助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   休闲特征 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

休闲特征
相关语句
  “休闲特征”译为未确定词的双语例句
     A Study on Leisure Characteristics of Urban Middle Class in China
     当前我国都市中产阶层休闲特征研究
短句来源
     Then, it has grasped the intrinsic relationship between region environment with the cultural differences and the characteristics of urban residents' leisure life, in order to explore the deep aim and ultimate direction of city's leisure development.
     本文从影响因素的层面进一步探究了城市居民休闲生活的深层需求,继而全面把握地域环境和文化差异与城市居民休闲特征和城市休闲性格之间的内在关系,以探究城市休闲发展的深层目标与终极方向。
短句来源
     Discussion on Sports and Recreation in the Perspectives of Sport Evolvement and the Characteristics of Sports
     从体育运动的演变及休闲特征论体育休闲
短句来源
     First, the thesis discusses the meaning and importance why author does this research, which is done from backgrounds of city inhabitant's leisure requirement and characteristic, similar-RBD phenomena in common city, image designing field's developing and the more being concerned big-tourism.
     文章首先从城镇居民的休闲需求和休闲特征、一般城市内部的“类RBD”现象、形象设计领域的深入和“大旅游”得到日益关注的背景条件下,展开对本文写作意义的陈述。
短句来源
     And then I'll put forward the viewpoint that the leisure has been a label of the token of the stratum and a crucial field of ego expression.
     其次,将视角聚焦到中产阶层个体当中,考察他们对休闲意义的理解,对实际休闲活动的选择,从而把握都市中产阶层休闲特征的深层逻辑,并揭示我国中产阶层身份认同与休闲之间的内在联系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Reaserch on the Feature of Urban Leisure Economy
     城市休闲经济特征研究
短句来源
     Discussion on the Beauty Characteristics of Leisure Sports
     论休闲体育的美学特征
短句来源
     (2)essential features;
     基本特征;
短句来源
     Lie Fallow Time
     休闲时光
短句来源
     Leisure
     休闲舒适
短句来源
查询“休闲特征”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Recently many disciples have growing interest in the research on time-space characteristics of citizens' leisure activities, such as tourism,geography and sociology.Based on the activity diary survey of Dalian citizens, this article focuses on geographic method. The activity diary survey divides everyday activities into seven types-work,sleep,housework,privacy, shopping,moving and entertainment. The time used on entertainment activities is so defined as leisure time in this article. Leisure activities consist...

Recently many disciples have growing interest in the research on time-space characteristics of citizens' leisure activities, such as tourism,geography and sociology.Based on the activity diary survey of Dalian citizens, this article focuses on geographic method. The activity diary survey divides everyday activities into seven types-work,sleep,housework,privacy, shopping,moving and entertainment. The time used on entertainment activities is so defined as leisure time in this article. Leisure activities consist of two types-passing the time and enriching oneself. With the concepts, we compare the charactaristics of Dalian citizens' leisure activities on working days and weekends. On working day, citizens' leisure time is short and the mass leisure time is after supper. Citizens complete most activities at home. While on weekends, citizens' leisure time increases to 2.5 times as that on working day, and the percent of outdoor activity also grows.More citizens go out by motor-driven vehicles than on foot. The outdoor activity patterns of long leisure time are as follows:(1)shopping in the morning, entertaining at home in the left time; (2)visiting relatives and friends on the day; (3)playing in the park in the morning, entertainment at home in the left time. Then the characteristics of leisure time on weekends are elaborated.(1)The majority of leisure activity are completed at home, and enriching oneself is the main purpose of outdoor activity; the sex difference is evident. (2)As the age grows, the figure of trip index tend to decrease, but the activity type is similar at home, different outside.(3)The higher citizens have education, the more persons go out; blue-collar's percent of outdoor activity is fewer than white-collar's. All these characteristics are the effects of individual, social and spatial character. Meanwhile, we analyze the interrelation of citizens' social character and their leisure time use,especially choice of activity type. There exists hardly any strong interrelation. To make citizens' time distribation more perceivable, we draw case activity-paths with the methods of time geography. In the end we put forward that spatial characteristics and analysis of synthetical index of time amount are the focuses of our further research. We hope that all above provides basic knowledge for urban leisure planning.

