助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   阅读接受 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

阅读接受
相关语句
  reading acceptance
     One of the Literary Conditions-A Brief Account on Reading Acceptance and Contemporary Literature
     文学的一种状态——阅读接受与当代文学散论
短句来源
     This paper aims to analyse roughly on the relationship between authors and readers, some procedures in the reading acceptance, the psychology system of the readers in the literary process and some problems caused in the Chinese contemporary literature readers. Moreover, a proof is made that literature is always originating and processing, in poly-conditions.
     该文对文学过程中作者与读者的关系、阅读接受的几个运行环节、读者的心理机制及由此引发的中国当代文学读者的一些问题作了括约的分析,并以此证明文学始终是在多元状态中衍进的。
短句来源
  reading receptivity
     On Students'Reading Receptivity and Teachers'Role
     学生的阅读接受与教师角色
短句来源
  “阅读接受”译为未确定词的双语例句
     However, after 1980' s, the experiment of pure literature had to give way to readers' interest, and exquisite art to popularized form.
     但是80年代之后,纯文学的实验不得不让位于读者的阅读接受兴趣,高雅的艺术不得不走上通俗化的道路。
短句来源
     Robert Jauss and Wolfgang Iser, the representatives of Receptions Aesthetics focus their studies on readers and the receptions of readers.
     勃兴于20世纪60年代,以姚斯(Robert Jauss)和伊瑟尔(Wolfgang Iser)为代表的接受美学冲破了传统文论专注于作者与作品的研究樊篱,第一次从本体论的高度提出了以往被忽视的读者与阅读接受的问题。
短句来源
     In the dynamic and gradual activity of the acceptance of the reading of literary works, emotion, as the indispensable blood tie, runs through the construction of literary taste and appreciation.
     在文学阅读接受这一动态的演进活动中,情感作为不可或缺的血脉,始终贯穿于文学的品味和审美建构之中。
短句来源
     It is mainly from a lot of angles such as this text of creation course , works and reading accepting, have explained the basic artistic characteristic of the network poem in an all-round way.
     本章主要从创作过程、作品本文和阅读接受等多个角度,全方位深入地阐述了网络诗歌的基本艺术特质及其表现形态。
短句来源
     Through comparing various national cultures in the multicultural,the paper expounds the explaining and reading of culture,the vindication of historical culture and the researches of reading,which have become the main trend of studying Lu Xun overseas since the 1990s.
     在多元文化中 ,世界性文化比较研究 ,文本的文化解读 ,历史文化的史实辨正 ,阅读接受研究 ,构成了 2 0世纪 90年代以来国外鲁迅研究的主流。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Brief Introduction to the Screen Text Reading
     论超文本的阅读接受
短句来源
     READING
     阅读
短句来源
     Accepted Theory and the Teaching of Reading
     接受理论与阅读教学
短句来源
     Reading Music
     耳朵的阅读
短句来源
     The Acceptance of Du Fu in the Tang Dynasty
     杜甫在唐代的接受
短句来源
查询“阅读接受”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The School of Mandarin Duck and Butterfly,rising at the turn of Ming Dynasty and Qing Dynasty,is still popular among people though criticized and despised by scholars.The article studies the writing of the novels by the school from another angle of literal activity:readers' acceptance so as to meet readers' satisfaction in both content and form.

兴起于明末清初的鸳鸯蝴蝶派尽管遭致了学者的批判和鄙视 ,但仍为广大市民欢迎。从文学活动的另一端———阅读接受来考察该派小说的创作 ,如何在内容与表现形式上符合读者的期待视野

The readers' reception idea of New Historicism is mainly embodied in its distinctive concepts of resonance and wonder, which integrate the previous literary reception theories about "textuality" and "historicity". "Resonance" refers to the inter-echo and exchange between different texts in a given cultural context. "Wonder" concerns the historical particularity and dynamic complexity.It is just through such a process that particular cultural representation systems integrate and assimilate the elements of otherness....

The readers' reception idea of New Historicism is mainly embodied in its distinctive concepts of resonance and wonder, which integrate the previous literary reception theories about "textuality" and "historicity". "Resonance" refers to the inter-echo and exchange between different texts in a given cultural context. "Wonder" concerns the historical particularity and dynamic complexity.It is just through such a process that particular cultural representation systems integrate and assimilate the elements of otherness. Resonance and wonder can interpenetrate. The process of the readers' reception is to understand the similarity between the power-relations of the past and the current cultures and between their own culture and the other culture.

新历史主义的读者接受观念主要体现在它对“共鸣”和“惊叹”现象的独特解说上 ,这两个概念综合了既往文学接受理论关于“文本性”和“历史性”的观念。其“共鸣”主要指特定文化表述中不同文本之间的交响共振和流通交换 ;“惊叹”则主要涉及特定文化表述系统整合与包容他异因素过程的历史具体性和动态复杂性。共鸣与惊叹之间交互渗透并彼此转化 ,而读者的阅读接受活动 ,是在把握这种关系的基础上达成的对过去文化与当下文化、自身文化与他种文化之间在权力结构上的相似性的解悟。

Because of the variety of the international politics and social current of thought,the political diversity disappeared about studying Lu Xun overseas.Through comparing various national cultures in the multicultural,the paper expounds the explaining and reading of culture,the vindication of historical culture and the researches of reading,which have become the main trend of studying Lu Xun overseas since the 1990s.

国际政治与社会思潮的变化 ,导致了国外鲁迅研究中泛政治化倾向的消解。在多元文化中 ,世界性文化比较研究 ,文本的文化解读 ,历史文化的史实辨正 ,阅读接受研究 ,构成了 2 0世纪 90年代以来国外鲁迅研究的主流。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关阅读接受的内容
在知识搜索中查有关阅读接受的内容
在数字搜索中查有关阅读接受的内容
在概念知识元中查有关阅读接受的内容
在学术趋势中查有关阅读接受的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社