助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   尊重人权 的翻译结果: 查询用时:0.035秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
公安
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

尊重人权
相关语句
  respecting human rights
     Its ideological origins are democratism and the doctrine of respecting human rights.
     其思想渊源是民主主义与尊重人权主义。
短句来源
     The respect for patient's autonomy is the inexorable trend and objective demand of the development of the doctor-patient relationship in the context of market economy,is required by the stipulations in relevant laws in china,is from the enlightenment of the theory and practice of the international medical ethics,is the reflection of respecting human rights and is the need for establishing a friendly and cooperative doctor-patient relationship.
     尊重病人的自主权 ,是市场经济条件下医患关系发展的必然趋势和客观要求 ,是有关法律的规定和要求 ,是国际医学伦理学理论和实践的启示 ,是尊重人权的体现 ,是建立友好合作型医患关系的需要 ;
短句来源
     Defending and respecting human rights is a basic value of modern society , a kind of pursue extent reached of human civilization and the soul of modern criminal lawsuit.
     维护与尊重人权是现代社会的一项基本价值,是人类文明的一种追求境界,是现代刑事诉讼之灵魂。
短句来源
     Second, police law-enforcement practice has showed the inclination of respecting human rights.
     二是警察执法实践层面已呈现尊重人权倾向;
短句来源
     Respecting human rights is humane, while applying arrest correctly is also humane.
     尊重人权是人道的,正确地适用逮捕同样是人道的。
短句来源
更多       
  “尊重人权”译为未确定词的双语例句
     From the thinking of value,People oriented is the core value of the rule-by law government.
     从价值视角思考,以人为本是法治政府之价值内核。 其内在关联在于:以人为本就是保障和尊重人权;
短句来源
     both human rights and education are featured by culture;
     为了把握好人权教育的内涵,本文认为人权教育是为了人的教育,是关于权利的启蒙教育,是尊重人权的教育,是通过教育活动实现人权理想的教育;
短句来源
     Reorganization should be paid more attention to deal with the relationship between society guarantee and human right respect, administrative and franchise protection, punishment and correction.
     重构劳动教养制度应当注意处理好社会防卫与尊重人权、维护行政权与保护公民权、惩戒与教育(矫治)之间的关系。
短句来源
     Modern market economy society esteems human rights and ensures rights.
     现代市场经济社会是一个尊重人权和保障权利的社会。
短句来源
     As an important phase of mankind's political civilization, capitalist political civilization initiate the thought of freedom .
     正如市场经济资本主义可以用,社会主义也可以用一样,在我国的政治文明建设中应当积极借鉴资本主义政治文明的有益成果,培育尊重人权、崇尚法治的社会意识;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Respect
     尊重
短句来源
     A Constitutional Analysis on " State Respects and Safeguards Human Right"
     "国家尊重和保障人权"的宪法分析
短句来源
     Rule-of-Law Policy and Human Rights Respecting-and-Ensuring
     依法治国方略与尊重和保障人权
短句来源
     Rights of Man Square
     人权广场
短句来源
     deference to the historical truth and so on.
     尊重历史事实。
短句来源
查询“尊重人权”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  respect human rights
These duties include duties to respect human rights and duties of fairness towards non-nationals.
      
In particular, the duty to respect human rights fragments into four sub-duties whose force when set against local duties is markedly different.
      
The article suggests that in a more contemporary understanding of sovereignty the responsibility of a state to respect human rights and fundamental freedoms is seen as a constituent ingredient of the state itself.
      
Furthermore, the US government never pressed Arab regimes to change into democracy or respect human rights.
      
It emphasizes the fundamental responsibility of states to promote and protect human rights as well as to ensure that businesses respect human rights.
      
更多          
  respecting human rights
The key-guarantee of respecting human rights in this case is external control of police activities.
      
Companies respecting human rights should therefore be alert to the possibilities of creating and enlarging the space for workers' self-organisation.
      
It will conduct its business in a fair and equitable manner, respecting human rights.
      
In addition, the government faces some very real dilemmas about respecting human rights.
      
Like all non-state actors in society, business has a duty to operate in a responsible manner, and this includes respecting human rights.
      
