助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   普通民众 的翻译结果: 查询用时:0.021秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国政治与国际政治
中国近现代史
中国古代史
马克思主义
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

普通民众
相关语句
  common people
     The core of the modern library spirit is to ensure that the common people enjoy the fair right of acquiring knowledge and information.
     近现代图书馆精神的核心是通过图书馆保障普通民众获取知识与信息的公平权利。
短句来源
     In our country, because of long-term of political centralization and the influence of the planned economy, the administrative law was only taken as a kind of management means by the government, and large part of governmental officials and common people really do not know the administrative procedure law, say nothing of hearing system.
     在我国,由于长期的中央集权政治体制和计划经济的影响,行政法仅仅被政府作为一种管理手段来运用,大部分政府官员和普通民众并不知道行政程序法为何物,更不用说听证制度。
短句来源
     Political communication, the main symbol of the modern democratic society, is a bridge and ligament that the government makes intercommunication and interaction with common people.
     政治沟通是现代民主社会的主要标志,是政府与普通民众进行交流与互动的桥梁和纽带。 政治沟通是一个促进交流与合作的过程,其目的是达到政治协调甚至是双赢,其主体必须至少有一方掌握政治资源,而且要借助一定的沟通平台和媒介,要求有妥协和中庸的政治文化底蕴。
短句来源
     Lifeworld is such a world that all the common people can understand it directly without any theoretical instruction, which is also the integration of all the material world, the spiritual world and the cultural world.
     生活世界是无需理论界说而普通民众可直接顿悟和经验的世界,是物质世界、精神世界和文化世界的世界整体。
短句来源
     As a kind of judicial way absorbing the common people to participate in,the people's jury system contains the value of political democracy,judicial democracy and judicial justice.
     作为一种吸收普通民众参与的司法方式,人民陪审制度蕴涵着政治民主、司法民主以及司法公正的价值。
短句来源
更多       
  “普通民众”译为未确定词的双语例句
     Results:On training time, right choice for Chinese sample was 25% in psychology students and 22% in non-psychology students, for British samples was 5% in publics and 31% in psychology students;
     结果:在训练时间方面,正确选择的比率是,中国被试心理专业学生25%、非心理专业学生22%,英国被试普通民众5%、心理专业学生31%;
短句来源
     If we only analyze it from the perspective of legal connotation of contract spirits, contract spirits is composed of three interrelated components: freedom spirits, equality principle and authority consciousness.
     契约精神与现代法治之间有着紧密的关联,它不仅深刻地影响了现代法治的精神、制度、模式和法律行为模式,而且它的自由、平等原则和权利意识塑造了普通民众法律至上、法律面前人人平等和权利本位观念,因此契约精神是现代法治的灵魂。
短句来源
     A historical survey often shows both experiences and lessons in relation to the policy,external resources,the educational enthusiasm of the local areas,efficiency of the educational policies,the development strategy,and social environment in favor of educational improvement.
     诸如借力中央政策、吸收外来资源、调动地方人士兴学热情、吸引普通民众向学热情,以及确保教育政策的稳定有效、确立教育优先发展的开发战略、营造教育便利发展的社会环境等,无不为今日开发西部发展其教育事业提供鉴益和启示。
短句来源
     First of all, the author makes uses of the original records to discuss the negative influence of the problem of Petty Officials.
     笔者首先利用原始档案资料,用实例来论述胥吏问题对普通民众心理上造成的负面影响——厌讼心态、厌世情绪。
短句来源
     At the end of the thesis, the author believes that China and the Philippines will be more closely interdependent in the economy sphere, along with China's continuous opening and integration into the world, economic development, enhancing the role for the peace, stability, and prosperity in the region.
     笔者认为,中国经济的发展对世界、东盟以及菲律宾本身是挑战与机遇并存,菲律宾国内政治不稳定、经济问题突出、阿罗约政府的内政外交政策在变革的时代都面临着改革与调整,将越来越以国家利益为重,越来越重视国内经济和普通民众的切身利益,是菲律宾媒体出现对中国比较客观报道的原因。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     5 Ordinary athletes.
     (E)普通青少年。
短句来源
     Ordinary girl
     普通女孩
短句来源
     Growth of Consumption by the General Public ——The Core of Consumer Policy
     普通民众消费的增加应是消费政策的核心
短句来源
     Have proposed it with comparatively neutral " elite's stratum " and " common people's stratum ".
     提出了以较为中性的“精英阶层”和“普通民众阶层”。
短句来源
     Folktale reflects demotic ideas about value.
     民间故事反映民众的价值观念。
短句来源
查询“普通民众”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  common people
Preamble "Common People and the Artist in Republican China: Visual Documents and Historical Narrative"
      
It is also possible to see how common people fought with rising problems in the avariz system, or how they sought justice, and to what degree they knew what was their legal right and what not by examining the sicils themselves.
      
