助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   犹太人生活 的翻译结果: 查询用时:0.462秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国民族与地方史志
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

犹太人生活
相关语句
  jewish life
     If Singer's works of long fictions are the magnificent reflection of the East Europe Jewishsociety and life,then his short stories and novels describe a series of pictures of Jewish life.
     如果说辛格的长篇小说是反映19世纪东欧波兰犹太人生活的历史鸿篇巨制的话,那么辛格的短篇小说就是为我们描绘了一幅犹太人从古至今的色彩斑斓的生活画卷。
短句来源
  “犹太人生活”译为未确定词的双语例句
     Broken plots and unfinished ends are used to hint thedisordered life and uncertain future of modern Jew.
     辛格“现代”短篇多用断片式情节和不确定的结尾,以暗合于现代犹太人生活的无序性和前途的渺茫。
短句来源
     The protagonist, a Jew with no specific Jewish feature except a remote Jewish family background that has become past, is troubled with problem of self, which is confronted by most of his peer intellectuals.
     主人公也是一个犹太人,但除了关于父母一代犹太人生活的遥远回忆外,已不具备任何突出的犹太特点。
短句来源
  相似匹配句对
     Life
     生活
短句来源
     LIFE IN EVERYDAY
     生活天天
短句来源
     On Jewish Virus
     计算机病毒“犹太人
短句来源
     The Jews' Focuses on Education
     犹太人的教育观
短句来源
查询“犹太人生活”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  jewish life
Jewish Life as Reflected in Muslim Court Documents from the Sijill of Jerusalem (16th?Century).
      
Barclay has attempted to use it in his construction of Jewish life and thought in the Mediterranean Diaspora.
      
Jewish life before the Revolt: The archaeological evidence
      
In this paper, I present material remains relevant to understanding Jewish life in Palestine in the century or so before the Revolt.
      
AMNON COHEN, A WORLD WITHIN: JEWISH LIFE AS REFLECTED IN MUSLIM COURT DOCUMENTS FROM THE SIJILL OF JERUSALEM.
      
更多          


WT5”BZ]:The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.Shanghai,HongKong,Tianjin,and Harbin became major harbors for Jews.More than 40,000 Jews,worldwide,came to China within less than 100 years.Though the majority of them had left after the World War Ⅱ and the founding of the State of Israel,there were about 1,000 Jews remaining in the late 1950's.What was the situation for those who remained?Based on some documents,chiefly found at the Hoover Institution Archives,about those...

WT5”BZ]:The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.Shanghai,HongKong,Tianjin,and Harbin became major harbors for Jews.More than 40,000 Jews,worldwide,came to China within less than 100 years.Though the majority of them had left after the World War Ⅱ and the founding of the State of Israel,there were about 1,000 Jews remaining in the late 1950's.What was the situation for those who remained?Based on some documents,chiefly found at the Hoover Institution Archives,about those Jews in Shanghai,Tianjin,and Harbin,this article intends to trace Jewish life in China from 1955 1959 in hope that it would bring light on the final stage of the history of Jewish Diaspora in modern China. [WT5”FZ]

近现代犹太民族在华散居史 ,始于 19世纪后半叶。在不到 10 0年时间内 ,有大约 4 0 0 0 0名世界各地的犹太人先后来到中国。上海、香港、天津、洽尔滨相继成为来华犹太人生活的主要城市。在二战结束和现代以色列国成立后 ,绝大部分在华的犹太人已先后离去 ,50年代中期仍有近千名犹太人滞留在我国境内

WT5”BZ]The successful presentation of the actual material situation and the spiritual aspiration of the Jews living in the modern Western world by the famous Jewish novelist Bernard Malamud in many of his works owes much to the exploitation of the Jewish humor.It has a crucial part to play in the characterization,formation of the central plot,marking of the spiritual growth of the characters,and the exposition of the themes of the novels.The humorous effect is produced and heightened through the authors exploitation...

WT5”BZ]The successful presentation of the actual material situation and the spiritual aspiration of the Jews living in the modern Western world by the famous Jewish novelist Bernard Malamud in many of his works owes much to the exploitation of the Jewish humor.It has a crucial part to play in the characterization,formation of the central plot,marking of the spiritual growth of the characters,and the exposition of the themes of the novels.The humorous effect is produced and heightened through the authors exploitation of the special Jewish language——Yiddish,the rich symbolic use of the protagonists name and the metaphoric use of animal images in depicting the little Jews. [WT5”HZ]

:论述了美国现代作家伯纳德·马拉默德在作品中所展现出的独特的犹太幽默及其所描摹的近代犹太人的生活境况及心路历程。分析了其作品中犹太幽默的特征及其对人物形象的塑造、故事情节的安排、人物情感的渲染等所体现出的幽默 ,并揭示了犹太幽默对于主题的烘托所起的作用。对作者移用依地语和象征、比喻手法 ,使传统犹太幽默独具魅力的写作特色进行了疏理

Saul Bellow is one of the most important writers after the post-war years. As a Jewish writer,he has loseltconcerned about Jew during assimilation. These Jew have lived in the United States of America,but they have possessed thebackground of the Jewish culture. They consequently feel that they are not only a self-confident American,but also a tradi-tional Jew. They only live in the margin of bi-cultural system.

索尔·贝娄是战后美国最重要的作家之一。作为犹太作家,他特别关注处于同化时期的犹太人:这些犹太人生活在美国,但他们又有着犹太文化背景,所以,他们感到,他们既不是一个自信的美国人,也不是一个传统意义上的犹太人,他们只能生活在双重文化的边缘体。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关犹太人生活的内容
在知识搜索中查有关犹太人生活的内容
在数字搜索中查有关犹太人生活的内容
在概念知识元中查有关犹太人生活的内容
在学术趋势中查有关犹太人生活的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社