助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   少数民族作家 的翻译结果: 查询用时:0.327秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

少数民族作家
相关语句
  minority writer
     Guan Yunshi,a national minority writer,is the highest achievement of Sanqu creation in the Yuan Dynasty.
     贯云石是元代散曲创作成就最高的少数民族作家
短句来源
  minority writers
     Analysis on the literatures of Minority Writers in the Early 20th Century
     试析我国20世纪初的少数民族作家文学
短句来源
     From the historical angle of the turn of the century, this article examines the works by some minority writers of China and expounds the conflicts, as reflected in their works, between the comtemporary values and the traditional moral norms, between the contemporary culture and the long- established folk culture, between the good and the evil in human race, and the conflict of breaking egotism.
     本 文从世纪交替的历史角度,考查了中国部分少数民族作家的创作,从中阐述了作家们在作品体现出的现代价值 取向与传统道德规范的冲突,现代文明与古老民间文化的冲突,人性自身善与恶的冲突,挣脱自我的冲突等。
短句来源
     Minority writers are endowed with national cultural tradition and their literary works are characterized by the depiction of local customs and revelation of the blending and conflicts between tradition and modernization and human and nature.
     少数民族作家有着得天独厚的民族文学土壤和民族文化传统,反映民族的风土人情,展示传统与现代、人与自然之间的融合与矛盾,成为他们作品的独到之处。
短句来源
     Position of Minority Writers in the Circles of Chinese Modern Fiction
     少数民族作家在中国当代小说界中的地位
短句来源
     On the Approaches to Improving the Aesthetic and Artistic Creation by the Minority Writers
     论少数民族作家审美创作能力提高的途径
短句来源
更多       
  ethnic groups writers
     Cultural Weld" ——Quality of Ethnic Groups Writers in New Era
     “文化混血”——新时期四川少数民族作家素质论
短句来源
  “少数民族作家”译为未确定词的双语例句
     Many a minority-nationality authors bring different styles into BEIQU.
     北曲具有鲜明的地域特色和北方民族文化特色,且少数民族作家众多,给北曲带来了不同民族的多样风格。
短句来源
     On the Creation of Poetry and Qu by the Writers of Minority Nationality in Yuan Dynasty
     试论元代少数民族作家的诗曲创作
短句来源
     This novel not only built Kingston’s fame as a creative ethnic female author but also aroused the mainstream society’s unprecedented attention towards Chinese American literary works as a whole.
     这部著作不仅奠定了作者作为美国优秀少数民族作家的社会地位,而且还引起了美国主流社会对华裔作品的空前关注。
短句来源
     The Variety of Novel Creation of Guizhou Ethnic Writers——Writing trend of Guizhou ethnic writers seen from three novels
     走向多元的贵州民族文学长篇小说创作——从三部长篇看贵州少数民族作家创作的走向
短句来源
     Sinbayer (Inner Mongolian), as the editor in chief, published The History of Contemporary Minority Literature in China, which intends to build an overview of the history of ethnic minority literature, but his pespective goes beyond the Chinese literature.
     2004年,丁帆主编出版了《中国西部现代文学史》,对少数民族作家文学和少数民族民间文学现象多有深入讨论,但他选择的是地域文学史角度,讨论的对象超越了少数民族文学范围。
短句来源
更多       
查询“少数民族作家”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  minority writer
I begin with a critique of Deleuze and Guattari's view of Kafka as a minority writer, showing how their cold war nationalism scants the positive contributions that Yiddish and Hebrew made to his work.
      


AbstractThe whole course of modern minorities literiture writing include the States:making a denial of religions,and accepting religions.

纵观当代少数民族文学创作历程,关于宗教题材与宗教人物的描写,经过了一个不同的演进变化过程。从50年代到70年代末近30年的所有少数民族作家文学在对待和反映本民族宗教与宗教民俗在内的基本倾向是一味地反传统以达到政治上的完全否定。到了80年代,少数民族作家因正处于一个中外文化的相互影响和作用的非常时期,开始对本民族历史文化的重新认识和回顾,既肯定宗教文化中的积极因素在本民族历史发展进程中的地位和作用,同时也揭示出宗教文化中的消极力量对本民族社会、历史的发展进步起着严重的阻碍作用给予了否定,有的作家则以其虔诚的信念公开宣布皈依宗教,而对本民族的宗教文化现象予以完全肯定

Abstract As a reflection of the social developing tendencies ,the ethnical literature in Sichuan has reached its heatedpoint in studying and aisimilating foreign cultures. It also shows the need of the ethnical literature in self-esteem andgoing beyond , made possible in the new era of reform. At the same time the phenomenon has shown the characteris-tics of focusing on leaming from those great masters in Latin American countries and African countries. Many of theethnical writers have shown strong tendency of...

Abstract As a reflection of the social developing tendencies ,the ethnical literature in Sichuan has reached its heatedpoint in studying and aisimilating foreign cultures. It also shows the need of the ethnical literature in self-esteem andgoing beyond , made possible in the new era of reform. At the same time the phenomenon has shown the characteris-tics of focusing on leaming from those great masters in Latin American countries and African countries. Many of theethnical writers have shown strong tendency of modernism and their works have been translated in various lan-guages.

与全国共振,四川新时期少数民族文学学习、借鉴外国文化形成热潮,是社会发展大趋势的反映,是四川少数民族文学实现自我超越的需要,是改革开放时代提供的机缘。四川少数民族文学对外国文化的接受也呈全方位摄取、价值取向带多元性和20世纪文化新潮大量引进的态势,但有自己的特点,那就是对“爆炸”的拉丁美洲文学和“崛起”的非洲文学的优先、重点选择。通过取精用宏的学习、思考,四川少数民族作家现代文化精神升华、现代民族文化意识觉醒、现代文学观念不断加深、现代文学表现方法频频使用,已超越传统,跨向现代。四川新时期少数民族代表作家吉狄马加、阿来、意西泽仁、栗原小荻等的作品被译成多种外文在许多国家出版,获得学术界很高评价,关键在于他们能比较正确地处理“拿来”与识别、适应与认同、借鉴与创造等矛盾关系──这正是四川少数民族文学接受外国文化所积累的基本经验。

The overall dispositions of a writer determine his creative quality,as displaied by those young writers of New Era who have absorbed the fine elements of other nations or nationalities,making possible the advantages of "cultural integration"or "Cultural weld",which are nurtured by the "ecological environments"presenting the concepts of value, emotions and ways of thinking of an ethnic growp,enabling the varieties of ethnic creative activities.

作家的综合素质 ,特别是文化素质对文学创作的质量具有制导作用。新时期四川优秀中青年作家努力将别族和别国的文化精华部分经过自己的咀嚼吸收化作自身的血液与肌肉 ,具有“文化整合”、“文化混血”优势。“文化混血”由生态环境所决定 ,它不仅表现在文化的外显模式层面 ,而且表现在文化的内隐模式如价值观念、情感系统、思维方式层面 ,适应少数民族文学大繁荣大发展的需要。但四川少数民族作家中的部分人文化背景单一 ,很少吸纳异质文化以强壮自己 ,与时代和群众的审美需求不适应 ,应加强学习 ,提高素质。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关少数民族作家的内容
在知识搜索中查有关少数民族作家的内容
在数字搜索中查有关少数民族作家的内容
在概念知识元中查有关少数民族作家的内容
在学术趋势中查有关少数民族作家的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社