助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代文学 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.312秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
宗教
戏剧电影与电视艺术
新闻与传媒
图书情报与数字图书馆
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代文学     
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  modern chinese literature
This article reviews and sorts out the major trends of the research on modern Chinese literature in the 1980s.
      
This course aims to foster interest in the great works of modern Chinese literature and to help students develop and sharpen their writing skills.
      
  contemporary chinese literature
A fundamental study of standard works and selected writings in the modern and contemporary Chinese literature.
      
  其他


Popular literature and art" is the principal aspect of Mao Dun's realistic literary activities. He has a better understanding of it in the initial stage of the War of Resistance against Japan and puts it into practice, which gives great impetus to the struggle against Japanese imperialism and helps develop in depth the literary and artistic movement of national salvation. The writer, according to his newly found data, makes a tentative exposition of it in five aspects, coming to a conclusion that Mao Dun' s...

Popular literature and art" is the principal aspect of Mao Dun's realistic literary activities. He has a better understanding of it in the initial stage of the War of Resistance against Japan and puts it into practice, which gives great impetus to the struggle against Japanese imperialism and helps develop in depth the literary and artistic movement of national salvation. The writer, according to his newly found data, makes a tentative exposition of it in five aspects, coming to a conclusion that Mao Dun' s achievements in theory outstrip those of all his contemporaries; that he has made tremendous contributions to modern Chinese literature, which enrich the content of the world's anti-fascist war literature,and thus gain a world-wide significance.

“文艺大众化”是茅盾现实主义文学活动的重要内容。抗战初期的认识逐步深化,并付诸实践,有力地推动了全民抗战救亡文艺运动深入发展。作者根据自己新发掘的资料,分五个方面作了初步论述,认为茅盾在理论上的建树超过了他的同时代人,对中国现代文学作出了重要贡献,同时,也丰富了世界反法西斯战争文学的内容,具有了世界意义。

Being part of modern Chinese literature,Taiwan literature emerged and developed under the direct influence of China new - vernacular literature movement. The local literature which plays a leading role in modern Taiwan literary circle has the fine tradition of May 4th literature. The conception "One nation,Two systems" opens a wide way for the confluence of the literature of the two sides of Taiwan Straits. Confluence is an inexorable historical trend.

台湾文学是中国现代文学的一部分,是在中国新文学运动的直接影响下产生和发展的。在现代台湾文坛占主导地位的“乡土文学”,有着五四文学的优良传统。“一国两制”的构想为海峡两岸文学合流,开辟了无比广阔的道路。合流是历史的必然。

In his query of the validity of the Dualistic Opposites Model, a basic researchmodel which has long been employed in the research on modern and contemporary Chinesecultures and modern Chinese literature, the writer points out the grave deficiencies of theModel and its three sub-models for their negligence to a great extent of human beings ascultural subject and their limitations in practice, and emphasizes the choice of culture andliterature as human beings'individual behavior. The writer suggests a new approach...

In his query of the validity of the Dualistic Opposites Model, a basic researchmodel which has long been employed in the research on modern and contemporary Chinesecultures and modern Chinese literature, the writer points out the grave deficiencies of theModel and its three sub-models for their negligence to a great extent of human beings ascultural subject and their limitations in practice, and emphasizes the choice of culture andliterature as human beings'individual behavior. The writer suggests a new approach and aconcept of homologous coincidence for a fresh study of the development process of modernChinese culture and literature, holding that what is crucial to the development of modernChinese literature is not to learn from foreigners or carry forward the good traditions ofour own country, but to give full play to the creativity of modern Chinese intellectuals.

对中国近、现、当代文化研究和中国现代文学研究中长期为人们运用的一种二元对立的基本研究模式提出置疑,认为这种基本模式及三种分模式对人这一文化主体严重漠视,有着巨大的缺陷,在实践上也有局限性;着重指出文化和文学的选择是一种个人性行为,提出了重新考察中国现代文化和文学发展进程的新角度以及“对应点重合论”观念,强调在中国现代文学史上起关键作用的,并不是学习外国和继承传统的问题,而是中国现代知识分子自身创造力的发挥问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代文学的内容
在知识搜索中查有关中国现代文学的内容
在数字搜索中查有关中国现代文学的内容
在概念知识元中查有关中国现代文学的内容
在学术趋势中查有关中国现代文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社