助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   山水意识 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

山水意识
相关语句
  consciousness of nature
     And the consciousness of nature had importantly appeared in Chinese ancient literature and art.
     山水意识,在中国古代的文学艺术中有着重要的显现。
短句来源
  “山水意识”译为未确定词的双语例句
     Emergence of Consciousness about Nature In Ancient Chinese Literature and Art
     山水意识在中国古代文学艺术中的形成与凸现
短句来源
     Consciousness of Landscape in the Times of Wei & Jin and Landscape Poems by Xie Lingyun
     魏晋山水意识及谢灵运的山水诗
短句来源
     Historical Changes of Consciousness of Mountains and Rivers of Tang Dynasty
     唐代山水意识的历史变迁
短句来源
     The second chapter elaborates on the alterations of scholar's consciousness of mountains and rivers under the influence of Buddhism, following a simple review ofpredecessors' sense of mountains and rivers.
     第二章在简略回顾晋宋以还中国古代山水意识演变的基础上,论述佛学义理和思维方式对六朝文人山水意识的重大调整;
短句来源
     The third, the fourth and the fifth chapter penetrate on artists' understanding and interpretation of the beauty of landscape, their theoretical exploration by which painters produce good works of mountains-and-waters and their expression of the ideal state of landscape painting in the Six Dynasties respectively, influencing by the new aesthetic consciousness of mountains and waters.
     第三、四、五章分别论述了在佛学化山水意识的启示下,六朝画家对山水美的体认,对山水画创作方式的理论探寻和对山水画最高理想境界的确认。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Historical Changes of Consciousness of Mountains and Rivers of Tang Dynasty
     唐代山水意识的历史变迁
短句来源
     The Aesthetic Consciousness of Contemporary Landscape Essay
     论现代山水散文的审美意识
短句来源
     Second is awareness.
     其次是意识 ;
短句来源
     Dream of Landscape
     梦幻山水
短句来源
     Suffering Awareness
     忧患意识
短句来源
查询“山水意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Through three factors,the ideal state returning to reality,the incandescent feeling of returning home,and the vivid humanity of kindheartedness,this paper discusses the art spirits in Lu Yous Landscape Poets.

对陆游的山水诗,历来研究不够。本文从返朴归真、达观超脱的宁静心理,登山临水、回归故园的炽热情感,仁民爱物、闲适恬淡的鲜活人性等三个方面,对陆游的山水诗予以探索。陆游的山水诗,在宁静的心理下,感情内敛后,唤起了精神的解放与自由。而从山水意识(思想意蕴)到炽热情怀(情感态势)再到清新之音(语言形式),更是他个人情感由深层至中层再到表层的真诚流露。平等对待乡里乡亲,挚爱故园风俗人情,又使其山水诗具有了鲜活的人性

There was a combination of Buddhism and Poetry in the flourshing Tang Dynasty.Poets believed in Buddhism and Buddhist monks wrote poems.This laid a good foundation for the emergence of the great number of monks who wrote poems in the middle and late Tang Dynasty.

盛唐是佛教与诗歌相结合的一个重要历史阶段。在这个时期 ,诗人们不仅频繁地与僧侣相交往 ,而且在潜移默化中更新和丰富了传统的山水意识 ,由泛神主义过渡到情趣主义 ,完成了山水诗由谢灵运尚巧模式向浑成模式的转变 ;僧侣们的文学意识加强 ,在与诗人的交往中 ,传佛习诗、以诗会友 ,文学也成为他们悟禅明性的常用手段。慧远时代以神僧崇拜为主的诗人与佛界交往的模式被打破 ,佛界领袖和一般僧人都成了诗人们交游的对象 ,形成了诗人游佛与僧侣习诗的诗佛互补模式 ,为中晚唐诗僧的大量涌现创造了气氛 ,奠定了基础。因此 ,从诗歌与佛教相结合的角度来说 ,盛唐依然是一个不容忽略的特殊时期

In the 1990s, a great discussion on city developing model in socialist China in the 21st century was raised widely.At that time, a new concept—“Shan shui city" was first put forward by Professor Qian Xuesen. The concept integrates Chinese traditional culture, which includes Chinese poetry, paintings and classical gardening architecture, with modern city construction. “Shan shui city" model puts emphasis on local history and culture, which is a kind of comprehension of natural ecological processes, historical...

In the 1990s, a great discussion on city developing model in socialist China in the 21st century was raised widely.At that time, a new concept—“Shan shui city" was first put forward by Professor Qian Xuesen. The concept integrates Chinese traditional culture, which includes Chinese poetry, paintings and classical gardening architecture, with modern city construction. “Shan shui city" model puts emphasis on local history and culture, which is a kind of comprehension of natural ecological processes, historical source and cultural veins. To go to a unification of man, its society and nature and to realize a kind of visual and psychological sense of beauty to their living and working environment are basic goals of building a “Shan shui city". The 21st century is named citys century because of developing countries urbanization. In the mean time, China has come into the new phase of accelerated urbanization. This is the era background of discussing the idea of “Shan\|shui city". Another background contributes to culture and the spirit genes that Chinese love natural mountains and water. The culture about natural mountains and water plays an important role in China. [

20世纪 90年代 ,中国掀起了一场关于 2 1世纪社会主义中国城市发展模式的大讨论。钱学森教授提出的山水城市概念是把中国传统文化中的山水诗词、山水画和中国古典园林与现代城市建设结合起来。山水城市的核心思想是 ,兼顾城市生态和历史文化 ,兼顾现代科技和环境美学 ;它考虑未来城市生产、生活发展的需要 ;它是为中国老百姓享受的生活、工作环境。 2 1世纪是城市的世纪 ,主要是发展中国家的城市化。中国已经开始进入城市化高速发展的时期 ,世界关注中国城市化发展的道路。这是山水城市讨论的时代背景。中华民族对山水有特殊的感情 ,山水意识几乎融入中华民族的遗传基因 ,山水文化的特色之一是综合艺术 ,这是山水城市的文化背景

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关山水意识的内容
在知识搜索中查有关山水意识的内容
在数字搜索中查有关山水意识的内容
在概念知识元中查有关山水意识的内容
在学术趋势中查有关山水意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社