助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   叙事态度 的翻译结果: 查询用时:0.261秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

叙事态度
相关语句
  narrative attitude
     The narrative attitude of historical prose before Qin is history or study of Confucian classics. In the Records of the Grand Historian, the literature element is intensified, the history awareness is conscious, the philosophy spirit is in the central and the study of Confucian classics is in the frontier status.
     先秦历史散文的叙事态度主要表现为经学性或史学性的 ,到了《史记》文学质素强化 ,史学意识自觉化 ,哲学精神核心化 ,经学层面边缘化。
短句来源
  “叙事态度”译为未确定词的双语例句
     The southern legends, time-confusing imagination, old records and the enmeshed memory as narration patterns all exhibited Faulkner's narration attitudes and techniques.
     此外,包括南方历史传说、时序倒错混杂的主观想象、有文字记载的记录文书、沉淫其中不愿自拔的追忆等形式的故事叙述形式以及立体交错穿插式的时间叙述角度都构成为福克纳独特的叙事态度和艺术风采。
短句来源
     Deconstructing the political words embodies in desalinizing ideology color, adopting the narration attitude of emotion of zero degree and attitude of neutrality and the atypical creation method.
     淡化意识形态色彩,采用情感零度,态度中立的叙事态度,非典型化的创作方法上。
短句来源
     Wang Zengqi's narration attitude of "natural with no carving" and thick and heavy in colours novel natural narration of Zhang Chengzhi reflect different narration tactics under the aesthetic idea of nature;
     汪曾祺的对“自然”的“天然去雕饰”的叙事态度以及张承志的浓墨重彩的小说“自然”叙事体现了在“自然”美学观念下的不同的叙事策略;
短句来源
     From the viewpoint of Chinese-Thai, this essay try to analyze the characters of the other and the culture of the other in Thai-Chinese Literature so as to discuss its narrative style and attitude and to explore Chinese-Thai's psychological transform during new period.
     本文则从华族视角出发,尝试对该时期泰华文学中的异族人物与异族文化进行分析,在对其叙事技巧与叙事态度进行剖析的同时探求泰国华族在新时期的心灵变迁史。
短句来源
     On narrative time ,object and attitude,his novels have undergone a respectively successful transformation from broken ambiguity to concrete definition,from people's lust to character, from indifference and intensity to mildness and relaxation.
     他的小说在叙事时间、叙事对象、叙事态度上分别经历了由零碎模糊转向具体明确、由人物的 欲望转向人物的性格、由冷漠紧张转向温和舒缓的成功转型。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Paradoxical Narration
     悖论叙事
短句来源
     Narrative of the Country
     乡土叙事
短句来源
     Attitude
     态度(英文)
短句来源
     The Style of Living
     生活的态度
短句来源
     Deconstructing the political words embodies in desalinizing ideology color, adopting the narration attitude of emotion of zero degree and attitude of neutrality and the atypical creation method.
     淡化意识形态色彩,采用情感零度,态度中立的叙事态度,非典型化的创作方法上。
短句来源
查询“叙事态度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It's logically inevitable for the urban literature bo be wordly.To defy the lofty and returen to the worldly is a basic cultural value orientation and narrative standpoint for the 20th century major writers of the Chinese urban literature.It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials.This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.

世俗化成为市民文化的本色是一种逻辑必然。对于 2 0世纪中国市民文学的创作主体来说 ,消解崇高 ,以俗为本 ,成为他们的一种基本的文化价值取向和叙事立场。世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化 ,世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度

Gone,as a trend of literary creation,are the days of Neo-realist novels,but the remarks on whose topic are far from over .In this thesis,the author explores the spirtual and narrative features of the Neo-realist novels through the classical novel Corered by Chicken Feathers.It also puts on emphasis on the analysis of the subject matter and the spiritual features of the characters as well as the value selection of the narrator .Moreover,it stresses the objectiveness of the narrative attitudes and the state of...

Gone,as a trend of literary creation,are the days of Neo-realist novels,but the remarks on whose topic are far from over .In this thesis,the author explores the spirtual and narrative features of the Neo-realist novels through the classical novel Corered by Chicken Feathers.It also puts on emphasis on the analysis of the subject matter and the spiritual features of the characters as well as the value selection of the narrator .Moreover,it stresses the objectiveness of the narrative attitudes and the state of the life stream of the narrative structures.

新写实小说作为一个小说思潮已经逝去 ,但有关它的话题却远未结束。以新写实小说的经典文本《一地鸡毛》为例 ,探讨了新写实小说的精神特征和叙事特征 ,重点分析了其题材取向、人物的精神特征及作者叙述人的价值取向以及叙事态度的客观化、叙事结构的“生活流”状态

Yu Hua was regarded as the representative of thesevanguard writers. In his novel's former and latter pe-riods, the changes of narrative way just embody and represent the trend,direction and necessity of pioneer novels. On narrative time ,object and attitude,his novels have undergone a respectively successful transformation from broken ambiguity to concrete definition,from people's lust to character, from indifference and intensity to mildness and relaxation.

余华作为先锋小说作家的代表,他的小说在叙事上前后时期的变化体现和代表了先锋小说发展的 趋势、方向和必然。他的小说在叙事时间、叙事对象、叙事态度上分别经历了由零碎模糊转向具体明确、由人物的 欲望转向人物的性格、由冷漠紧张转向温和舒缓的成功转型。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关叙事态度的内容
在知识搜索中查有关叙事态度的内容
在数字搜索中查有关叙事态度的内容
在概念知识元中查有关叙事态度的内容
在学术趋势中查有关叙事态度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社