortunes of the modern Chinese history, he shows an acute concern for the human history of China. It is this spiritual sense that gives his work and his characters a historical insight. Obviously, Bai Xianyong's novel is also an organic material...

New York Guest expresses a kind of spirit of the overseas students. This spirit is the so -called social -cultural ecological melancholy. In his work. Bai Xianyong makes an attempt to transform the anguish of the human soul into words. Possessing a strong sense of the misfortunes of the modern Chinese history, he shows an acute concern for the human history of China. It is this spiritual sense that gives his work and his characters a historical insight. Obviously, Bai Xianyong's novel is also an organic material for writing about Chinese cultural phenomena and the Chinese melancholy history.

《纽约客》对社会文化生态的悲悯情怀,也是出国留学人精神的表现。白先勇通过创作,试图把人类心灵中的痛楚变成文字,原因在于他对中国现代历史的不幸感,于是他关心整个中国人文历史,并且赋予作品形象以“时光隧道”般的穿透力。可见,白先勇小说也是书写中国文化现象和人文忧郁史的有机素材。

The pioneer text has no longer attached importance to the events with specific significance or specific characters within a specific period of time in history. It only focuses its attention on personal or psychological time and intentionally lightens or avoids public time that can arouse public recollections. It will result in the widening of the characters' mental space and the strengthening of the novel's expression. The purpose of the pioneer writers' lightening the public time is to flee away from political...

The pioneer text has no longer attached importance to the events with specific significance or specific characters within a specific period of time in history. It only focuses its attention on personal or psychological time and intentionally lightens or avoids public time that can arouse public recollections. It will result in the widening of the characters' mental space and the strengthening of the novel's expression. The purpose of the pioneer writers' lightening the public time is to flee away from political environment which is a revolt against the grave subject matter written by the traditional realistic writers.

先锋文本不再关注特定历史时间内所发生的有特定含义的事件或所产生的特定人物 ,只是把注意力集中于人物个体的时间即心灵的时间上 ,有意淡化或回避能引起公共回忆的公共时间。这种公共时间淡化、个体时间强化的直接结果是拓展了人物心灵的空间 ,加大了小说的表现力。实质是为了逃避政治背景 ,是对传统现实主义小说书写大题材的反叛。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关小说书写的内容
在知识搜索中查有关小说书写的内容
在数字搜索中查有关小说书写的内容
在概念知识元中查有关小说书写的内容
在学术趋势中查有关小说书写的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社