本文利用大连居民日常生活行为调查的结果,在比较居民工作日与周末休闲活动的基本特征基础上,从个人属性、社会属性和空间属性角度,对大连市居民周末休闲特征进行了较为详细的分析。分析中对居民社会属性与其休闲时间利用─—尤其是活动方式的选择──进行了相关分析,并引入时间地理学方法描画了居民周末活动路径,为城市休闲规划提供了基础知识。

At the end of 2001, China's population structure has entered the aged-society. In urban areas, the aged population is relatively larger to the total population, which leads to a rise in the demand on the urban green-lands for the leisure activities of the aged. The author argues that there are two factors resulting in this phenomenon. Nowadays, China's family scale is becoming smaller. Young couples trend to set their own home, leaving their old parents alone. Meanwhile, as the reform of State-owned enterprises...

At the end of 2001, China's population structure has entered the aged-society. In urban areas, the aged population is relatively larger to the total population, which leads to a rise in the demand on the urban green-lands for the leisure activities of the aged. The author argues that there are two factors resulting in this phenomenon. Nowadays, China's family scale is becoming smaller. Young couples trend to set their own home, leaving their old parents alone. Meanwhile, as the reform of State-owned enterprises is deepening up, the organization and administration for the retired people is from their former working units to society, especially their living communities. However, the regular leisure facilities in the society fail to meet their needs, while there is so little supply in the leisure places and facilities specialized for them. This paper hopes to provide a complete study on their leisure need for green-lands and some suggestions to the problems. The author has designed a series of questionnaires on the leisure activities of the urban aged. According to the data outcome of these questionnaires, there are five conclusions on the leisure activities of the urban aged: 1) their leisure activities are under the transfer from the “former-unit-type” to the “community-type”; 2) the total quality of their leisure activities is not high in the contents and patterns; 3) the places for their leisure activities are limited; 4) the facilities specialized for their leisure activities are in short; 5) the leisure group-activities of the aged are mainly spontaneous and loose-organized. In order to meet the need for the leisure activities of the aged, the author emphasizes the important role of the urban green-lands in the leisure activities of the aged. The urban green-lands can supply the places, improve the environment, lower the costs and help to form the facilities-system for their leisure activities. At last, the author points out some problems existing in the construction of the urban green-lands for the aged, and gives some suggestion as follows: 1) good environment should be built to meet the need for the aged in community; 2) spatial units of community should be well-organized according to the leisure behave of the aged; 3) urban green-lands should be easy accessible for the aged; 4) urban barrier-free green-lands system should be established.

我国城市已普遍进入老年型社会 ,城市老年休闲的需求问题十分突出。该文通过对城市老年休闲的一次性问卷访谈和全年跟踪调查两种方法 ,探讨城市老年休闲特征和群体分异机理 ,即 : ①城市老年休闲正从单位制向社区制转化 ; ②休闲质量亟待在活动内容和方式上提高 ; ③活动场地经常受到各种条件限制 ; ④活动设施受市场经济影响严重不足 ; ⑤群体休闲以自发、松散为主 ,不够普遍。同时揭示户外公共活动空间在当前老年休闲活动中的重要作用 ,包括为城市老年休闲提供场地、改善环境、降低费用 ,以及促成设施体系建设。最后提出充分利用城市绿地资源、建设城市老年休闲绿地系统的思想 ,即将社区老年休闲的组织管理与城市绿地系统的规划建设相结合 ,为提高城市老年休闲质量创造有利条件

The emerging of the"Cyber Space"has been leading to a violent revolution in our leisure styles,and has been giving our leisure life some new substantive intensions such as exchange,diverting and enhancing our intellect qualities.Meanwhile,it presents plenty of unique characteristics that are hardly existed in our traditional leisure styles,which are being convenient,acting on one's own,being illusory and effecting on one's spirit.The essential fact of leisure in the"Cyber Space"is that it makes us human beings...

The emerging of the"Cyber Space"has been leading to a violent revolution in our leisure styles,and has been giving our leisure life some new substantive intensions such as exchange,diverting and enhancing our intellect qualities.Meanwhile,it presents plenty of unique characteristics that are hardly existed in our traditional leisure styles,which are being convenient,acting on one's own,being illusory and effecting on one's spirit.The essential fact of leisure in the"Cyber Space"is that it makes us human beings to be real human beings.

“赛博空间”的产生给人们的休闲方式带来了革命性的变革 ,亦赋予休闲以换位、转移、增强智力等新的实质内涵。呈现出便捷性、自主性、虚拟性、精神性等传统休闲方式所不曾有的休闲特征。赛博空间休闲的价值本真就在于使人真正成其为人

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关休闲特征的内容
在知识搜索中查有关休闲特征的内容
在数字搜索中查有关休闲特征的内容
在概念知识元中查有关休闲特征的内容
在学术趋势中查有关休闲特征的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社