助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   庸俗文学 的翻译结果: 查询用时:0.221秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

庸俗文学
相关语句
  vulgar literature
     Meanwhile, in the context that popular literature is becoming hegemony and serious literature is on the wane, we criticize the vulgar literature that it is one monstrously modality of the popular literature and appeal the vitality of elite literature.
     同时,在大众文学渐成霸权态势、严肃高雅文学日趋衰落的语境中,我们对大众文学负面形态的庸俗文学提出批判,并吁求精英文学的再度振兴。
短句来源
  the vulgar literature
     Meanwhile, in the context that popular literature is becoming hegemony and serious literature is on the wane, we criticize the vulgar literature that it is one monstrously modality of the popular literature and appeal the vitality of elite literature.
     同时,在大众文学渐成霸权态势、严肃高雅文学日趋衰落的语境中,我们对大众文学负面形态的庸俗文学提出批判,并吁求精英文学的再度振兴。
短句来源
  “庸俗文学”译为未确定词的双语例句
     Since 1980, scholars in Fudan had paved way for a series of novel literary history works with dialectic and scientific attitude while discarding banal conception of literary sociology and developing deep-rooted and original tradition of literary history.
     80年代以来,复旦的文学史家们发扬稳重扎实而又锐意创新的文学史写作传统,清除了庸俗文学社会学的观念,以辩证、科学的态度和方法重新审视文学史,奉献出一批具有创造性意义的文学史著作。
短句来源
  相似匹配句对
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
     Beijing Literature
     京味文学
短句来源
     The outlook of the theory of reflection on literature carries the characteristics of mechanical materialism and vulgar sociology.
     反映论的文学观,带有机械唯物论、庸俗社会学的特点。
短句来源
     5.It is against vulgar literary tastes and pursues healthy ones;
     五、启示反对庸俗文学之趣,追求健康的文学趣味;
短句来源
查询“庸俗文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Scientific character of literature named refers to the reasonable cognition, which is contained within the literature images and expressed by the ideal of the appreciation of the beautiful and the cognition of the art,as well as the thought of peoms. The social attribute of the scientific character of literature hasn't been mentionted for a long time. It has great significance to research the scientific character of literature. By this way, the literature creation level can be promoted, meanwhile the vulgar...

The Scientific character of literature named refers to the reasonable cognition, which is contained within the literature images and expressed by the ideal of the appreciation of the beautiful and the cognition of the art,as well as the thought of peoms. The social attribute of the scientific character of literature hasn't been mentionted for a long time. It has great significance to research the scientific character of literature. By this way, the literature creation level can be promoted, meanwhile the vulgar literature works could be eliminated, the scientificalism literature creation tendency can be avoided.

所谓文学的科学性是指蕴含在文学形象中的理性认识 ,具体表现为审美理想、艺术理解和“诗的思想”。由于它的间接性、隐蔽性的特点掩盖了其真实面貌 ,因此 ,长期以来人们不提文学的科学性这个属性。而研究文学的科学性 ,对于深刻揭示和正确认识文学这一社会属性、提高文学创作水平、消除庸俗文学、发展社会主义文学事业具有重大意义 ,决不会重蹈科学主义覆辙。

In contemporary literary criticism and history of literature, although the phrase “elite literature” is popularly used, it is also misunderstood and misused. So it is very important to grasp the connotation of this concept and to differentiate and analyze whether the literary phenomenon since 1990 belongs to elite literature. Meanwhile, in the context that popular literature is becoming hegemony and serious literature is on the wane, we criticize the vulgar literature that it is one monstrously modality of the...

In contemporary literary criticism and history of literature, although the phrase “elite literature” is popularly used, it is also misunderstood and misused. So it is very important to grasp the connotation of this concept and to differentiate and analyze whether the literary phenomenon since 1990 belongs to elite literature. Meanwhile, in the context that popular literature is becoming hegemony and serious literature is on the wane, we criticize the vulgar literature that it is one monstrously modality of the popular literature and appeal the vitality of elite literature. It is helpful for forming healthy and rational setup and improving the level of national literature and spiritual quality.

在当下的文学批评和文学史描述中,“精英文学”一词得到了广泛使用,但也存在着被误解、误用现象。因而,准确把握其概念内涵,以及对20世纪90年代以来的文学现象作是否归属精英文学的辨析,具有重要意义。同时,在大众文学渐成霸权态势、严肃高雅文学日趋衰落的语境中,我们对大众文学负面形态的庸俗文学提出批判,并吁求精英文学的再度振兴。这将有利于形成健康、合理的文学格局,有利于民族文化水平和精神素质的整体提高。

In response to Yuan Liangjun's “On the Theory of Two Wings: A Seemingly Correct yet Wrong Theory-A Second Response to Mr. Fan Boqun," Mr. Fan Boqun writes a letter as a way of defense. Since Mr. Yuan has published several articles on his query on the theory of “The Two Wings," and both the parties concerned have debated publicly in the conference room of China's Modern Literature Institute, Mr. Fan argues that it is unnecessary to start another debate. He simply wants to put forward the key points in his debate...

In response to Yuan Liangjun's “On the Theory of Two Wings: A Seemingly Correct yet Wrong Theory-A Second Response to Mr. Fan Boqun," Mr. Fan Boqun writes a letter as a way of defense. Since Mr. Yuan has published several articles on his query on the theory of “The Two Wings," and both the parties concerned have debated publicly in the conference room of China's Modern Literature Institute, Mr. Fan argues that it is unnecessary to start another debate. He simply wants to put forward the key points in his debate with Mr. Yuan. His basic points are as follows: (1) only the symbiosis of literary theories can meet the needs of diverse groups; (2) it is important to differentiate between popular literature and vulgar literature, and vulgar literature is always disguised as popular literature; (3) since the majority have a special fondness for popular literature, it is important to conduct their interests; (4) it is invalid to attempt to drive out the popular literature by means of one certain literature, such as “refined literature"; (5) it is necessary to summarize the successes and the failures of both the intellectual and refined literature and the popular literature; (6) since the masses have the requirement for the symbiosis of literatures, the literary works of all types enjoyed by the readership are entitled to the category of literary history.

根据袁良骏先生的《“两个翅膀论”一个似是而非的错误——再致范伯群先生》一文的观点,范伯群先生以书信的形式作了回应。认为袁先生对“两个翅膀论”质疑的观点已经多次发表,对立双方也在中国现代文学馆多功能厅作了公开论辩,无需再辩。需要再次强调的是他在中国文学馆论辩的“对话录”中的观点,摘录如下一、文学只有“多元共生”,才能满足全民中各种群体的需要。二、要分清通俗文学与庸俗文学的界线,庸俗文学总会打着通俗文学的招牌出现,应在分清的前提下予以批评或批判。三、由于普通老百姓对于通俗文学的爱好,我们就应该“因势利导”。四、想用一种文学例如“雅文学”将“俗文学”扫地出门是一种“无效劳动”。五、知识精英文学与通俗文学的成功经验与不足教训都应总结。六、既然群众对文学有“多元共生”的需求,那么各种受读者欢迎的文学中的优秀作品都有进入文学史的资格。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关庸俗文学的内容
在知识搜索中查有关庸俗文学的内容
在数字搜索中查有关庸俗文学的内容
在概念知识元中查有关庸俗文学的内容
在学术趋势中查有关庸俗文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社