更多          


Since its independence,Russia has kept on readjusting its foreign policy,and its rela tions with the West has undergone ups and downs. The West approaches the Chechen crisis in a cautious way out of the concern that a possible spill-over of the Chechen independence could set Russia out of the control by its central government and bring about in Russia great unrest which will affect the whole of Europe. The West wishes neither to see a new Islamic State established in the East of Europe.nor to let the Chechen...

Since its independence,Russia has kept on readjusting its foreign policy,and its rela tions with the West has undergone ups and downs. The West approaches the Chechen crisis in a cautious way out of the concern that a possible spill-over of the Chechen independence could set Russia out of the control by its central government and bring about in Russia great unrest which will affect the whole of Europe. The West wishes neither to see a new Islamic State established in the East of Europe.nor to let the Chechen crisis create tension in the West's relations with Russia. However,as the Chechen crisis prolongs,the West has began to blame Russia for violation of its commitment to European security, stressing that the West wants to see Russia both maintaining its territorial integrity and respecting human rights. Such a policy taken by the West on Chechnya also has something to do with the reassertive foreign policy pursued by Russia anew with the aim of regaining its position as a world power. Competition and cooperation are expected to remain the main feature in Russia's relations with the West in future.

俄独立后,对外政策不断调整,俄与西方关系一波三折。 车臣危机爆发后,西方国家反应谨慎。西方担心车臣独立行为一旦蔓延,可能会使俄中央失控,动荡不定的俄罗斯必将殃及欧洲;西方也不希望欧洲东部建立一个新的伊斯兰国家,更不愿车臣危机而刺激俄与西方的紧张关系。车臣事件久拖不决,西方开始指责俄违反了它对欧洲安全承担的义务,强调它们既要维护俄的领土完整,也要尊重人权。西方在车臣问题上的政策立场,也同俄罗斯开始推行以重振世界大国地位为目标的强硬对外政策紧密相联。 今后一个时期,俄同西方的关系仍为既竞争又合作的态势。

Along with the return of Hong Kong and after the elimination of its colonialist hue, the legal system in Hong Kong will take on characteristics of pursuing rule by law,of respecting human rights, of judicial independence, of following legal precedents, and of having a distinctive style of its own. These legal characteristics in Hong Kong Special Administrative Region have come to pass under the Basic Law of Hong Kong Special Administrative Region:the principle of rule by law is firmly established;human rights...

Along with the return of Hong Kong and after the elimination of its colonialist hue, the legal system in Hong Kong will take on characteristics of pursuing rule by law,of respecting human rights, of judicial independence, of following legal precedents, and of having a distinctive style of its own. These legal characteristics in Hong Kong Special Administrative Region have come to pass under the Basic Law of Hong Kong Special Administrative Region:the principle of rule by law is firmly established;human rights are guaranteed in extended areas; judicature is more independent,being guaranteed by right of final trial;the tradition of legal precedents is continued although its leading position is being challenged; the independence of Hong Kong's legal field is retained while its peculiarities will be made more obvious.

随着香港回归,香港法制在消除殖民主义色彩后,将呈现出奉行法治、尊重人权、司法独立、遵循判例和自成法域的特色。香港特别行政区的法制特色是在《香港特别行政区基本法》的指导下推陈出新的产物:法治原则真正确立;人权保障明显扩大;司法独立更加充分并以终审权作保障;判例法传统得到延续,但判例法的主导地位面临挑战;独立法域地位得到保留,而其独特性则更加醒目。

An analysis of the relationship between science and human rights shows that the equal share of rights and mutual respect which comprise the core concept of human rights can be formulated and explained in a more strictly scientific way, such as the game theory. On the other hand, the sound development of science and technology calls for a democratic system that honours human rights to the full.

本文关于科学与人权关系的分析表明以权利平等占有和互相尊重为核心的人权概念可以用严格的科学方法(例如博弈论)来加以分析,而科学技术的发展也有赖于一个尊重人权的民主制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关尊重人权的内容
在知识搜索中查有关尊重人权的内容
在数字搜索中查有关尊重人权的内容
在概念知识元中查有关尊重人权的内容
在学术趋势中查有关尊重人权的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社