The successful development of Buddhism and Taoism, especially among the common people, should be seen not merely as the triumph of their teachings, but as the successful incorporation of this basic religious mentality.
      
Thus, ancestral halls, serving as the major centers for the new clan activities, became prevalent among common people.
      
From these factors, a risk-asessment mode (AD value) was constructed, combined with RPHA-FOB, a mass screening mode was established and applied into common people, awarded with a good result.
      
更多          


The describing of the varied reflection of Chinese culture during Anti Japanese Period is an important content of the novel “Four Generations in a House”.The novel portrays three types of characters:the cream of our nation,the scum of our nation and the common people.They can represent different respects of Chinese culture.The novel also describes their different attitudes in face of the invaders:The cream of our nation lays down their lives for a just cause;the scum of our nation ignores the morals to seek...

The describing of the varied reflection of Chinese culture during Anti Japanese Period is an important content of the novel “Four Generations in a House”.The novel portrays three types of characters:the cream of our nation,the scum of our nation and the common people.They can represent different respects of Chinese culture.The novel also describes their different attitudes in face of the invaders:The cream of our nation lays down their lives for a just cause;the scum of our nation ignores the morals to seek gain;and the common people don’t lack national feelings,but they often drag out an ignoble existence.The cream of our nation represents the foundation and direction of transition from traditional Chinese culture to new one.The scum of our nation incarnates the corruption of traditional Chinese culture.The common people reflect the complexity of traditional Chinese culture.Laoshe pays a close attention to the phenomenon of stingless cultural overripening which appears in the words and deeds of the common people.Unearthing the root of cultural overripening is another important content of this novel.The system of big family and the education of taming the people is important roots which contibutes to the phenomenon of cultural overripening. [

描绘中国文化在日寇入侵时的多样折射,是小说《四世同堂》的一个重要内容。小说中塑造了代表中国传统文化不同方面的三类形象:精英、败类和普通民众。描绘了他们在侵略者面前所持的不同态度:精英舍身取义,败类见利忘义,普通民众则既不乏民族感又往往苟且偷生。精英体现了中国传统文化向中国新文化转化的根基和方向,败类显示了传统文化的窳败,普通民众则昭示了中国传统文化的复杂性。显现在普通民众言行中缺“刺”的文化过熟现象是老舍关注的热点。挖掘文化过熟的根源,是《四世同堂》的另一个重要内容。大家庭制度和顺民教育是《四世同堂》中揭示的文化过熟的重要根源。

The author finds that although the Chinese masses were almost completely deprive d of the opportunity for a systematic education until the late Qing,they still had a great fondness for history.Chinese commoners greatly respected heroic figu res of Chinese history,and drew upon the lessons and experiences of the past and their special perspective on history,to respond to the set of pro(lems related to historical change and the motive forces of social development.

本文认为,中国民间的普通民众虽然直至晚清都几乎被完全剥夺了接受系统教育的机会,但他们对历史仍然十分爱好,对历史上的英雄人物非常崇敬,对历史经验和教训的总结和汲取也比较深刻,并以特有的方式表明他们对历史的总的看法,回答了历史发展演变、社会发展动力等一系列问题。

Commercialization of Lecture on history had risen and came to bloom in the Song Dynasty. In this kind of lecture what had been Commercialized were the lecturer's identity and his aim, the lecturees and their relationship with the lecturer and the teaching lot. This thing was a reflection of the economic growth and metropolitan business boom in the Song age. Both its content and fundamental spirit were vigorious and healthy. It had directly promoted popular history. In View of it's social effect it had enhanced...

Commercialization of Lecture on history had risen and came to bloom in the Song Dynasty. In this kind of lecture what had been Commercialized were the lecturer's identity and his aim, the lecturees and their relationship with the lecturer and the teaching lot. This thing was a reflection of the economic growth and metropolitan business boom in the Song age. Both its content and fundamental spirit were vigorious and healthy. It had directly promoted popular history. In View of it's social effect it had enhanced the Listeners' cultural quality and strengthened the moral education of the audience.

在宋代,商业性讲史活动开始出现并日趋兴盛。其主要表现为,讲史者身份与讲史目的的商业性,讲史听众与讲听关系的商业性,讲史场所的商业性等。商业性讲史的兴起,是宋代经济发展、都市商业繁荣在史学中的一种反映。宋代商业性讲史的主要内容和基本精神是积极的,健康的。其最直接的作用,是推动了通俗史学的发展。其社会效应是提高了民众的文化素质,强化了对普通民众的道德教化。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关普通民众的内容
在知识搜索中查有关普通民众的内容
在数字搜索中查有关普通民众的内容
在概念知识元中查有关普通民众的内容
在学术趋势中查有关普通民众的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社