助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法观念更新 的翻译结果: 查询用时:0.032秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法观念更新
相关语句
  “法观念更新”译为未确定词的双语例句
    First of all, it has promoted its breaking away from outdated traditional modes of thought of law in the modem Chinese merchants, and has promoted China's modem commercial common law to slough off.
    首先,它推动了近代中国商人的法观念更新,促进了中国近代商事习惯法的嬗蜕;
短句来源
查询“法观念更新”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Looking back the extremely hard and bitter struggle s on the development of the Chinese le-gal institution,we got the conclusion t hat the renewal of legal sense is the presupposition,and that the legal moderni zation is inevitable historically.We also got that it contains modernizing sen se and system,still action.More over,to modernize legal system,we must take the trend of three valuable aspects firstly.

百年中国法制发展进程艰难曲折,法观念的更新是百年中国法制之前提。中国法制现代化是历史的必然。法制现代化既包括观念的现代化、制度的现代化,还包括操作的现代化。中国法制现代化首先必须实现三个价值层面的取向:义务本位转向权利本位,制度层面规范政府行为,操作层面的公正合理程序。

Constitutionalism is produced from Christian culture spontaneously. Furthermore, the theory of natural right and contract thoughts founded the theoretical foundation and made substantial explanation for value trend and system formation of constitutionalism. But the theory of personality good is the thought handicap of china constitutionalism construction. On contemporary, the object of constitutionalism is truly succeeded in china, the thoughts should be renewed firstly.

宪政是基督文化的内生物。近代的自然权利说和契约论思想为宪政的价值取向与制度构建奠定了理论基础和进行了实证分析。而人性至善论和等级论却是中国宪政之路的思维障碍。当代中国宪政目标的真正实现 ,必须首先实行法观念的更新。

Chinese and foreign merchants' trading disputes in the modem time, as one kind of social relations in legal category, exerted the influence on the social changes at that time, which is not underestimatable. Looked from the idea aspect, it impelled the legislation idea of people to be produced in modern china, promoted the Chinese folks' civil law idea to be cultivated as well as lawsuit idea to be encouraged. In brief, it advanced the renewal of Chinese tradition law idea subtly, and provided a kind of thought...

Chinese and foreign merchants' trading disputes in the modem time, as one kind of social relations in legal category, exerted the influence on the social changes at that time, which is not underestimatable. Looked from the idea aspect, it impelled the legislation idea of people to be produced in modern china, promoted the Chinese folks' civil law idea to be cultivated as well as lawsuit idea to be encouraged. In brief, it advanced the renewal of Chinese tradition law idea subtly, and provided a kind of thought source for China's legal modernization.

近代中国的涉外商事纠纷,作为一种法律范畴内的社会关系,对转型期中国的法律变迁,产生了不容低估的影响。从观念层面来看,它推动了近代中国民商立法观念的萌动,促进了中国民间私法观念的培塑和诉讼观念的激扬。总之, 它潜移默化地推进了中国传统法观念的更新,并为中国的法制近代化提供了另类形式的思想源。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法观念更新的内容
在知识搜索中查有关法观念更新的内容
在数字搜索中查有关法观念更新的内容
在概念知识元中查有关法观念更新的内容
在学术趋势中查有关法观念更新的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社